Mitä Tarkoittaa HAS NOT BEEN DISCUSSED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole keskusteltu
• ei ole käsitelty

Esimerkkejä Has not been discussed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This has not been discussed.
Näistä asioista ei keskusteltu.

But what we do not want is a vote on something that has not been discussed.
Emme kuitenkaan halua äänestää sellaisesta esityksestä, josta ei ole keskusteltu.

It has not been discussed in national parliaments.
Siitä ei ole keskusteltu kansallisissa parlamenteissa.

Common-law spouses may also have property the ownership of which has not been discussed.
Avoparilla voi olla sellaista omaisuutta, jonka omistajuudesta ei ole erikseen sovittu.

This subject has not been discussed in the perspective outlined by you, Mr Rübig.
Tätä aihetta ei ole käsitelty teidän esittämästänne näkökulmasta, herra Rübig.

One important way in which software is protected and which has not been discussed, is the market itself.
Tärkeä ohjelmistoinnovaatioiden suojan muoto, jota ei ole mainittu, ovat markkinat itsessään.

This has not been discussed in the Member States, still less in the European Parliament.
Tästä ei ole keskusteltu jäsenvaltioissa eikä etenkään parlamentissa.

I would like to add one more point which has not been discussed here but which I would like to bring up.
Haluan sanoa vielä yhden asian, jota ei ole käsitelty täällä, mutta haluan yksinkertaisesti ottaa sen esille.

Unless it consults the members of the Council, the presidency cannot answer yes or no to something which has not been discussed.
Puheenjohtaja ei neuvoston jäseniä kuulematta voi vastata myöntävästi tai kieltävästi johonkin, josta ei ole keskusteltu.

As I understand it, this has not been discussed by the Conference of Presidents.
Olen ymmärtänyt, että siitä ei ole keskusteltu puheenjohtajakokouksessa.

McKenna(V).- Mr President, the whole idea of corpus juris is something that has not been discussed in public.
McKenna(V).-(EN) Arvoisa puhemies, Corpus Juris on kokonaisuudessaan ajatus, josta ei ole keskusteltu julki sesti.

The report has not been discussed by the Council so any comments on it by myself would be premature.
Mietinnöstä ei ole keskusteltu neuvostossa ja kaikki, mitä siitä voin sanoa, on ennenaikaista.

We are now looking at a totally new legislative text that has not been discussed in committee beforehand.
Tällä hetkellä käsissämme on aivan toisenlainen säädösteksti, josta ei ole etukäteen valiokunnassa keskusteltu.

The communication has not been discussed in detail within the Council, pending further input from the Commission.
Tiedonannosta ei ole vielä keskusteltu yksityiskohtaisesti neuvostossa, koska komissiolta odotetaan lisätietoja asiasta.

Such a procedure requires a collaboration and engagement on the part of the international organisation which so far has not been discussed.
Kyseinen menettely edellyttää kansainvälisen järjestön taholta yhteistyötä ja sitoutumista, joista ei ole tähän mennessä neuvoteltu.

But to date this convention has not been discussed in the framework of the EU's Common Foreign and Security Policy.
Tästä sopimuksesta ei kuitenkaan ole vielä tähän mennessä keskusteltu EU: n ulko- ja turvallisuuspolitiikan rajoissa.

The question of the arrangements for the holding of the Presidency(including the idea of a joint Presidency) has been raised but has not been discussed in detail at this stage.
Kysymys puheenjohtajuuden yksityiskohtaisista säännöistä(erityisesti ajatus yhteisestä puheenjohtajuudesta) on otettu esille, mutta sitä ei ole tässä vaiheessa käsitelty enempää.

This matter has not been discussed thoroughly enough and no account has been taken of the poor people whose livelihood this will take away without offering them anything else in its place.
Emme ole keskustelleet asiasta riittävän perusteellisesti emmekä ole kiinnittäneet tarpeeksi huomiota ihmisraukkoihin, joiden elinkeinon olemme viemässä tarjoamatta vastineeksi mitään.

In this case, however, the Council informs the honourable Members that the case of the Miami Five has not been discussed with the United States since this is a matter for bilateral resolution by the latter and Cuba.
Tässä tapauksessa neuvosto ilmoittaa kuitenkin parlamentin jäsenelle, että viiden vangitun kuubalaisen tapauksesta ei ole keskusteltu Yhdysvaltojen kanssa, sillä Yhdysvaltojen ja Kuuban on ratkaistava asia kahdenvälisesti.

I note that you have proposed to grant Solidarity Fund assistance to candidate countries only if the same disaster also affects a Member State, even if this issue has not been discussed today.
Olen pannut merkille ehdotuksenne siitä, että ehdokasmaille myönnetään tukea solidaarisuusrahastosta vain, jos niiden alueella tapahtuneella katastrofilla on vaikutuksia myös jossakin jäsenvaltiossa, vaikka tästä asiasta ei olekaan keskusteltu tänään.

