Mitä Tarkoittaa HAS NOT BEEN ACCEPTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei hyväksynyt
• ei hyväksytty
• ei hyväksytä

Esimerkkejä Has not been accepted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The uploaded file has not been accepted.
Palvelin ei hyväksy ladattavaa tiedostoa.

We regret that our initial proposal, which called for full recognition, has not been accepted.
Valitettavasti meidän alkuperäistä aloitettamme, jossa vaadittiin asian täyttä tunnustamista, ei hyväksytty.

A further amendment has not been accepted by the Council.
Neuvosto ei hyväksynyt toistakaan tarkistusta.

There may be a number of reasons why your card has not been accepted.
Voi olla useita syitä, miksi korttiasi ei hyväksytä.

Sometimes the legal basis has not been accepted because of issues of comitology and so forth.
Joskus oikeudellista perustaa ei ole hyväksytty komitologiaa koskevien asioiden takia ja niin edelleen.

As has been said, the compromise has not been accepted.
Kuten on jo todettu, kompromissia ei hyväksytty.

Amendment 103 has not been accepted since there is no need to apply different criteria to biological control agents.
Tarkistusta 103 ei ole hyväksytty, koska ei ole tarpeen soveltaa eri kriteerejä biologisiin torjunta-aineisiin.

I take it my resignation has not been accepted?
Oletan että eropyyntöäni ei ole hyväksytty.

As Amendment 100 has not been accepted, this amendment is likewise not accepted: see comments on Amendment 100 above.
Koska tarkistusta 100 ei hyväksytty, tätäkään tarkistusta ei hyväksytä: katso edellä tarkistusta 100 koskevat huomautukset.

The unilateral position of the Commission has not been accepted by the Court.
Tuomioistuin ei ole hyväksynyt komission yksipuolista kantaa.

The proposed absolute protection against removal for minors and persons who have acquired the right of permanent residence has not been accepted.
Yhteisessä kannassa ei hyväksytä ehdotonta suojaa karkottamista vastaan alaikäisten ja pysyvän oleskeluoikeuden haltijoiden osalta.

The inclusion of other testing methods has not been accepted Parliament's Amendment no. 5.
Muiden testausmenetelmien mukaan ottamista ei ole hyväksytty parlamentin tarkistus nro 5.

I am disappointed that my amendment to extend the thirty-mile exclusive zone has not been accepted.
Olen pettynyt siihen, että tarkistusehdotustani 30 meripeninkulman eksklusiivisen alueen laajentamisesta ei ole hyväksytty.

Paragraph 2a as proposed by Parliament has not been accepted, in that it concerns conclusion of the contract, which is not the subject of this article;
Komissio ei hyväksynyt parlamentin ehdottamaa 2 a kohtaa sellaisenaan niiltä osin, kuin se koskee sopimuksen tekemistä, joka ei ole artiklan kohteena.

Nevertheless, the Commission regrets the fact that the idea of creating an Ecofin Council for the Eurozone has not been accepted.
Komissio pahoittelee kuitenkin sitä, ettei ajatusta Ecofin-neuvoston perustamisesta euroaluetta varten ei ole hyväksytty.

If a person has not been accepted, it becomes difficult for him or her to learn to accept him/herself, and this can be expressed as self-accusations like those described above.
Jos ihmistä ei ole hyväksytty, on hänen vaikea oppia itseäänkään hyväksymään ja se voi purkautua edellisenkaltaisina syytöksinä.

PT Our vote reflects our position on a deeply controversial report, which has not been accepted by any sector of port services.
PT Äänemme heijastaa kantaamme erittäin kiistanalaiseen mietintöön, jota ei hyväksytä millään satamapalvelujen osa-alueella.

If by 1 July 1996 it has not been accepted by all Members concerned, those Members which have accepted it before that date may, within a period of 30 days thereafter, decide on its entry into force.
Jos kaikki asianomaiset jäsenet eivät ole hyväksyneet sitä 1 päivään heinäkuuta 1996 mennessä, pöytäkirjan ennen tuota päivää hyväksyneet jäsenet voivat 30 päivän sisällä kyseisestä päivästä päättää pöytäkirjan voimaantulosta.

Thirdly, the idea that the world's public assets, such as water, must be considered to be the common heritage of humanity has not been accepted.
Kolmanneksi ajatusta, jonka mukaan veden kaltaisia maailman julkisia varoja on pidettävä ihmiskunnan yhteisenä perintönä, ei ole hyväksytty.

It is politically astounding that responsibility for this situation has not been accepted, but I place ownership of the disaster firmly in the lap of the left wing of this Parliament and the international community.
On poliittisesti ällistyttävää, ettei tästä tilanteesta ole otettu vastuuta, mutta minä sälytän päättäväisesti vastuun tästä katastrofista tämän parlamentin ja kansainvälisen yhteisön vasemmiston niskoille.

Firstly, I regret that the proposal from the Committee on Agriculture to reduce the burden on the 1998 budget by shifting the payments for oil seeds has not been accepted.
Ensiksi harmittelen sitä, ettei maatalousvaliokunnan esitystä keventää vuoden 1998 talousarviota siirtämällä öljypitoisten siemenien tukien maksua ole hyväksytty.

For the sake of completeness, it should be mentioned that Amendment 96, which has not been accepted by the Commission, has not been incorporated in the Common Position since the word“radiation” has not been added in the definition of“land damage”.
Kokonaisuuden kannalta on mainittava, että tarkistusta 96, jota komissio ei hyväksynyt, ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan, koska ilmaisua“säteily” ei ole lisätty määritelmään“maaperälle aiheutuneet vahingot”.

