Mitä Tarkoittaa HAS BEEN REWORDED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sanamuotoa on muutettu
• on muotoiltu uudelleen

Esimerkkejä Has been reworded käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The last part of Article 16 paragraph 2 has been reworded.
Artiklan 2 kohdan loppuosan sanamuotoa on muutettu.

Has been reworded and former c has been incorporated into it.
Artiklan b alakohdan sanamuotoa on muutettu ja entinen c alakohta on sisällytetty siihen.

Article 1(2): The provision in Article 1(1) of Directive 92/3 has been reworded so that.
Artiklan 2 kohta: Direktiivin 92/3 1 artiklan 1 kohdan säännöksen sanamuoto on muutettu siten, että.

Has been reworded and simplified without, however, changing the substance.
Artiklan 1 kohdan e alakohdan sanamuotoa on muutettu ja yksinkertaistettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä.

In reply to amendment 9, former recital 7 has been reworded as requested by the Parliament.
Johdanto-osan entisen 7 kappaleen sanamuotoa on muutettu parlamentin vaatimalla tavalla tarkistusta 9 vastaavasti.

Paragraph 2 has been reworded in order to clarify the requirements concerning price indications.
Artiklan 2 kohdan sanamuotoa on muutettu hintojen ilmoittamista koskevien vaatimusten selventämiseksi.

Amendment 39 on the definition of disclosure has been reworded and the requirement alleviated.
Tarkistuksessa 39 esitetty tietojen ilmoittamisen määritelmä on muotoiltu uudelleen ja siihen liittyvää vaatimusta on lievennetty.

This Article has been reworded in comparison with its equivalent in Regulation(EC) No. 2073/2004.
Ehdotuksen 26 artikla on muotoiltu uudelleen asetuksen(EY) N: o 2073/2004 vastaavaan artiklaan verrattuna.

A new subparagraph has therefore been inserted into Article 81 after the first subparagraph and the second subparagraph has been reworded.
Direktiivin 81 artiklaan lisätään näin ollen uusi kohta ja ehdotetaan, että saman artiklan toisen kohdan sanamuotoa muutetaan.

In Annex III the first indent has been reworded to establish a direct link to the definition of‘major accident' as set out in the Proposal.
Liitteessä III ensimmäinen luetelmakohta on muotoiltu uudelleen niin, että syntyy suora yhteys ehdotuksessa olevaan”suuronnettomuuden” määritelmään.

In the light of the amendments 2, 7, 8 and the first part of 9 by the European Parliament, a recital to this end has been added to clarify this concept and Article 2 has been reworded.
Euroopan parlamentin tekemien tarkistusten 2, 7 ja 8 sekä tarkistuksen 9 ensimmäisen osan mukaisesti tätä tarkoitusta varten on lisätty johdanto-osan kappale selventämään kyseistä asiaa ja 2 artiklan sanamuotoa on muutettu.

Paragraph 3 has been reworded without, however, changing its substance in order to clarify Member States' obligation to notify the above categories to the Commission.
Artiklan 3 kohdan sanamuotoa on muutettu muuttamatta kuitenkaan sen asiasisältöä tarkoituksena selventää jäsenvaltioiden velvollisuutta ilmoittaa edellä mainitut sopimustyypit komissiolle.

Annex I, part 2.1 a the first indent defining preparatory and cleaning products for vehicle refinishing(gunwash) has been reworded to include clearly all preparatory products.
Liitteessä I olevan I.2.1 osan a alakohta: Ajoneuvojen korjausmaalaustuotteisiin kuuluvia esikäsittely- ja puhdistusaineita koskevan alakohdan ensimmäinen luetelmakohta, jossa määritellään ruiskupuhdistusaineet, on muotoiltu uudelleen, jotta se käsittäisi käytännöllisesti katsoen kaikki esikäsittelyaineet.

Recital 22 has been reworded as the United Kingdom and Ireland have declared their intention of participating in the adoption of the Regulation;
Johdanto-osan 22 kappale on ehdotettu muotoiltavaksi uudelleen tavalla, joka ottaa huomioon sen, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Irlanti ovat ilmaisseet halunsa osallistua asetuksen antamiseen.

