Mitä Tarkoittaa HAVE THE SAME OBJECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on sama tavoite
• on sama päämäärä

Esimerkkejä Have the same objective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have the same objective.
Meillä on sama tavoite.

Nina:“I think that law and design have the same objective.
Nina:”Ajattelen, että oikeudella ja muotoilulla on samanlaiset tavoitteet.

We have the same objective.
Meillä on sama päämäärä.

And the people here in this country who live in the shadows who have the same objective.
Ja tämän maan ihmisistä, jotka elävät varjoissa ja joilla on sama päämäärä.

They have the same objectives and priorities, as was seen in connection with the Millennium Declaration in the autumn of 2000.
Niillä on samat tavoitteet ja prioriteetit, kuten nähtiin jo millenium-julistuksen yhteydessä syksyllä 2000.

I have no wish to see Iran succeed in playing off the Europeans against the Americans, because we both have the same objectives.
En halua Iranin kysymyksen kääntävän eurooppalaisia amerikkalaisia vastaan, koska meillä on samat tavoitteet.

In this regard, Parliament and the Council have the same objectives, and this, of course, applies everywhere, in all areas and to all institutions.
Tässä parlamentilla ja neuvostolla on samat tavoitteet, ja tämä luonnollisesti pätee kaikilla aloilla ja kaikkiin toimielimiin.

I have therefore submitted amendments to rectify this, and shall also be supporting other amendments that have the same objective.
Sen vuoksi olen esittänyt tarkistuksia tilanteen korjaamiseksi ja kannatan myös muita tarkistuksia, joilla on sama päämäärä.

Producers and consumers have the same objective, we are all in the same boat, so it is not just consumers that are affected but the producers themselves as well.
Tuottajien ja kuluttajien tavoite on sama, olemme kaikki samassa veneessä, joten kontaminaatiosta eivät kärsi vain kuluttajat vaan yhtälailla myös tuottajat.

This point applies equally to the series of amendments put by Mr Simpson: Amendments Nos 9-12 and 14-17, which have the same objective.
Tämä seikka koskee yhtä lailla lukuisia herra Simpsonin esittämiä tarkistuksia: tarkistuksia 9-12 ja 14-17, joilla on sama tavoite.

It does not follow that two economies have the same objective function, and what constitutes the objective function of an economy is in itself a very big question.
Kahdella taloudella ei kuitenkaan ole samaa objective functionia. On itsessään hyvin ongelmallista määritellä, mikä on kansantalouden oma objective function.

The Northern Dimension must be made more viable, and I am grateful that a Member of the Commission should have the same objective.
Pohjoisesta ulottuvuudesta on tehtävä elinvoimaisempi, ja olen kiitollinen siitä, että myös komission jäsenellä on sama pyrkimys.

It is notable that all of these infections use the same interfaces and have the same objective- to trick you into paying money for a supposedly authentic malware detection and removal tool.
On huomattavaa, että kaikki nämä virukset käyttävät samaa liittymää ja niillä on sama tavoite- huijata sinut maksamaan rahaa väitetystä aidosta haittaohjelmistojen havainto- ja poistotyökalusta.

Administrative cooperation was mentioned in the 1987 proposals to move towards VAT at source and the 1996 programme, the new 2000 VAT strategy, the Monti code for reform of direct taxes etc all have the same objective.
Hallinnollinen yhteistyö mainittiin vuoden 1987 ehdotuksissa alkuperämaassa kannettavaan arvonlisäveroon siirtymiseksi ja muun muassa vuoden 1996 ohjelmassa, vuoden 2000 uudessa alv: tä koskevassa strategiassa ja Montin paketissa välittömien verojen uudistamiseksi, on sama tavoite.

A number of extremely clear messages have emerged which the Commission will take into account, for we have the same objectives and there is a harmonious alliance between Parliament and the Commission.
Esiin on tullut joitakin äärimmäisen arvokkaita viestejä, jotka komissio ottaa huomioon, sillä meillä on samat tavoitteet harmonisesta yhteistyöstä parlamentin ja komission välillä.

Every one of us, and especially the pharmaceutical industry, must have the same objective, which is to provide information that is accurate and useful and, at the same time, available to all citizens without distinction.
Jokaisella meistä, ja varsinkin lääketeollisuudella, on oltava sama tavoite, joka on paikkansa pitävien, hyödyllisten ja samalla erotuksetta kaikkien kansalaisten saatavana olevien tietojen tarjoaminen.

As a result, for the first time in the history of this Parliament, we developed a directive that was open, flexible, based on systematic criteria of self-organisation and aimed at a new development of Article 249 of the Treaty, which establishes that the Member States must have the same objectives and must meet these objectives, but allows them freedom in their application.
Tuloksena oli, että kehitimme ensimmäistä kertaa tämän parlamentin historiassa direktiivin, joka oli avoin ja joustava, perustui omaehtoisen järjestäytymisen systemaattisiin kriteereihin ja jonka tarkoitus oli kehittää edelleen perustamissopimuksen 249 artiklan soveltamista, jossa määrätään, että jäsenvaltioilla on oltava samat tavoitteet ja niiden on saavutettava ne, mutta annetaan niille vapaus soveltamiskeinojen osalta.

