Mitä Tarkoittaa HAVE TO PUT UP Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täytyy sietää
• joutua sietämään
• tarvitse sietää
• pitää sietää
• on siedettävä
• pitää panna pystyyn

Esimerkkejä Have to put up käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You have to put up the veil.
Sinun pitää nostaa verho takaisin.

Cause I don't wanna be this person that you, that you have to put up with!
En halua olla joku, jota sinun täytyy sietää!

I have to put up a sign.
Minun pitää panna pystyyn varoituskyltti.

You see what I have to put up with!
Huomaatko, mitä minun pitää sietää?

If I have to put up with your behavior.
Jos minun pitää pistää sinut.

Does paying rent here mean I have to put up with you guys?
Tarkoittaako vuokran maksaminen, että minun pitää sietää teitä?

I have to put up with that murderer?- 14. And because of some measly 14 years?
Ja koska joidenkin vaivaiset 14 vuotta minun täytyy sietää, että murhaaja?

And I shouldn't have to put up with that.
Minun ei tarvitse sietää sitä.

We are both happy as can be and it is really great with us both being positive and understanding the side effects and other issues that we have to put up with.
Olemme molemmat onnellisia kuin voi olla ja se on todella suuri meidän molemmat ovat myönteisiä ja ymmärtämällä sivuvaikutuksia ja muita asioita, jotka meidän täytyy sietää.

You shouldn't have to put up with this right now.
Teidän ei tarvitse sietää tätä nyt.

And instead of the measly stretch of 14 years in jail I have to put up with- 14 years.
Ja koska joidenkin vaivaiset 14 vuotta minun täytyy sietää.

We should not have to put up with strangers.
Meidän ei pitäisi joutua sietämään muukalaisia-.

Well, you never did care for the way we smell. At least you won't have to put up with that anymore.
Et ole ainakaan välittänyt hajustamme, pian ei enää tarvitse sietää sitä.

And we shouldn't have to put up with racists like you when we do.
Eikä meidän pitäisi joutua sietämään sinun kaltaisiasi rasisteja siellä.

The truth is you would eventually find out new things about your spouse and have to put up with a lot of things.
The totuus on voisitte lopulta selville uusia asioita puolisosi ja täytyy sietää paljon asioita.

OVER RADIO Now I have to put up with some stuck-up tart pushing me around.
Joka pyörittää minua ympäriinsä. Nyt minun täytyy sietää leuhkaa hutsua.

Would you please make sure that the Bureau leaves at least five minutes between the end of the debate and the vote, because we should not have to put up with this situation here in the Chamber.
Voisitteko ystävällisesti huolehtia siitä, että puhemiehistö päättää keskustelun vähintään viisi minuuttia ennen äänestystä, koska meidän ei pitäisi joutua sietämään tällaista tilannetta istuntosalissa.

Do you see what I have to put up with, Dennis?
Näetkö mitä minun täytyy kestää, Dennis?

Working-class people and the poor have to put up with the deregulation and privatisation of public bodies and services of strategic importance, the complete breakdown of labour bargaining, the undermining of collective employment contracts, the widespread implementation of flexicurity, temporary flexible forms of employment and the extension of the Bolkestein directive to cover the health authorities sector.
Työväenluokan ihmisten ja köyhien on siedettävä julkisten elinten ja strategisesti tärkeiden palveluiden sääntelyn vapauttamista ja yksityistämistä, työneuvottelujen täydellistä kariutumista, työehtosopimusten heikentämistä, joustoturvan laajalti levinnyttä käyttöönottoa, tilapäisiä ja joustavia työmuotoja ja Bolkesteinin direktiivin laajentamista kattamaan terveysviranomaisten alan.

I despise all the phony crap that goes with it, but I have to put up with it…'cause it allows me to do the work that I love to do best.
Halveksun sitä tekaistua paskaa joka tulee mukana,- mutta minun on kestettävä se,- koska se antaa mahdollisuuden tehdä sitä, mitä haluan eniten tehdä.

Otherwise, you have to put up with it or"ornament", or seek help from a specialist.
Muussa tapauksessa sinun täytyy sietää sitä tai"koriste", tai hakea apua asiantuntija.

The majority of these employees work in the agricultural sector and there are countless cases where the conditions that these people have to put up with are inhumane, very often without being paid.
Suurin osa näistä työntekijöistä työskentelee maatalousalalla, ja lukemattomissa tapauksissa olosuhteet, joita nämä ihmiset joutuvat sietämään, ovat epäinhimillisiä, ja hyvin usein palkkaa ei makseta.

Whose farts and stink you have to put up with, 24 hours a day, seven days a week.
Joiden pieruja ja löyhkää sinun täytyy sietää- 24 tuntia vuorokaudessa, 7 päivää viikossa.

We also have reservations about the scope of the future legal framework for national payments, since consumers should clearly not have to put up with conditions that are less favourable than they are currently.
Suhtaudumme varauksella myös valtion sisäisiä maksuja koskevan tulevan oikeudellisen kehyksen soveltamisalaan, sillä kuluttajien ei selvästikään pitäisi joutua tyytymään nykyistä huonompiin ehtoihin.

If I would known I was gonna have to put up with screaming brats pissing on my lap for 30 days out of the year, I would have killed myself a long time ago.
Jos olisin tiennyt joutuvani kestämään huutavia kakaroita,- jotka kuseskelevat syliini kuukauden ajan vuodessa,- olisin tappanut itseni jo kauan sitten.

The fact that we instantly exempt them completely from the scope of this legislation by saying that we have to put up with environmental pollution for the sake of climate protection and our objectives in the area of renewable energy is incomprehensible.
Se, että jätämme ne välittömästi lainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle toteamalla, että meidän on siedettävä ympäristön pilaantumista ilmaston suojelun ja uudistuvan energian alalla asettamiemme tavoitteiden takia, on käsittämätöntä.

But if the death of serious diseases willy- nilly have to put up and take it, death by suicide is always like a bolt from the blue.
Mutta jos kuolema vakaviin sairauksiin willy- tahtomattaan tarvitse sietää ja ottaa sen, itsemurhia on aina kuin salama kirkkaalta taivaalta.

I think it's sad that Cova has to put up with this.
Minusta on surullista, että Covan täytyy sietää tätä.

For having to put up with my insufferable pride and intolerable ego.
Siitä, että olet joutunut kestämään ylpeyttäni ja sietämätöntä egoani.

And women had to put up with this problem.
Ja naisilla oli sietää tätä ongelmaa.