To conclude, Mr President, I would like to mention something which has not been discussed yet in this debate, and which I consider to be an omission, namely the little attention paid to complicated procedures.
Lopuksi, herra puhemies, haluaisin puhua asiasta, jota ei ole vielä käsitelty tässä keskustelussa, mikä on minusta puute. Asiani koskee mutkikkaiden menettelyjen huomiotta jättämistä.

The Commission does not believe that collective agreements should be favoured to the extent that the use of legislation is denied in instances where either the reference period has not been discussed or no agreement has been reached.
Komissio katsoo, ettei työehtosopimuksia ole syytä suosia niin paljon, että lainsäädännön käyttö voitaisiin kieltää tapauksissa, joissa vertailujaksosta ei ole keskusteltu tai sopimukseen ei ole päästy.

I just wanted to check whether there will be an opportunity to discuss this issue later in the week because one of the things that has not been discussed in this Parliament is the role the arms industries are playing in the peace process in Northern Ireland.
Halusin vain tarkistaa, onko meillä tilaisuutta keskustella tästä kysymyksestä myöhemmin viikolla, koska parlamentissa ei ole keskusteltu muun muassa siitä, mikä rooli aseteollisuudella on Pohjois-Irlannin rauhanprosessissa.

I can see that even the top jurists here in plenary, or those who see themselves as such, are unaware that the rapporteur is entitled to make a two-minute statement when a report has not been discussed in plenary.
Huomaan, että jopa täällä täysistunnossa läsnä olevat huippujuristit tai ne, jotka pitävät itseään sellaisina, eivät tiedä, että esittelijällä on oikeus käyttää kahden minuutin puheenvuoro, kun mietinnöstä ei ole keskusteltu täysistunnossa.

The so-called COPE Fund proposal, which formed part of the second Erika package(COM(2000) 802 final) already contained an article on financial penalties(article 10), but since that regulation as a whole has not been discussed in detail by the Council, that particular issue has not advanced.
Niin sanottua COPE-rahastoa koskevaan ehdotukseen, joka oli osa toista Erika-pakettia(KOM(2000) 802 lopullinen), sisältyy jo taloudellisia seuraamuksia koskeva artikla(10 artikla), mutta koska kyseistä asetusta kokonaisuudessaan ei ole käsitelty yksityiskohtaisesti neuvostossa, tässä asiassa ei ole edistytty.

NL Mr President, I do indeed understand that this is about who has power over what, but it has to be said that this is a cross-border issue, and so I am surprised that it has not been discussed at all in the Council.
NL Arvoisa puhemies, ymmärrän toki, että kyse on toimivallan jaosta, mutta on todettava, että tämä on rajatylittävä kysymys, ja siksi olen yllättynyt, ettei neuvostossa ole lainkaan keskusteltu siitä.

I would like to draw your attention to issues that have not been discussed here.
Haluan kiinnittää huomionne asioihin, joista täällä ei ole keskusteltu.

That had not been discussed.
Siitä ei keskusteltu.

If we were to vote now, there would not be a single amendment and not a single compromise up for voting that have not been discussed.
Jos äänestämme nyt, äänestyksessä ei ole yhtäkään tarkistusta tai kompromissia, joista ei ole keskusteltu.

The appendix had not been discussed by the section and should therefore now be regarded as an internal reference document.
Jaosto ei ollut käsitellyt liitettä, ja sitä piti nyt siksi tarkastella sisäisenä viiteasiakirjana.

Kuinka käyttää "has not been discussed" Englanti lauseessa

These examples use a G clef (that has not been discussed yet).

This topic has not been discussed a lot in the SEO circles.

There is, however, a contemplative paradigm that has not been discussed much.

On this note, something which has not been discussed is social acceptability.

This factual variation has not been discussed in any applicable case law.

As well as pointing out this has not been discussed in court.

Tom: potential for Australian subject-level user groups has not been discussed enough.

But regime change has not been discussed per se at the UNSC.

The truth behind TWA 800 has not been discussed with our Nation.

Sushma Swaraj had said it has not been discussed on NDA forum.

Kuinka käyttää "ei ole käsitelty, ei ole keskusteltu" Suomi lauseessa

Mäntyä tai kuusipärettä ei ole käsitelty myrkyillä.

Miksi näistä ei ole keskusteltu jäsenistön kanssa?

OSB-4 levyn pintoja ei ole käsitelty ollenkaan.

Viime aikoina ei ole keskusteltu lapsipornon levittämisestä.

Pinttyneitä tahroja ei ole käsitelty ennen pesua.

Linnustoselvityksessä ei ole käsitelty infraäänten vaikutusta lintuihin.

Vaihemaakuntakaavassa ei ole käsitelty Helsinki-Vantaan lentoaseman melualuetta.

Tätä ei ole käsitelty keskustavision luonnoksessa lainkaan.

Neuvotteluissa ei ole keskusteltu vielä mitään talouden reunaehdoista.

Tätä merkittävää asiaa ei ole käsitelty eduskunnassa.