A further provision was introduced allowing a flow ofinformation between the bank and the EMI/ECB; the provisions on banknote issuance were amended to reflect Article 105a of the Treaty; provisions giving the minister power in the area of foreign exchange policy have been deleted; the provision authorising the minister to suspend private undertakings' activities on macroeconomic grounds has been reworded to reflect that concerns about the value of the currency may no longer motivate such measure.
Lisäksi otettiin käyttöön säännös, joka mahdollistaa tietojen vaihdon pankin ja ERI: n/ EKP: n välillä; setelien liikkeeseen laskemista koske via säännöksiä muutettiin vastaamaan perustamissopimuksen 105 a artiklaa; poistettiin säännökset, joilla valtiovarainministerille annettiin valtaa valuuttapolitiikan alueella; säännökset, jotka antoivat valtiovarainministerille oikeuden keskeyttää yksityisten yritysten toiminta makrotaloudellisin perustein, muotoiltiin uudelleen siten, että rahan arvoon liittyvät näkökohdat eivät enää oikeuta tällaisiin toimenpiteisiin.

This Article has been reworded to lighten the burden of programme implementation on the Commission and to make it consistent with the voluntary nature of the Energy Star scheme.
Tämä artikla on muotoiltu uudelleen, jotta voidaan keventää ohjelman täytäntöönpanosta komissiolle aiheutuvaa taakkaa ja jotta se vastaisi Energy Star-järjestelmän vapaaehtoista luonnetta.

Under II, Point 2 has been reworded to read:"examine the possibility of creating filters which would prevent information offending against human dignity from passing through the Internet.
Suosituksen II osan 2 kohdan sanamuotoa on muutettu seuraavaksi:”tarkastelevat mahdollisuutta luoda suodattimia, jotka estäisivät ihmisarvoa loukkaavan tiedon liikkumisen Internetissä”.

This paragraph has been reworded in the common position in order to introduce more flexibility on the time period within which investment firms have to make public the post-trade information.
Tämän kohdan sanamuotoa on yhteisessä kannassa muutettu, jotta sijoituspalveluyritykset voivat joustavamman ajanjakson puitteissa julkistaa tehtyjä kauppoja koskevat tiedot.

This Article has been reworded to bring it into line with the current stage of implementation of the programme(a working plan for 2006 has been issued) and make it consistent with the proposed amendments to Articles 6 and 8.
Artikla on muotoiltu uudelleen, jotta se vastaisi ohjelman nykyistä täytäntöönpanovaihetta(vuoden 2006 työsuunnitelma on laadittu) ja olisi linjassa 6 ja 8 artiklaan ehdotettujen muutosten kanssa.

In addition, the provision has been reworded to make it clear that Member States are required to comply with the Directive when they award a contract themselves, and to ensure that it is complied with when the contract is awarded by other bodies.
Lisäksi säännös on muotoiltu uudelleen sen selventämiseksi, että jäsenvaltioiden on noudatettava direktiiviä, kun ne tekevät itse hankintasopimuksen ja että niiden on huolehdittava direktiivin noudattamisesta, kun yksi tai useampi muu yksikkö tekee sopimuksen.

Article 7 on control programmes of operators has been reworded so that in particular the competent authorities“may”(rather than“shall”) approve the programmes: thus the competent authority may organise a system to ensure that industry programmes are sufficiently representative.
Toimijoiden valvontaohjelmia koskevan 7 artiklan sanamuotoa on muutettu niin, että toimivaltainen viranomainen”voi”(kyseessä ei siis ole pakollinen velvoite) hyväksyä ohjelmat: toimivaltainen viranomainen voi näin ollen organisoida järjestelmän varmistamaan, että tuotannonalan ohjelmat ovat riittävän edustavia.

Amendments 33 and 34 have been reworded to avoid binding language and incorporated in substance in Chapter IV.
Tarkistukset 33 ja 34 on muotoiltu uudelleen sitovuuden välttämiseksi, ja niiden asiasisältö on sisällytetty IV lukuun.

