Mitä Tarkoittaa HAS DECIDED TO SEND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on päättänyt lähettää

Esimerkkejä Has decided to send käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Therefore, the Commission has decided to send reasoned opinions to these two Member States.
Siksi komissio on päättänyt lähettää perustellut lausunnot näille jäsenvaltioille.

Since the legislation has still not been adopted in the Member State, the Commission has decided to send a reasoned opinion.
Koska tarvittavaa säädöstä ei vieläkään ole annettu, komissio on päättänyt lähettää perustellun lausunnon.

The President has decided to send our condolences to the families and to the respective authorities.
Puhemies on päättänyt lähettää surunvalitteluviestin uhrien perheille ja asianomaisille viranomaisille.

Finally,- and this is the important thing for the future- the Timor question is not over just because the Security Council has decided to send in peacekeeping forces.
Ja lopuksi ja juuri tämä näkökohta on ratkaisevan tärkeä tulevaisuuden kannalta Itä-Timorin kysymystä ei voida ratkaista pelkästään turvallisuusneuvoston päätöksellä lähettää alueelle rauhanturvajoukkoja.

Citizens, has decided to send up north a volunteer battalion. I am going to explain why the city of Marseille.
Kansalaiset, haluan kertoa, miksi Marseillen kaupunki- päätti lähettää pataljoonan vapaaehtoisia pohjoiseen.

For this reason the Commission has decided to send Denmark a final written warning that it is infringing the IPPC Directive.
Tästä syystä komissio on päättänyt lähettää Tanskalle viimeisen kirjallisen varoituksen IPPC-direktiivin rikkomisesta.

The Commission has decided to send Poland and Finland formal requests to amend their car registration taxation rules.
Komissio on päättänyt lähettää Puolalle ja Suomelle viralliset pyynnöt muuttaa niiden autoverotusta koskevia sääntöjä.

Accordingly, the Commission has decided to send a reasoned opinion under Article 226 EC-Treaty to these Member States.
Näin ollen komissio päätti lähettää perustellun lausunnon EY: n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla myös näille jäsenvaltioille.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Finland relating to breach of rights to patient mobility.
Komissio on päättänyt lähettää Suomelle perustellun lausunnon, joka koskee potilaiden liikkuvuuden rajoittamista.

The Commission has decided to send two reasoned opinions to Greece for failing to transpose Directives 2002/12/EC and 2002/13/EC see.
Komissio on päättänyt lähettää Kreikalle kaksi perusteltua lausuntoa direktiivien 2002/12/EY ja 2002/13/EY täytäntöönpanon laiminlyönnistä ks.

The Commission has decided to send Denmark a reasoned opinion requesting correct implementation of Directive 85/374/EC on liability for defective products.
Komissio on päättänyt lähettää Tanskalle perustellun lausunnon, jossa vaaditaan tuotevastuuta koskevan direktiivin 85/374/ETY asianmukaista täytäntöönpanoa.

The Commission has decided to send Portugal a reasoned opinion over its recognition procedures for architecture qualifications issued in other Member States.
Komissio on päättänyt lähettää Portugalille perustellun lausunnon, joka koskee muissa jäsenvaltioissa suoritetun arkkitehdin tutkinnon tunnustamismenettelyä.

The European Commission has decided to send Reasoned Opinions to Finland and Denmark for non-respect of the Bathing Waters Directive.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää Suomelle ja Tanskalle perustellut lausunnot sen johdosta, että näissä maissa ei ole noudatettu uimavesidirektiivin säännöksiä.

The European Commission has decided to send a formal request to Germany to amend certain provisions of a 1960 law privatising Volkswagen VW-law.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää Saksalle virallisen pyynnön, jotta tämä muuttaisi eräitä vuonna 1960 Volkswagenin yksityistämisestä annetun lain(VW-laki) säännöksiä.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Italy, requesting it to repeal legislation which prohibits the registration of motorcycle trailers.
Komissio on päättänyt lähettää Italialle perustellun lausunnon, jossa Italiaa pyydetään kumoamaan moottoripyörien perävaunujen rekisteröinnin kieltävä lainsäädäntö.

The European Commission has decided to send a second warning letter(reasoned opinion) to Finland for non-respect of the European Union's Nitrates Directive.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää Suomen viranomaisille toisen varoituskirjeen(perustellun lausunnon) siitä, ettei Suomi ole noudattanut Euroopan unionin nitraattidirektiiviä.

