Mitä Tarkoittaa HAS BEEN RIGHTLY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aivan oikein on

Esimerkkejä Has been rightly käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That principle has been rightly secured by this judgment.
Tällä tuomiolla on turvattu oikeutetusti tämä periaate.

As a result, the veracity of their financial statements prior to the crisis has been rightly called into question.
Tämän vuoksi ennen kriisiä laadittujen tilintarkastuskertomusten todenperäisyys on aiheellisesti asetettu kyseenalaiseksi.

This conflict, as has been rightly emphasised, in fact has a history of over a century.
Kuten aivan oikeutetusti on korostettu, tämä selkkaus on itse asiassa jatkunut jo yli sata vuotta.

Let the courts deal with whatever happened there, and with who has been rightly and wrongly sentenced or arrested.
Annetaan tuomioistuinten setviä sikäläiset tapahtumat ja selvittää, kuka on tuomittu tai pidätetty oikein ja kuka väärin perustein.

Mr President, as has been rightly said the aim of this proposal is to create a Community-wide framework.
Arvoisa puhemies, kuten aivan oikein on sanottu, tämän ehdotuksen tavoitteena on luoda yhteisön laajuinen kehys.

I fully support the Commission's commitment to whole-scale and fundamental reform, which has been rightly backed by the Committee on Fisheries.
Kannatan täysin komission sitoutumista kokonaisvaltaiseen ja perusteelliseen uudistukseen, jota kalatalousvaliokunta on perustellusti tukenut.

As has been rightly pointed out, this can be done at the Intergovernmental Conference, but not under the current enabling clause.
Aivan kuten huomautettiin, tämä voidaan tehdä hallitustenvälisessä konferenssissa, mutta ei nykyisen valtuutuslausekkeen nojalla.

At a gathering in which the Prophet was present, someone spoke saying,"Whosoever obeys Allah and His Messenger has been rightly guided, and whosever disobeys them both….
Kokoontumisessa, jossa profeetta oli läsnä, joku puhui sanoen:"Jokainen tottelee Jumalaa ja Hänen Messenger on oikealla tiellä, ja whosever tottele heitä molempia….

The Auto/Oil Programme has been rightly described as ground-breaking with the two industries, the automobile and the oil industries, working together.
Auto Oil-ohjelmaa on oikeutetusti kuvattu uraauurtavaksi, sillä kaksi teollisuudenalaa, auto- ja öljyteollisuus toimivat yhdessä.

At this stage, I have no reason to doubt the firm intention of the Turkish authorities to adopt and to implement a penal code that has been rightly revised for the reasons I have outlined.
Minulla ei tässä vaiheessa ole mitään aihetta epäillä Turkin viranomaisten vakaata aikomusta hyväksyä ja panna täytäntöön rikoslaki, jota on aivan oikeutetusti tarkistettu edellä kuvaamistani syistä.

As has been rightly emphasised, greater competitiveness of coal on the energy market depends on efficient exploitation of regional resources.
Kuten aivan oikein on korostettu, hiilen parempi kilpailukyky energiamarkkinoilla riippuu alueellisten resurssien tehokkaasta hyödyntämisestä.

From this point of view, we cannot isolate the revitalization of the railway system from the other issues being examined by the European Union. I am thinking, for example, of the subject that has been rightly raised regarding the internationalization of costs.
Tästä näkökulmasta katsoessamme emme voi erottaa rautatiejärjestelmän uudistusta muista Euroopan unionissa pohdittavista asioista: mielessäni on esimerkiksi kustannusten kansainvälistyminen, joka aiheellisesti on otettu esille.

The fact is that, as has been rightly pointed out, there is of course an imbalance between the commitments and the payments.
Luonnollisesti on tapahtunut niin, kuten on oikein osoitettu, että maksusitoumusmäärärahojen ja maksumäärärahojen välillä vallitsee epätasapaino.