The same shall apply if the taxable person has provided such information in legal proceedings relating to taxation and the information has not been accepted following a substantive examination.
Sama koskee verovelvollista, joka on verotusta koskevassa tuomioistuinasiassa antanut tällaisen tiedon, jota pääasian tutkimisen jälkeen ei ole hyväksytty.

Composition of the Governing Board: Although the Commission regrets that its original position on the issue has not been accepted by Council and Parliament(six representatives of Member States and six representatives of the Commission) it can accept the compromise solution consisting of one representative per Member State, three representatives of the Commission and three non voting experts from the European Parliament, as well as three representatives of partner countries as observers.
Hallituksen kokoonpano: Vaikka komissio pahoitteleekin, etteivät neuvosto ja parlamentti hyväksyneet sen alkuperäistä kantaa tältä osin(kuusi jäsenvaltioiden ja kuusi komission edustajaa), se voi hyväksyä kompromissiratkaisun, jonka mukaan hallituksessa on yksi edustaja kustakin jäsenvaltiosta, kolme komission edustajaa ja kolme Euroopan parlamentin nimittämää ei-äänivaltaista asiantuntijaa sekä kolme kumppanimaiden edustajaa tarkkailijoina.

The Committee of the Regions regrets that the development of regional and local partnerships outlined in the European Commission's programme has not been accepted in the Council Decision of 22 December 1995.
Komitea pahoittelee, että neuvosto ei hyväksynyt 22. joulukuuta 1995 tekemässään päätöksessä komission ohjelmassa hahmoteltujen alueellisten ja paikallisten kumppanuuksien kehittämistä.

Mr President, ladies and gentlemen, as radical Members we have been engaged in this issue, particularly with Mr Cappato, since the last parliamentary term, and we have made Parliament's position very clear, but it has not been accepted.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, radikaaleina parlamentin jäseninä olemme erityisesti jäsen Cappaton kanssa perehtyneet tähän asiaan viime vaalikaudesta lähtien ja tehneet parlamentin kannan hyvin selväksi, mutta tätä kantaa ei ole hyväksytty.

It is true that Amendment No 4 aims at pension rights held, that is, acquired rights; unfortunately, however, one amendment proposed by the Committee on Legal Affairs and by the Committee on Economic and Monetary Affairs has not been accepted. This lay somewhere between the long periods laid down by some states, and the overly short periods laid down by others, and adopted the solution of the high-level panel, chaired by Mrs Simone Veil, which proposed five years.
Tarkistus 4 koskeekin saavutettuja eläkeoikeuksia, oikeuksia, jotka on siis jo hankittu, mutta valitettavasti mietintöön ei hyväksytty oikeusasioita käsittelevän valiokunnan ja myös talousasioita käsittelevän valiokunnan ehdottamaa tarkistusta, joka tarjoaa keskitien vaihtoehdon joissakin jäsenvaltioissa käytettävän pitkän ajan ja toisissa käytettävän liian lyhyen ajan välille, sillä siinä on omaksuttu rouva Simone Veilin johtaman korkean tason työryhmän ratkaisu, joka oli viiden vuoden enimmäisaika.

Parliament is also asking the Commission to do so, and what I am asking Parliament is to ask the Council to do so, because the Commission's proposal for the actions of the European Social Fund in 2009 and 2010 to be 100% funded by European resources in those countries that benefit from the European Social Fund has not been accepted by the Council.
Parlamentti pyytää myös komissiota toimimaan näin, ja toivon parlamentilta, että se pyytää neuvostoa toimimaan samoin, koska komission ehdotusta siitä, että Euroopan sosiaalirahaston toimet vuosina 2009 ja 2010 rahoitetaan sataprosenttisesti EU: n varoista Euroopan sosiaalirahastosta hyötyvissä valtioissa, ei ole hyväksytty neuvostossa.

Five amendments have not been accepted.
Viittä tarkistusta ei ole hyväksytty.

Two amendments proposed by the Parliament have not been accepted by the Commission or the Council.
Kahta parlamentin ehdottamaa tarkistusta ei hyväksynyt komissio eikä neuvosto.

Kuinka käyttää "has not been accepted" Englanti lauseessa

The news channel said that the resignation letter has not been accepted yet.

An example is genetically modified food, which has not been accepted in Europe.

At the time of submission, this manuscript has not been accepted for publication.

In many countries in Europe, PID has not been accepted as a subspecialty.

In a sense livestock has not been accepted as resource in state policies.

But this has not been accepted by the Gujjar leder Kirori Singh Bainsla.

This has not been accepted by the systematic botanists who decide such things.

Take notices that this theory has not been accepted by all archaeologists equally.

This position, however, has not been accepted by many developed and developing countries.

If the payment has not been accepted yet your payment will be cancelled.

Kuinka käyttää "ei hyväksytä, ei hyväksytty, ei hyväksynyt" Suomi lauseessa

Tällä hetkellä uusia lapsia ei hyväksytä siellä.

Näin kovaa materiaalia ei hyväksytä kaikissa kilpailuluokissa.

Vuonna 2002 ei hyväksytty uusia yhteisrahoitettavia hankkeita.

Direktiivi hyväksytään tai ei hyväksytä aikanaan yhteispäätösmenettelynä.

Kokoomuksen puheenjohtaja Petteri Orpo ei hyväksynyt syytöksiä.

Ulkomaalaisilta ei hyväksytä asioita, mitä ei hyväksytä kantaväestöltäkään.

Mutta tätä ei hyväksytty perusteeksi kaupan purulle.

Edellistä kaupoissa ollutta erää ei hyväksytty listalle.

Sitä ei hyväksytä maksat eurooppalaisiin takaisin pöytiin.

Kuningataräiti ei hyväksynyt Wallis Simpsonia sukuun (vasemmalla).