The European Commission has decided to send Italy a final request to comply with a May 2002 ruling by the European Court of Justice on batteries containing hazardous substances.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää Italialle viimeisen pyynnön noudattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen toukokuussa 2002 antamaa tuomiota, joka koskee vaarallisia aineita sisältäviä paristoja.

The European Commission has decided to send a letter of formal notice(first warning letter) to Finland for failure to protect an important bird area called mires of Kemihaara in north-east Finland.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää Suomelle virallisen ilmoituksen(ensimmäisen varoituskirjeen), koska Suomi ei ole suojellut Kemihaaran soiden tärkeää lintualuetta Koillis-Suomessa.

The European Commission has decided to send twenty two formal requests to twelve Member States to notify within two months measures to implement five different Internal Market Directives.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää 12 jäsenvaltiolle yhteensä 22 virallista pyyntöä ilmoittaa kahden kuukauden kuluessa viiden sisämarkkinadirektiivin täytäntöön panemiseksi toteutetuista toimista.

The European Commission has decided to send formal requests for information to Spain and the United Kingdom about their application of EU law relating to excise duties and cross-border shopping.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää viralliset pyynnöt Espanjalle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle saadakseen tietoja siitä, kuinka nämä maat soveltavat valmisteveroja ja rajat ylittävää kauppaa koskevaa EU: n lainsäädäntöä.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to the Netherlands Government concerning obstacles to the marketing of certain portable ladders legally manufactured or marketed in another Member State.
Komissio on päättänyt toimittaa Alankomaiden hallitukselle perustellun lausunnon, joka koskee tiettyjen toisessa jäsenvaltiossa laillisesti valmistettujen tai markkinoille saatettujen kannettavien tikkaiden markkinoille saattamiseen liittyviä esteitä.

The European Commission has decided to send twelve Member States formal requests to implement in national law Internal Market Directives on the recognition of professional qualifications and on the winding up of insurance companies.
Euroopan komissio on päättänyt lähettää kahdelletoista jäsenvaltiolle viralliset kehotukset saattaa ammatillisen koulutuksen tunnustamista ja vakuutusyhtiöiden likvidaatiota koskevat sisämarkkinadirektiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Luxembourg, France and Italy because they have not yet notified the Commission of measures taken to implement the Settlement Finality Directive 98/26/EC.
Komissio on päättänyt lähettää perustellut lausunnot Luxemburgille, Ranskalle ja Italialle, koska nämä eivät ole vielä antaneet komissiolle tiedoksi toimenpiteitä, jotka on toteutettu selvityksen lopullisuutta koskevan direktiivin(98/26/EY) täytäntöön panemiseksi.

The Commission has decided to send reasoned opinions to Belgium, France, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands and Portugal for failure to notify national measures implementing Directive 2000/31/EC on electronic commerce.
Komissio on päättänyt lähettää perustellut lausunnot Belgialle, Ranskalle, Kreikalle, Irlannille, Italialle, Alankomaille ja Portugalille, koska nämä eivät ole ilmoittaneet kansallisista toimenpiteistä, joilla pannaan täytäntöön sähköisestä kaupankäynnistä annettu direktiivi 2000/31/EY.

This why Ministry of Information have decide to send me to U.
Siksi tiedotusministeriömme päätti lähettää minut US ja A: han.

Ru'afo and I have decided to send in an assault team.
Päättäneet lähettää hyökkäysjoukon. Ru'afo ja minä olemme.

But as he has himself appealed to the Emperor, I have decided to send him to Rome.
Mutta kun hän itse vetosi majesteettiin, niin minä päätin lähettää hänet sinne.

A meeting of the Community of Portuguese Speaking Countries had been held recently and had decided to send a mission to the country.
Portugalinkielisten maiden yhteisö oli kokoontunut vastikään ja päättänyt lähettää maahan valtuuskunnan.

The Commission notes with approval that the authorities have decided to send a high-level mission to the USA to liaise with investigators there, I think that is actually happening at the present time.
Komissiossa on tyytyväisinä pantu merkille, että viranomaiset ovat päättäneet lähettää korkean tason valtuuskunnan USA: han suhteiden solmimiseksi sikäläisten tutkijoiden kanssa, ja luulenkin, että vierailu on parhaillaan käynnissä.

On 5 August 1996, a Commission press release(IP/96/774) announced that the Commission had decided to send a reasoned opinion to the UK, in accordance with the procedure laid down in Article 169 of the EC Treaty.
Komission lehdistötiedotteessa(IP/96/774) 5. elokuuta 1996 ilmoitettiin, että komissio oli päättänyt lähettää Yhdistyneelle kuningaskunnalle perus tellun lausunnon EY: n perustamissopimuksen 169 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.