Mitä Tarkoittaa HAS BEEN SAID HERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täällä on sanottu
• täällä on todettu
• on puhuttu täällä

Esimerkkejä Has been said here käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That has been said here, and quite rightly so.
Tämä on sanottu täällä syystäkin.

I really want to emphasise what has been said here.
Haluan todella korostaa sitä, mitä täällä on sanottu.

A lot has been said here about development.
Täällä puhuttiin paljon kehitysyhteistyöstä.

FI Mr President, we can endorse what has been said here.
FI Arvoisa puhemies, täällä sanottu voidaan allekirjoittaa.

Much has been said here about minority rights.
Täällä puhuttiin paljon vähemmistöjen oikeuksista.

I can support much of what has been said here.
Olen suurimmaksi osaksi samaa mieltä siitä, mitä täällä on sanottu.

Firstly, much has been said here about citizens.
Ensinnäkin olemme puhuneet täällä paljon kansalaisista.

That is why I paid particular attention to what has been said here.
Siksi olen kuunnellut tarkkaan, mitä täällä on sanottu.

As has been said here, the voice of a people may be drowned out by the noise of weapons.
Kuten täällä on sanottu, kansan ääntä ei voida vaientaa aseiden kalskeella.

Lindqvist(ELDR).-(SV) Madam President, much of what has been said here makes good sense.
Lindqvist(ELDR).-(SV) Arvoisa puhemies, täällä on sanottu useita viisaita sanoja.

As has been said here, blood or its components cannot be commercial goods.
Niin kuin täällä on sanottu, veri tai sen komponentit eivät voi olla kauppatavara.

Cogeneration will also contribute to a reduction in greenhouse gases, as has been said here.
Yhteistuotannolla edistetään myös kasvihuonepäästöjen vähentämistä, kuten täällä on todettu.

FI Mr President, a lot has been said here about young people, which is only right.
FI Arvoisa puhemies, täällä on puhuttu paljon nuorista, mikä on aivan oikein.

I just want to endorse in the strongest terms what has been said here today by Mr Muscat.
Haluan vain antaa erittäin voimakkaan tukeni sille, mitä jäsen Muscat on sanonut täällä tänään.

As has been said here several times, the situation in Moldova is extremely difficult.
Niin kuin täällä on todettu moneen kertaan, Moldovan tilanne on todella vaikea.

War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.
Sotarikoksista on rangaistava kansainvälisen oikeuden nojalla, kuten täällä on todettu monta kertaa.

As has been said here many times, it is very important to improve traffic safety.
Niin kuin täällä on todettu monta kertaa, on erityisen tärkeää tehostaa liikenteen turvallisuutta.

DE Mr President, ladies and gentlemen, a great deal has been said here on the substance of the Treaty.
DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Lissabonin sopimuksen sisällöstä on puhuttu täällä paljon.

As has been said here already, it is especially important to prevent the generation of waste.
Niin kuin täällä on todettu jo aiemmin, jätteen syntymisen ehkäisy on erityisen tärkeää.

The response, contrary to what has been said here, has not been a united European response.
Vastaus, toisin kuin täällä on sanottu, ei ole ollut yhtenäinen eurooppalainen vastaus.

As has been said here, it is also important to connect the new Member States to the internal market in energy.
Kuten täällä on todettu, tärkeää on myös liittää uudet jäsenvaltiot energian sisämarkkinoihin.

Aelvoet(V).-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, the Greens in the European Parliament agree with what has been said here today.
Aelvoet(V).(NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Euroopan parlamentin vihreät ovat samaa mieltä siitä, mitä täällä on sanottu.

Unfortunately, as has been said here, the Bali meeting was otherwise a disappointment in many ways.
Valitettavasti muutoin- niin kuin täällä on todettu- Balin kokous oli monilta osin pettymys.

That means that diversification of pipelines, sources and, of course, of different energy- as has been said here- will be the way to go in the future.
Tämä merkitsee, että putkien, energialähteiden ja eri energiamuotojen- kuten täällä on todettu- monipuolistaminen on tie tulevaisuuteen.

It goes without saying, as has been said here, that these are very important issues.
On turha sanoakaan- kuten täällä on sanottu-, että nämä ovat erittäin tärkeitä kysymyksiä.

As has been said here, our goal is for it to enter into force soon, preferably before 2012, which is why we are calling for its ratification by all Member States.
Kuten täällä on todettu, tavoitteemme on sen saaminen voimaan pian, mieluiten ennen vuotta 2012, ja tämän vuoksi kehotamme kaikkia jäsenvaltioita ratifioimaan sen.

Tourism is the industry of the future, and, as has been said here, Europe is still the world's largest tourist destination.
Matkailu on tulevaisuuden ala, ja niin kuin täällä on todettu, Eurooppa on edelleen maailman suurin matkailukohde.

And has been said here, we have systems which vary quite a lot among the ACP countries and the rest of our partner countries.
Kuten täällä on sanottu, järjestelmät ovat hyvin erilaisia AKT-maissa ja muissa kumppanuusmaissa.

As the rapporteur has explained, the committee found a clear solution which is in accordance with what has been said here, and no further amendments can be accepted.
Valiokunta on löytänyt- kuten esittelijä ilmoitti- selvän ratkaisun, joka vastaa myös sitä, mistä on puhuttu täällä, ja tällöin ei voida hyväksyä lisätarkistuksia.

The Amsterdam Treaty, as has been said here, will give more weight to questions of public health than at present.
Amsterdamin sopimus, kuten täällä on todettu, antaa kansanterveyskysymyksille nykyistä enemmän painoarvoa.