I emphasise, however, that the Commission and Parliament have the same objective: to maximise the speed and efficiency of the Commission' s efforts on the ground in Kosovo for the people of the region.
Painotan kuitenkin sitä, että komissiolla ja parlamentilla on yhteinen tavoite: se, että maksimoidaan niiden, komission alueen ihmisiä varten tekemien ponnistelujen nopeus ja tehokkuus, jotka toteutetaan paikan päällä Kosovossa.

This does not mean shutting down current operations, but suspending the issue of any new licences so as to ensure that all public and private stakeholders have the same objective: to establish, as quickly as possible, the legislation and technical resources to protect us from a disaster on the scale of the one in the US.
Tämä ei merkitse nykyisen toiminnan lopettamista, vaan kaikkien uusien lupien keskeyttämistä, jotta varmistetaan, että kaikilla julkisilla ja yksityisillä sidosryhmillä on sama tavoite: luoda mahdollisimman nopeasti lainsäädäntö ja järjestää teknisiä resursseja, jotta meitä suojellaan Yhdysvalloissa sattuneen onnettomuuden mittakaavassa olevalta katastrofilta.

In this area at least, everyone has the same objective.
Ainakin tällä alalla kaikilla on sama tavoite.

However, Amendment No 21, which has the same objective but is clearer, is acceptable.
Hyväksyttävä on kuitenkin tarkistus 21, jolla on sama tavoite mutta joka on selvempi.

The Finnish Non-Discrimination Act obviously has the same objective.
Luonnollisesti yhdenvertaisuuslaki meilläkin tähtää samaan.

We must therefore envisage a different body having the same objectives.
Meidän on siis harkittava erilaista elintä, jolla olisi samat tavoitteet.

Similarly, we can support the principle of Amendment No 13, which has the same objective as the first part of Amendment No 20, subject to editorial change.
Voimme periaatteessa tukea myös tarkistusta 13, jolla on sama tavoite kuin tarkistuksen 20 ensimmäisellä osalla, kunhan siihen tehdään toimituksellisia muutoksia.

They had the same objectives; they had to destroy the family unit in every culture and the prevailing religions in every culture.
Heillä piti olla samat päämäärät, heidän piti tuhota perhe-yksikkö joka kulttuurissa ja olemassa olevat uskonnot joka kulttuurissa.

Since 1997, the Commission has been responsible for implementing the Daphne programme, which is specifically designed to combat violence against women, adolescents and children and which will be succeeded by the Daphne- 2000-2203 programme(approved this very day), which has the same objective.
Komissio on ollut vuodesta 1997 lähtien vastuussa Daphne-ohjelman toimeenpanosta, jonka avulla pyritään taistelemaan naisiin, nuoriin ja lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa vastaan. Tätä ohjelmaa jatkaa juuri tänään hyväksytty Daphne-ohjelma vuosiksi 2000-2003, jolla on sama päämäärä.

Operation Mudan in 2008, to address the growing problem of smuggling of cigarettes by post; and Diabolo II, which had the same objective as the first Operation Diabolo, which took place in September 2009.
Operaatio Mudanilla puolestaan tartuttiin vuonna 2008 lisääntyneeseen savukkeiden salakuljetukseen postitse. Diabolo II-operaatiolla oli sama tavoite kuin Diabolo I-operaatiolla, ja se toteutettiin syyskuussa 2009.

To meet the need to act rapidly and to stimulate and guide current measures having the same objectives as this initiative, the Commission also proposes supplementing its proposal for a regulation with other initiatives.
Jotta eteneminen olisi nopeaa ja jotta kannustettaisiin ja ohjattaisiin nykyisiä toimia, joiden tavoitteet ovat samat kuin tällä aloitteella, komissio ehdottaa myös, että asetusehdotuksen ohella tehdään muita aloitteita.

I believe that this EUR 100 million absolutely should not be taken from Progress since it also has the same objectives, but it should be a completely distinct and different budget line and must guarantee the mobilisation of much larger resources.
Katson, että kyseistä 100 miljoonaa ei missään nimessä pitäisi ottaa Progress-ohjelmasta, koska sillä on samat tavoitteet, vaan että järjestelyllä pitäisi olla täysin erillinen budjettikohta ja siinä pitäisi taata paljon suurempien varojen käyttöönotto.

It is necessary to create a single European area of research so that all research capacity and effort is focussed on the same projects, has the same objectives and the same territory so that we are not therefore inventing the wheel fifteen times.
On tarpeen luoda yhtenäinen eurooppalainen tutkimusalue, jotta koko Euroopan tutkimuskapasitetti ja-toimet kohdentuvat samoihin hankkeisiin, jotta tavoitteet ovat samat, alue on sama ja jottemme keksi pyörää 15:tä kertaa.