Esimerkkejä Has been repeatedly käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That has been repeatedly challenged.- Rubbish!
Roskaa! Niitä on jatkuvasti kiistetty!How many people,so many opinions- this simple truth has been repeatedly proved.
Kuinka monta ihmistä,niin paljon mielipiteitä- tämä yksinkertainen totuus on toistuvasti todistettu.It has been repeatedly demonstrated that cigarette smoke discolors your teeth.
Se on toistuvasti osoitettu, että tupakansavun discolors hampaita.Since then, his detention period has been repeatedly extended by the Israeli army.
Siitä lähtien Israelin armeija on toistuvasti pidentänyt hänen säilöönottoaikaansa.As has been repeatedly stated, the menstrualcycle depends on the general state of the organism.
Kuten on toistuvasti todettu, kuukautiskierronsykli riippuu suoraan yleisestä tilasta organismin.Precisely this technological necessity has been repeatedly emphasized by the European Parliament.
Euroopan parlamentti onkin toistuvasti korostanut teknologista välttämättömyyttä.It has been repeatedly carried out research and experiments, whose purpose was to establi….
Se on toistuvasti tehnyt tutkimusta ja kokeiluja, joiden tarkoituksena A new cohesive insurance system is therefore needed, as has been repeatedly stated in the House.
Tarvitaankin uutta yhtenäistä vakuutusjärjestelmää, kuten täällä on toistamiseen todettu.Since then it has been repeatedly said that somehow we are not succeeding.
It can become a reality if all 27 Member States also ratify it, as has been repeatedly stated here.
Se voi toteutua, jos kaikki 27 jäsenvaltiota myös ratifioivat sen, kuten täällä on toistuvasti todettu.To speak with one voice has been repeatedly called for, including by the EESC.
Myös ETSK on toistuvasti kehottanut EU: ta puhumaan yhdellä äänellä.For doing so, it would be important to adopt the Public Servant Act, which has been repeatedly postponed.
Tätä varten The evaluator has been repeatedly asked by the Commission to give concrete proposals for improvement but has given poor guidance in this respect.
Komission on toistuvasti pyytänyt arvioitsijalta konkreettisia parannusehdotuksia, mutta saanut tässä huonosti apua.But when stopping the use of wormwood,the bugs return to the house- this is a fact that has been repeatedly proven in practice.
Mutta kun lopetetaan koiruohon käyttö,virheet palaavat taloon- tämä Its effectiveness has been repeatedly vouched for by strong positive endorsements from bodybuilders at both the professional and amateur levels.
Sen tehokkuus on toistuvasti vouched mukaan vahva positiivinen vahvistukset kehonrakentajat sekä ammatillisen ja amatööri tasolla.The need to balance growth and employment in Europe with improving health and the environment has been repeatedly emphasised by Commission and other speakers.
Komissio ja muut toimijat ovat toistuvasti tuoneet esiin tarpeen tasapainottaa kasvua ja työllisyyttä Euroopassa parantamalla terveyden ja ympäristönsuojelua.It has been repeatedly carried out research and experiments, whose purpose was to establish the real benefit of the drug to humans.
Se on toistuvasti tehnyt tutkimusta ja kokeiluja, joiden tarkoituksena In writing.-(DE) Nobody is disputing that developing countries- such as Pakistan, which has been repeatedly devastated by floods- must be supported.
Kirjallinen.-(DE) Kukaan ei kiistä sitä, että kehittyviä maita- kuten Pakistania, joka on toistuvasti tuhoutunut tulvissa- As it has been repeatedly stated by you and only you, to a greater extent depends on how successful the treatment will be and correction.
Koska se on toistuvasti todennut sinä ja vain sinä, suuremmassa määrin riippuvainen miten hyvin hoito It has much more influence over transport policy,the particular relevance of which to climate protection has been repeatedly stressed by the Commission.
Erittäin suuri sen vaikutus This situation has been repeatedly condemned by civil society organisations and I myself have denounced it before the European Commission and in this very Chamber.
