Esimerkkejä Has examined käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
My deputy has examined you.
In order to take that decision the Court has examined.
Brother Lucien has examined the mother.
Veli Lucien tutki äidin.The Council has examined Luxembourg's stability programme, and its opinion9 is reflected in particular in recommendation(1) below.
Neuvosto on tutkinut Luxemburgin vakausohjelman, ja se antaa lausuntonsa9 erityisesti jäljempänä esitettävässä suosituksessa 1.The Science Directorate has examined all of these theories.
Tiededirektoraatti on tutkinut tällaiset teoriat.
Ihmiset myös kääntävät
Ntac has examined me several times already this year.
KUAY on tutkinut minut useaan otteeseen tänä vuonna.The Commission has examined the problem carefully.
The EESC has examined and commented on Governance and Partnership in several opinions.
ETSK on käsitellyt ja kommentoinut hallintoa ja kumppanuutta useissa lausunnoissaan.The Committee on Legal Affairs and the Internal Market has examined this issue at a total of nine meetings and hearings over the last year and a half.
Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on käsitellyt aihetta viimeisten puolentoista vuoden ajan yhteensä yhdeksässä kokouksessa ja kuulemistilaisuudessa.The Council has examined the European Parliament's resolution that was adopted on 24 October 2007 on the Green Paper'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level.
Neuvosto on käsitellyt päätöslauselman, jonka Euroopan parlamentti hyväksyi 24. lokakuuta 2007 vihreästä kirjasta"Tavoitteena savuton Eurooppa: EU: n toimintavaihtoehdot.The proposals that the Commission has examined are those that have emerged from discussions amongst our Member States.
Komissio on tutkinut ehdotuksia, joita The Commission has examined your amendments in an open and constructive manner, and I can tell you that it will accept in full or in part 15 out of the 16 amendments tabled.
Komissio on käsitellyt tarkistuksianne rakentavassa ja avoimessa hengessä. Voin ilmoittaa teille, että komissio tulee hyväksymään 16: sta jättämästänne tarkistuksesta 15, joko kokonaan tai osittain.Dr Crusher has examined Troi, Data and O'Brien.
Tohtori Crusher tutki Troin, Datan ja O'Brienin.NBC News has examined classified documents detailing 114 drone strikes.
NBC News on tutkinut 114:än lennokki-iskun tiedot.The Commission has examined the effects on business costs.
Komissio on tutkinut yrityksille aiheutuviin kustannuksiin liittyviä vaikutuksia.The Council has examined the Special Report concerning PHARE and ISPA funding of environmental projects in the candidate countries and has taken note of the comments and recommendations of the Court as well as the responses given by the Commission.
Neuvosto on tutustunut ehdokasmaiden ympäristöhankkeiden Phare- ja Ispa-rahoitusta koskevaan erityiskertomukseen ja pannut merkille tilantarkastustuomioistuimen huomautukset ja suositukset sekä komission antamat vastaukset.In this context, the UN Security Council has examined the United States' proposals to exclude peace forces from the Court's jurisdiction for two consecutive years.
YK: n turvallisuusneuvosto on käsitellyt tässä yhteydessä Yhdysvaltojen kahtena peräkkäisenä vuonna esittämiä ehdotuksia jättää rauhanturvajoukot tuomioistuimen tuomiovallan ulkopuolelle.The Council has examined the Special Report concerning Phare support to prepare Candidate Countries for managing the Structural Funds and has taken note of the comments and recommendations of the Court as well as the responses given by the Commission.
Neuvosto on tutustunut ehdokasmaita rakennerahastojen hallinnointiin valmistelevaa Phare-tukea koskevaan erityiskertomukseen ja pannut merkille tilintarkastustuomioistuimen huomautukset ja suositukset sekä komission antamat vastaukset.This section illustrates how the Commission has examined subsidiarity and proportionality in its impact assessments, reorienting or abandoning its proposals as a result.
Tässä jaksossa esitetään, kuinka komissio on tarkastellut toissijaisuutta ja suhteellisuutta koskevia kysymyksiä vaikutustenarvioinneissaan ja tämän seurauksena muuttanut ehdotuksiaan tai luopunut niistä.The Council has examined this report and come to the following conclusions.
Neuvosto on tarkastellut kertomusta ja tehnyt seuraavat päätelmät.Monsieur Harlé has examined the paintings and they are nothing more than crude forgeries.
Herra Harlé tutki maalaukset, ja ne ovat kömpelöitä väärennöksiä.MPA who has examined the market warn that the products can be fatal.
MPA joka on tutkinut markkinoilla varoittavat, että tuotteet voivat The Commission has examined the individual Member States' national employment plans.
Dr. Zerlang has examined her and concluded that Ingelise Buhl died from cardiac arrest.
Lääkäri Zerlang tutki hänet ja ilmoitti,- että lngelise Buhl kuoli sydämenpysähdykseen.The Committee has examined this issue and drawn up a proposal on the number of new members.
The European Council has examined the implementation of the Action Plan against terrorism.
Eurooppa-neuvosto on tarkastellut terrorismin vastaisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa.The Commission has examined three air carriers certified in the Russian Federation.
Komissio on tutkinut kolmea Venäjän federaatiossa lentotoimiluvan saanutta lentoliikenteen harjoittajaa.Other research has examined how self-esteem may impact the quality of romantic relationships.
The SCVPH has examined the question in a much broader context and this explains the different conclusions.
SCVPH on tarkastellut kysymystä paljon laajemmassa yhteydessä, mikä selittää erilaiset päätelmät.Our group has examined the issue of organic farming in very great depth, and regards it as very important.
Ryhmämme on tutkinut luonnonmukaista maataloutta perinpohjaisesti ja pitää sitä erittäin tärkeänä.
