What is the translation of " HAVE TO PUT UP " in Swedish?

• måste sätta upp
• behöva sätta upp
• måste stå
• får stå ut
• behöva ta

Examples of using Have to put up in English and their translations into Swedish

You have to put up the veil.
Du måste få upp muren.

You can't believe the stuff that I have to put up with?
Du anar inte vad jag får stå ut med?

We have to put up some more.
Vi måste sätta upp lite mer.

That doesn't mean you have to put up with it though.
Det betyder dock inte att du måste genomlida det.

It's astonishing how people do not understand such a simple truth is that with the quirks of the talented young people we have to put up with.
Det är häpnadsväckande hur människor som inte förstår en sådan enkel sanning är att med påhitt av den begåvade unga människor vi har att ställa upp med.

You shouldn't have to put up with that crap.
Du ska inte behöva ta den skiten.

offer him joyfully the difficulties we have to put up with.
med glädje offrar alla försakelser som vi måste uthärda.

Look what you have to put up with because of your needy friend.
Du får stå ut med mycket från din vän.

Just because your brother Joseph married my sister is not reason why should I have to put up with the entire Buonaparte family.
Bara för att din bror Joseph gifte sig med min syster är inte anledningen varför skulle jag behöva sätta upp med hela Bonaparte familjen.

My God, the things I have to put up with… Go figure something else out.
Herregud, vad jag måste stå ut med… Hitta på nåt annat.

But even if we do not let Iraq control its northern area, that does not mean that we have to put up with its being controlled by someone else.
Men om vi inte låter Irak kontrollera sitt norra område så betyder inte det att vi måste tolerera att någon annan kontrollerar det.

That means that you only have to put up a fraction of a contract's value- the margin- to“own” it.
Det betyder att du bara behöver sätta upp en bråkdel av en kontraktets värde- marginalen- till“egna” den.

To pay for possible damage to the people Are you saying that we have to put up money opening up an account in our daughter's name?
För att täcka för möjlig skada till de som öppnar ett konto i vår dotters namn? Menar du att vi måste skjuta till pengar?

And if the new tools we have to put up with a new ideas of most people due to the peculiarities of their biology to be reconciled is not willing.
Och om de nya verktyg vi har för att sätta upp med nya idéer för de flesta människor på grund av egenheter i deras biologi för att förenas är inte villig.

you will have to put up drawing, if not,
du kommer att behöva sätta upp ritning, om inte,

This means you either have to put up additional margin,
Det betyder att du antingen måste lägga till extra marginal

Small and medium-sized enterprises can often be effective participants in research and development but they have to put up with less favourable conditions than those that apply to large international corporations.
Små och medelstora företag kan ofta bidra effektivt till forskning och utveckling men de får dras med mindre gynnsamma villkor än de som gäller för stora internationella företag.

Of course must all your doors be locked at any time, and you have to put up signs with”GM symbol” on the doors showing this is a facility for growing GM plants,
Sedan måste förstås alla dörrar vara låste hela tiden, och du måste sätta upp skyltar med”GMO-symbol” på dörrarna att detta är en anläggning för att odla genmodifierade växter,

Can you believe what I have to put up with" looks to the camera.
Kan du tro vad Jag måste stå ut med"ser till kameran.

SK Why should the European Union have to put up with the consequences of American policies?
SK Varför ska EU behöva ta konsekvenserna av amerikansk politik?

Each name server you turn needs a name, and you have to put up at least two, if you did not select Disabled in the previous step.
Varje namnserver du sätter behöver ett namn och du måste sätta upp minst två om du inte valde Disabled i förra steget.

I had to put up with it for long.
Jag hade fått utstå det så länge.

Then I had to put up a strategy for the work.
Jag var sedan tvungen att lägga upp en strategi över vad som skulle göras.

Now i know what galileo had to put up with.
Nu vet jag vad Galileo fick utstå.

To'own' a futures contract an investor only has to put up a small fraction of the value of the contract(sometimes as little as 2-3%) as'margin.
För att'egna' ett terminskontrakt en investerare bara har att sätta upp en liten del av värdet av kontraktet(ibland så lite som 2-3%) som'marginalen.

After some of the Marriott's I had to put up with, I was really hesitant in going down a grade.
Efter några av de Marriott's jag var tvungen att lägga upp med, var jag verkligen tveksamma i gå ner en klass.

What did he say? Well, he pointed out that he kind of, sort of, had to put up with you.
Han påpekade att han liksom var tvungen att stå ut med dig.

thermal load on the motor, had to put up with.
termisk belastning på motorn, var tvungen att sätta upp med.

We had to put up with millions of statements in the media pre-referendum,
Vi var tvungna att lägga upp miljontals uttalanden i media före folkomröstningen,

Futures are highly leveraged investments. To‘own' a futures contract an investor only has to put up a small fraction of the value of the contract(sometimes as little as 2-3%) as‘margin'.
För att‘egna' ett terminskontrakt en investerare bara har att sätta upp en liten del av värdet av kontraktet(ibland så lite som 2-3%) som‘marginalen".