Kansalaisjärjestöt ovat toistuvasti tuominneet tilanteen ja itse The work is based on a poetry collection of the same name,which includes the best works of the Welsh poet Dylan Thomas and which has been repeatedly translated by Paul-Eerik Rummo.
Työt pohjautuvat kuuluisan walesilaisen runoilijan DylanThomasin parhaimmistoa sisältävään teokseen Deaths and Entrances, jonka Paul-Eerik Rummo on toistuvasti virontanut.This axiom has been repeatedly defined by the Court of Justice and could be summed up in the idea that any national decision which is contrary to Community law is inapplicable.
Tämän aksiooman on moneen otteeseen määritellyt tuomioistuin, ja sen voisi tiivistää ajatukseen, että kaikki yhteisön oikeuteen nähden vastakkaiset kansalliset lait It is the culmination of deficient enforcement of European legislation on refuse over the past 14 years,for which Italy has been repeatedly condemned by the Court of the European Communities.
Se During my travels in many applicant countries, it has been repeatedly confirmed to me that the manufacture of and addiction to amphetamine, methamphetamine and Ecstasy is rapidly spreading there as well.
Lukuisilla hakijamaihin suuntautuvilla matkoillani olen toistuvasti saanut vahvistuksen siitä, että amfetamiinin, meta-amfetamiinin ja ecstasyn valmistus ja käyttö leviävät nopeasti myös siellä.First, it is important for Cuba, to bring its people development andprosperity and finally break the United States blockade, which has been repeatedly condemned by the European Parliament and the United Nations.
Ensinnäkin Kuuban kannalta sen kansan kehityksen ja hyvinvoinnin vuoksi ja jottalopulta saataisiin Yhdysvaltojen asettama saarto loppumaan. Tämän saarronhan Euroopan parlamentti ja Yhdistyneet Kansakunnat ovat toistuvasti tuominneet.Within this supply chain port security has been repeatedly emphasised as being critical to overall transport security Commission communication on enhancing maritime transport security, WCO, US Maritime Security Bill, CTPAT.
Satamien turvatoimien ratkaisevaa merkitystä koko toimitusketjun turvallisuudelle on toistuvasti korostettu komission tiedonanto merenkulun turvatoimien parantamisesta, WCO, Yhdysvaltojen merenkulun turvatoimia koskeva laki, CTPAT.It is therefore crucial to use both pillars and, in particular, the fiscal pillar, to enable the Member States to collect a number of additional receipts from the economic activities andeconomic operators whose tax burden has been repeatedly reduced over the last few years: the profits from companies, capital, and financial transactions.
Siksi Given these weaknesses, Belgium has been repeatedly advised to simplify and redesign its tax system in order to rebalance the tax burden, close tax loopholes, and reduce the sometimes harmful differentiation created by taxation niches.
Näiden heikkojen kohtien vuoksi Belgiaa on toistuvasti neuvottu yksinkertaistamaan ja muokkaamaan verojärjestelmäänsä, jotta verorasitusta voidaan tasapainottaa, verotuksen porsaanreikiä tukkia ja vähentää veropoikkeuksilla luotua, toisinaan vahingollista eriytymistä.We therefore support the proposal put forward by the rapporteur, Mr Deprez, that this initiative should be withdrawn and that a new proposal should be presented with a view to replacing the convention by means of a Council decision under Article 34, which would make it possible to integrateEuropol into the third pillar and accordingly into the institutional framework of the European Union, as has been repeatedly requested by the European Parliament.
Näin ollen tuemme esittelijä Gérard Deprez'n ehdotusta, että tämä aloite peruutetaan ja että esitetään uusi ehdotus yleissopimuksen korvaamiseksi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34artiklaan perustuvalla neuvoston päätöksellä, joka mahdollistaa Europolin siirtämisen kolmanteen pilariin, mitä Euroopan parlamentti on jatkuvasti pyytänyt.
