Mitä Tarkoittaa HAVE EXERCISED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat käyttäneet
• on käyttänyt

Esimerkkejä Have exercised käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Certain Member States have exercised this entitlement.
Jotkut jäsenvaltiot ovat käyttäneet tätä mahdollisuutta.

Union citizens who have exercised their fundamental right of freedom of movement are still being treated less favourably in many fields than citizens of the host country.
Unionin kansalaiset, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkumiseen, saavat monilla aloilla edelleen huonompaa kohtelua kuin asuinmaan omat kansalaiset.

The Commission takes a final decision only after the parties have exercised their rights of defence.
Komissio tekee lopullisen päätöksensä vasta sen jälkeen, kun asianosaiset ovat käyttäneet oikeuttaan puolustautua.

Entities which have exercised the option of Article 4(3), and.
Artiklan 3 kohdassa mainittua vaihtoehtoa käyttäneet yhteisöt sekä.

The Committee welcomes the fact that the Directive does not apply to family members of EU citizens who have exercised their right of free movement.
Myönteistä on se, että direktiiviä ei sovelleta unionin kansalaisten perheenjäseniin, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen.

The New Democracy MEPs have exercised parliamentary scrutiny.
Uusi Demokratia-puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet ovat harjoittaneet parlamentaarista valvontaa.

Once again the European Union is benefiting from a case based on Community law(first pillar) in order to extend its competences with regard to the harmonisation of the criminal law of the Member States, with the notable exception of Ireland and the United Kingdom however, who have exercised their opt out recognised by the treaties.
Jälleen kerran Euroopan unioni hyödyntää yhteisön lainsäädäntöön(ensimmäiseen pilariin) perustuvaa asiaa laajentaakseen toimivaltaansa jäsenvaltioiden rikosoikeuden yhtenäistämisen osalta, huomattavana poikkeuksena Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta, sillä ne ovat käyttäneet perustamissopimuksilla tunnustettua osallistumattomuuttaan.

Statistical data on EU citizens who have exercised their right to free movement and residence.
Tilastotietoja unionin kansalaisista, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun.

The Court stated that Article 13(2)(a) must be interpreted in the light of Article 42 EC which aims to facilitate freedomofmovement for workers and entails, in particular, that migrant workers must not lose their right to social security benefits or have the amount of those benefits reduced because they have exercised the right to freedomofmovement conferred on them by the Treaty.
Yhteisöjen tuomioistuin korosti, että 13 artiklan 2 kohdan a alakohtaa on tulkittava EY 42 artiklan valossa; tällä määräyksellä pyritään helpottamaan työntekijöiden vapaata liikkuvuutta, mikä merkitsee erityisesti sitä, että siirtotyöläiset eivät saa menettää oikeuksia sosiaaliturvaetuuksiin ja että näiden etuuksien määrä ei saa vähentyä sen vuoksi, että he ovat käyttäneet heille perustamissopimuksessa myönnettyä oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen.

However, people who have exercised their right of free movement and then return to their Member State of origin are covered by the Community rules19.
Henkilöihin, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, sovelletaan kuitenkin yhteisön sääntöjä heidän palattuaan lähtöjäsenvaltioon19.

Several States, including certain Member States of the European Union, have exercised this right when ratifying the Conventions.
Useat sopimusvaltiot, muun muassa tietyt Euroopan unionin jäsenvaltiot, ovatkin käyttäneet tätä mahdollisuutta ratifioidessaan näitä yleissopimuksia.

Denmark and the United Kingdom have exercised their right under the Treaty not to participate in EMU with other Member States from 1 January 1999.
Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat käyttäneet perustamissopimuksen mukaan niille kuuluvaa oikeutta olla osallistumatta EMUun muiden jäsenvaltioiden joukossa 1. tammikuuta 1999.

It should be provided that after a transitional period long‑term residents may elect to settle definitively in the Member State in which they have exercised their right of residence in order to enjoy full rights there, including the right to social security benefits.
Olisi suotavaa säätää, että pitkään oleskellut kolmannen maan kansalainen voisi siirtymäkauden jälkeen päättää asettautua pysyvästi jäsenvaltioon, jossa hän on käyttänyt oleskeluoikeuttaan, saadakseen siellä kaikki oikeudet, myös oikeuden toimeentulotukeen.

Many Member States have exercised this option, with the result that individual licences have become the rule rather than the exception in their territory.
Muutamat jäsenvaltiot ovat hyödyntäneet tätä mahdollisuutta, minkä seurauksena yksittäiset toimiluvat ovat muodostuneet pikemminkin säännöksi kuin poikkeukseksi niiden alueella.

The Court found that the Belgian legislation places certain Belgian nationals at a disadvantage simply because they have exercised their freedom of movement and residence, and is thus is a restriction on the freedoms conferred by Article 18 EC.
Yhteisöjen tuomioistuin totesi, että Belgian lainsäädännössä asetetaan tietyt oman maan kansalaiset huonompaan asemaan pelkästään sen vuoksi, että he ovat käyttäneet liikkumis- ja oleskeluvapauttaan, joten kyseessä on EY 18 artiklassa tunnustettuja vapauksia koskeva rajoitus.

Member States which have exercised the option under Article 14 of Directive 67/228/EEC to introduce exemptions or graduated tax relief may retain them and the arrangements for applying them if they conform to the VAT system.
Jäsenvaltiot, jotka ovat käyttäneet direktiivin 67/228/ETY 14 artiklan mukaista mahdollisuutta ottaa käyttöön verovapautukset tai asteittaiset verohelpotukset, voivat pysyttää voimassa nämä vapautukset ja niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jos ne ovat yhdenmukaiset arvonlisäverojärjestelmän kanssa.