Therefore, I would like to thank the Committee on Agriculture and Rural Development and in particular its rapporteur, Mrs Poisson, who has been rightly praised by various speakers for her constructive motion for a resolution as well as for the amendments she has proposed.
Sen vuoksi haluan esittää kiitokseni maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevälle valiokunnalle ja etenkin sen esittelijälle rouva Poisson'lle, jota monet puhujat kiittelivät ansaitusti hänen rakentavan päätöslauselmaehdotuksen ja meille annettujen muutosehdotusten johdosta.

The whole report has been rightly critical of both the Commission and Member States for not doing more to implement existing energy-efficiency legislation.
Koko mietintö on ollut oikeutetusti kriittinen sekä komissiota että jäsenvaltioita kohtaan siitä, etteivät ne tee enempää olemassa olevan energiatehokkuuteen liittyvän lainsäädännön täytäntöönpanemiseksi.

There was a Dutch Commissioner criticised for her conflict of interest and there still is; there was a Hungarian Commissioner who was inadequate for Energy and who has been promoted to Taxation; there was an Italian Commissioner for Justice who has been rightly removed and another Commissioner, an Italian again, for Justice, to emphasise that the government of that country- whose Prime Minister has notorious judicial problems- needs to be protected by your Commission.
Eräs unkarilainen komission jäsen ei ollut pätevä vastaamaan energiasta, ja niinpä hänet ylennettiin vastaamaan verotuksesta. Eräs italialainen oikeusasioista vastaava komission jäsen syrjäytettiin perustellusti, mutta tilalle otettiin toinen italialainen ikään kuin korostamaan, että kyseisen maan hallitus- jonka pääministerillä on tunnetusti ongelmia oikeuden kanssa- tarvitsee komission suojelua.

However, it has been rightly noted that the directive has not been transposed correctly in a number of countries, which have adopted more limited provisions.
On kuitenkin huomautettu oikeutetusti siitä, että direktiiviä ei ole siirretty asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä monissa maissa, jotka ovat ottaneet käyttöön rajoitetumpia säännöksiä.

Certainly, the effectiveness of public development aid is a complex issue, as has been rightly mentioned in the motion for a resolution, and it is made up of intertwined internal and international conditions and not just of the impact of individual projects and individual instruments.
Julkisen kehitysavun tehokkuus on varmasti hyvin monimutkainen aihe, kuten päätöslauselmaehdotuksissa oikein muistutettiin. Se on sisäisten ja kansainvälisten tekijöiden kokonaisuus eikä pelkästään yksittäisten hankkeiden ja välineiden toiminnan tulos.

As has been rightly noted, this proposed Regulation is not a price measure: indeed, the charges for transfers are not specified, and that means that, in theory, the charges for national payments could increase.
Kuten on oikeutetusti huomautettu, tämä ehdotus asetukseksi ei ole hintatoimenpide: tilisiirtojen hintoja ei määrätä, mikä tarkoittaa, että kotimaan tilisiirtojen hinnat voisivat teoriassa nousta.

It should be added that a measure limiting the exercise of the right of free movement must, as has been rightly pointed out by the Romanian Government and the Commission as well as by the Advocate General in point 43 of his Opinion, be adopted in the light of considerations pertaining to the protection of public policy or public security in the Member State imposing the measure.
Tähän on lisättävä, kuten Romanian hallitus, komissio ja julkisasiamies ratkaisuehdotuksensa 43 kohdassa ovat perustellusti esittäneet, että toimenpide, jolla rajoitetaan oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, on toteutettava sen jäsenvaltion, joka hyväksyy toimenpiteen, yleisen järjestyksen tai yleisen turvallisuuden suojeluun liittyvien seikkojen perusteella.

The importance of the Feira Summit has been rightly highlighted at this delicate stage in the process of European integration and I want to start by saying that the Commission expects this European Council to provide the political impetus for adapting the Union before the great enlargement.
Kuten on todettu, Feiran huippukokous sattuu merkittävään ajankohtaan Euroopan yhdentymisessä, ja haluan sanoa heti, että komissio odottaa Eurooppa-neuvostolta poliittista sysäystä unionin uudistusprosessille ennen sen suurta laajentumista.