It can also accept, in principle, Amendments Nos 8, 14, 15 and 18, after they have been reworded. It rejects the other amendments.
Lisäksi se voi periaatteessa hyväksyä tarkistukset 8, 14, 15 ja 18, jos niiden sanamuotoa muutetaan, ja se hylkää muut tarkistukset.

They have been incorporated, and some have been reworded for reasons connected with the internal coherence of the text or for legislative drafting reasons.
Ne sisältyvät tekstiin, mutta toisinaan ne on muotoiltu uudelleen tekstin sisäisen koherenssin vuoksi tai sääntelyteknisistä syistä.

Article 13, paragraph 5 for medicinal products for human use and article 35, paragraph 4 for medicinal products for veterinary use have been reworded as follows.
Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva 13 artiklan 5 kohta ja eläinlääkkeitä koskeva 35 artiklan 4 kohta muotoillaan seuraavasti.

Paragraph 1 has been slightly reworded.
Artiklan 1 kohdan sanamuotoa on hieman muutettu.

The approach remains unchanged, though the text has been slightly reworded.
Lähestymistapa on ennallaan, vaikka sanamuotoa on hieman muutettu.

Recital 3 has been slightly reworded to better reflect the wording of the 6EAP.
Johdanto-osan 3 kappaleen muotoilua on muutettu vastaamaan paremmin kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman sanamuotoa.

Article 7 has been slightly reworded in the amended proposal to make clear that the aim is solely to determine more accurately where the damage arises.
Muutetun ehdotuksen 7 artiklan sanamuotoa on hieman muutettu, jotta siitä kävisi selkeämmin ilmi, että kyseessä on pelkästään vahingon aiheutumispaikan konkretisoiminen.

Kuinka käyttää "has been reworded" Englanti lauseessa

The story of Stone Soup, included in this packet has been reworded with vocabulary for an early childhood listener.

Paragraph (d) has been reworded so as to refer to reliance being placed upon the analysis of 'another person'.

The definition of a fall according to the MDS 3.0 has not changed but has been reworded and clarified.

The question on the form asking about joining a political party has been reworded three times in the last nine years.

That particular saying has been reworded many times and used in various forms but the message continues to be the same.

The chat message that informs criminals when they become vulnerable to witnessing has been reworded in order to make it more clear.

The licensing has been reworded to explicitly allow the use of y-cruncher for tech reviews even if they are for commercial purposes.

The motion has been reworded to drop the term “discrimination,” which some found confusing or objectionable, and to use direct language instead.

Sub-paragraph (1) has been reworded to make it clear that the body of trustees should consist of persons resident in the United Kingdom. 3160.

A hypothesis is a question which has been reworded into The statistical hypotheses consist of the null hypothesis (H0) and the alternative hypothesis. (H1).

Kuinka käyttää "on muotoiltu uudelleen, sanamuotoa on muutettu" Suomi lauseessa

Etupuskuri on muotoiltu uudelleen hieman terävämmän oloiseksi, samoin mm.

Ohjaamo on muotoiltu uudelleen sisältä ergonomia silmällä pitäen.

Myös ympäri Suomen oppisopimuspalveluita on muotoiltu uudelleen ja tuotteistettu.

Puiston maasto on muotoiltu uudelleen moottoritien ramppijärjestelyjen ansiosta.

Istuimet on muotoiltu uudelleen samoin kuin takaistuinten selkänoja.

Etuvalot on muotoiltu uudelleen ja LED-päiväajovalot ovat nyt vakiovaruste.

Etu- ja takaspoileri on muotoiltu uudelleen paremman aerodynamiikan nimissä.

Ruotsissa on menty niin pitkälle, että Apostolisen uskontunnustuksen sanamuotoa on muutettu tässä.

Komissio on sisällyttänyt muutettuun ehdotukseen vain osan esitetyistä tarkistuksista, joiden sanamuotoa on muutettu joissakin tapauksissa.

Kaikkien Tesla-autojen liikennenäkymä on muotoiltu uudelleen ongelma-alueiden korostamiseksi.