Under the Rome Convention, Germany, Luxembourg and the United Kingdom have exercised their right to refrain from applying Article 7(1), relating to foreign mandatory rules.
Saksa, Luxemburg ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat käyttäneet Rooman yleissopimuksessa annettua mahdollisuutta esittää varauma, jonka mukaan ne eivät sovella 7 artiklan 1 kohtaa kansainvälisesti pakottavista ulkomaisista säännöksistä.

Article 284 1.   Member States which have exercised the option under Article 14 of Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes- Structure and procedures for application of the common system of value added taxÂ(14) of introducing exemptions or graduated tax relief may retain them, and the arrangements for applying them, if they comply with the VAT rules.
Artikla 1. Jäsenvaltiot, jotka ovat käyttäneet jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta- yhteisen arvonlisäverojärjestelmän rakenne ja soveltamissäännöt 11 päivänä huhtikuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/228/ETY(14) 14 artiklan mukaista mahdollisuutta ottaa käyttöön verovapautukset tai asteittaiset verohelpotukset, voivat pysyttää voimassa nämä vapautukset ja niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, jos ne ovat yhdenmukaiset arvonlisäverojärjestelmän kanssa.

However, they also constitute social assistance benefits within the meaning of Directive 2004/38, so that nationals of the host Member State and EU citizens who have exercised their freedom of movement and of residence may, in some circumstances, be the subject of unequal treatment.
Ne ovat kuitenkin myös direktiivissä 2004/38 tarkoitettuja sosiaaliavustuksia, niin että vastaanottavan jäsenvaltion kansalaiset ja unionin kansalaiset, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun, voivat ajoittain tulla kohdelluiksi epäyhdenvertaisesti.

Where nationals of a Member State have exercised their right of free movement in another Member State, upon return to their home Member State their third country national family members are also covered by the Community rules on residence rights of migrants and their families50.
Jos jäsenvaltion kansalainen on käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen, siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oleskeluoikeuksia koskevat yhteisön säännöt koskevat myös niitä kotijäsenvaltioonsa palanneen työntekijän perheenjäseniä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia50.

After the five‑year transitional period, long‑term residents who have exercised the right of residence may ask the second Member State for full long‑term resident status.
Viiden vuoden siirtymäkauden jälkeen pitkään oleskellut kolmannen maan kansalainen, joka on käyttänyt oikeuttaan oleskella toisessa jäsenvaltiossa, voi pyytää kyseistä jäsenvaltiota tunnustamaan hänen asemansa täysimääräisesti tässä jäsenvaltiossa.

I am also sorry that the United Kingdom and Poland have exercised their right to opt out of this commitment to fundamental rights, although recent statements by the new Polish government seem to indicate a different attitude and one that is much more in keeping with the common spirit.
On myös valitettavaa, että Yhdistynyt kuningaskunta ja Puola ovat käyttäneet oikeuttaan vetäytyä sitoutumisesta perusoikeuksiin. Puolan uuden hallituksen hiljattaiset lausunnot tosin näyttäisivät viittaavan erilaiseen asenteeseen, joka on huomattavasti enemmän yhteishenkeä noudattava.

However, EU citizens who return to their home Member State after having resided in another Member State8 and in certain circumstances also those EU citizens who have exercised their rights to free movement in another Member State without residing there9(for example by providing services in another Member State without residing there) benefit as well from the rules on free movement of persons.
Sen sijaan sellaiset unionin kansalaiset, jotka palaavat kotijäsenvaltioonsa oleskeltuaan jossakin toisessa jäsenvaltiossa8, sekä eräin edellytyksin myös ne unionin kansalaiset, jotka ovat käyttäneet oikeuttaan liikkua vapaasti jossakin toisessa jäsenvaltiossa ilman oleskelua9(esimerkiksi tarjoamalla palveluja toisessa jäsenvaltiossa oleskelematta kuitenkaan siellä), voivat myös hyötyä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevista säännöistä.

As of 1 January 2006, over 8 million EU citizens have exercised this right to reside in another Member State, and millions more have used it to travel through the EU.
Tammikuun 1. päivästä 2006 lähtien yli kahdeksan miljoonaa EU: n kansalaista on käyttänyt tätä oikeutta oleskella vapaasti toisessa jäsenvaltiossa, ja miljoonat ovat käyttäneet sitä matkustaakseen EU: n alueella.

Moreover, it deems that it has exercised its delegated powers under the energy labelling Directive correctly.
Se katsoo lisäksi, että se on käyttänyt sille energiamerkintädirektiivissä siirrettyä säädösvaltaa asianmukaisesti.

Neither Member State has exercised their right to opt into the EU Blue Card Directive.
Kumpikaan jäsenvaltio ei ole käyttänyt oikeuttaan osallistua EU: n sinistä korttia koskevaan direktiiviin.

I pointed out that through that period Parliament has exercised considerable restraint on spending.
Huomautin, että kuluneella ajanjaksolla parlamentti on noudattanut huomattavan kurinalaista menopolitiikkaa.

He has exercise alone and he has food in his cell.
Hän kuntoilee yksin ja syö sellissään.

Where the consumer has exercised a right of withdrawal concerning a contract for the supply of goods or services by a trader, he shall no longer be bound by a linked credit agreement.
Jos kuluttaja on käyttänyt oikeuttaan peruuttaa elinkeinonharjoittajan toteuttamaa tavaroiden toimittamista tai palveluiden suorittamista koskeva sopimus, kyseiseen sopimukseen liittyvä luottosopimus ei enää sido häntä.

In this case, however, the Commission has exercised its right of initiative for the first time by formulating a position on the subject.
Komissio on käyttänyt kuitenkin tässä tapauksessa ensimmäistä kertaa aloiteoikeuttaan laatimalla tätä asiaa koskevan ehdotuksen.