Though TB in humans has been rightly tackled with full force by the EU in recent times, the bovine form of the disease, which results in millions of euro of lost revenue each year, should be seriously considered as we draft TB legislation for the future.
Vaikka EU onkin viime vuosina perustellusti keskittänyt voimansa ihmisiin tarttuvan tuberkuloosin torjuntaan, vuosittain miljoonien eurojen tulonmenetykset aiheuttava nautakarjaan tarttuva taudin muoto olisi otettava vakavasti huomioon laatiessamme tulevaa tuberkuloosia koskevaa lainsäädäntöä.

Unfortunately- as has been rightly said in this debate- some of our important negotiating partners, such as China and the United States, have not been able or willing to commit themselves as closely as the European Union has done, which, of course, had a detrimental impact on the negotiations.
Valitettavasti- kuten tässä keskustelussa on aivan oikein sanottu- jotkin merkittävät neuvottelukumppanimme, kuten Kiina ja Yhdysvallat, eivät pystyneet tai eivät halunneet sitoutua yhtä tiiviisti kuin Euroopan unioni on tehnyt, millä tietysti oli haitallinen vaikutus neuvotteluihin.

Thanks to the pressure that the Italian Government has been rightly exerting for years, an extremely important proposal has finally arrived in Parliament that will be of great use to consumers, in particular: they will be better informed about the geographical origin of certain categories of products.
(IT) Sen painostuksen ansiosta, jota Italian hallitus on jatkanut hyvästä syystä vuosien ajan, parlamentti on vihdoin saanut tarkasteltavakseen erittäin tärkeän ehdotuksen, josta on suurta hyötyä kuluttajille: heille annetaan paremmin tietoa tiettyjen tuoteluokkien maantieteellisestä alkuperästä.

Issues such as violence against women have been rightly categorised as issues of human rights.
Sellaiset kysymykset kuin naisiin kohdistuva väkivalta on aivan oikein luokiteltu ihmisoikeuskysymyksiksi.

Several amendments made by the Maastricht Treaty to the EC Treaty have been rightly interpreted as potential improvements with a view to an integrated Community consumer policy.
EY: n perustamissopimukseen Maastrichtin sopimuksen yhteydessä tehtyjä muutoksia on oikeutetusti pidetty merkittävinä uudistuksina yhteisön yhtenäisen kuluttajansuojapolitiikan kannalta.

That will certainly be an opportunity to deal with their possible inadequacies and shortcomings, some of which have been rightly pointed out this afternoon.
Meillä on tuolloin tilaisuus käsitellä niiden mahdollisia puutteita ja vikoja, joista osa on perustellusti tuotu esille tänään.

The rapporteur has made some leaps of faith, some of which have been rightly corrected by the political groups, but nothing has been able to address the tight constraints of the multiannual financial framework.
Esittelijä on tehnyt joitakin uhkayrityksiä, joita poliittiset ryhmät ovat aivan aiheellisesti korjanneet, mutta monivuotisen rahoituskehyksen tiukkoja rajoituksia ei ole onnistuttu vastustamaan.

We accept this award gratefully and as a token of the fact that the principles and methods we use in our work have been rightly chosen.
Otamme tittelin vastaan kiitollisin mielin ja osoituksena siitä, että periaatteet ja tapa, jolla olemme työtämme tehneet, ovat olleet oikein valittuja.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) chose the goblet of milk and drank from it whereupon Gabriel said,"You have been rightly guided and so will your nation" that is because wine is to be forbidden.
Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) valitsi pikari maitoa ja joi siitä minkä Gabriel sanoi:"Sinulla on oikealla tiellä, ja niin tulee teidänkansa", joka johtuu siitä, viini on kielletty.

Kuinka käyttää "has been rightly" lauseessa

Trussell, who has been rightly acclaimed for his biography.

All servicers offered has been rightly priced and non-negotiable.

JRM has been rightly defended against these nazi slurs.

Bohs’ fighting spirit this season has been rightly lauded.

Most often it has been rightly compared to Buddhism.

Drinking and driving has been rightly outlawed for decades.

Prison has been rightly called a college for criminals.

As has been rightly said, Satan is a liar.

Casino online, while Windows 8 has been rightly slated.

Their skepticism has been rightly justified up until now.