Mitä Tarkoittaa HIGH REPRESENTATIVE FOR FOREIGN AFFAIRS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ulkoasioiden korkea edustaja
• ulkoasioiden korkeaa edustajaa
• turvallisuuspolitiikan korkea edustaja

Esimerkkejä High representative for foreign affairs käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy also takes part.
Kokouksiin osallistuu myös EU: n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

The meeting was chaired by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Istunnon puheenjohtajana toimi EU: n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Catherine Ashton.

The High Representative for Foreign Affairs and Security Policy is in charge of an External Action Service also created by the Treaty of Lisbon.
Ulkoasiainhallintoa johtaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja eli"EU: n ulkoministeri", jonka virka perustettiin samoin Lissabonin sopimuksella.

However, will the newly appointed High Representative for Foreign Affairs and Security Policy do this?
Pystyykö vasta nimetty ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja kuitenkaan tähän?

The Treaty of Lisbon establishes new institutions: the permanent President of the Council and the High Representative for Foreign Affairs.
Lissabonin sopimuksella perustetaan uusia instituutioita: neuvoston pysyvä puheenjohtaja ja ulkoasioiden korkea edustaja.

We therefore wanted the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and we succeeded in getting this post in place.
Sen vuoksi halusimme EU: lle ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja saimmekin tämän viran perustettua.

We should have a high representative for economic affairs in the same way as we have a High Representative for Foreign Affairs.
Meillä pitäisi olla talousasioiden korkea edustaja samaan tapaan kuin meillä on ulkoasioiden korkea edustaja.

The European Council underlines that the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy is ready to resume talks in this regard.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on valmis jatkamaan tätä koskevia neuvotteluja.

The structure of the new Commission, like the choice of figures who will occupy the posts of President of the Council and High Representative for Foreign Affairs, are crucial.
Uuden komission rakenne, kuin myös niiden henkilöiden valinta, jotka toimivat neuvoston puheenjohtajan ja ulkoasioiden korkean edustajan viroissa, ovat olennaisia.

I am asking the High Representative for Foreign Affairs and the EU Head of Delegation to Moldova to act urgently for the immediate release of the detained journalist.
Pyydän ulkoasioiden korkeaa edustajaa ja EU: n Moldovan-valtuuskunnan puheenjohtajaa toteuttamaan kiireesti toimia, jotta tämä pidätetty toimittaja vapautetaan viipymättä.

The next item is the declaration by the Vice-President of the Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on Sudan and South Sudan 2011/2717 RSP.
FR Esityslistalla on seuraavana komission varapuheenjohtajan/ ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma Sudanista ja Etelä-Sudanista 2011/2717 RSP.

The High Representative for Foreign Affairs, Baroness Ashton, should take up and support this call, for example, in the next General Assembly of the United Nations.
Ulkoasioiden korkean edustajan, paronitar Ashtonin pitäisi hyväksyä tämä vaatimus ja antaa sille tukensa esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien seuraavassa yleiskokouksessa.

Agreement was also reached, following approval from the Commission President, on the appointment of Catherine Ashton as the new High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Sopimukseen päästiin komission puheenjohtajan hyväksyttyä asian Catherine Ashtonin nimittämisestä uudeksi ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi.

The Council authorised the Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy to negotiate a framework agreement between the EU and its member states and New Zealand.
Neuvosto valtuutti komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan neuvottelemaan puitesopimuksen EU: n ja sen jäsenvaltioiden sekä Uuden-Seelannin välillä.

I have heard a lot of constructive remarks and proposals and I will pass on your messages to the Vice-President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.
Kuulin monia rakentavia huomioita ja ehdotuksia ja aion välittää teidän viestinne komission varapuheenjohtajalle ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle.

If we are to have a reinforced High Representative for Foreign Affairs, the main task should be working closely with Member States in coordinating common policies where they have shared objectives.
Jos meillä on vahvistettu ulkoasioiden korkea edustaja, hänen päätehtävänään pitäisi olla tiivis yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa yhteisen politiikan koordinoimiseksi silloin, kun niillä on yhteisiä tavoitteita.

I would also like to add my voice to those who deeply regret today the fact that there is no presence from the Council or from the rotating Spanish Presidency, or that the High Representative for Foreign Affairs is not present.
Myös minä haluan yhtyä niihin, jotka ovat todella pahoillaan siitä, etteivät neuvosto, puheenjohtajavaltio Espanja eikä EU: n ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ole paikalla.

The EESC will support the work of the new EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and continue to give its opinion regarding civil society in the international arena.
ETSK antaa tukensa unionin uuden ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan toimille ja aikoo jatkossakin esittää näkemyksiään kansalaisyhteiskuntaan kansainvälisellä tasolla liittyvissä kysymyksissä.

Main changes: more power for the European Parliament, change of voting procedures in the Council, citizens' initiative, a permanent president of the European Council, a new High Representative for Foreign Affairs, a new EU diplomatic service.
Tärkeimmät muutokset: Euroopan parlamentin vallan lisääminen, neuvoston äänestyskäytännön uudistaminen, mahdollisuus kansalaisaloitteen tekemiseen, Eurooppa-neuvoston pysyvän puheenjohtajan ja unionin ulkoasioiden korkean edustajan virkojen perustaminen sekä EU: n uuden ulkosuhdehallinnon perustaminen.

Today, we urge the Council and the Commission, and especially the High Representative for Foreign Affairs, to adopt clear guidelines for our relations with third countries in the context of the new European External Action Service.
Tänään kehotamme neuvostoa ja komissiota ja erityisesti ulkoasioiden korkeaa edustajaa hyväksymään selkeät suuntaviivat suhteillemme kolmansien maiden kanssa uuden Euroopan ulkosuhdehallinnon puitteissa.

I therefore believe action by the European Union is vital, in the shape of close collaboration between the European Commission, on humanitarian aid and development aspects, and the High Representative for Foreign Affairs, in relation to common security, collaboration with police forces and border control.
Tämän vuoksi katson, että Euroopan unionin toimet ovat ratkaisevan tärkeitä, ja niiden on toteuduttava tiiviissä yhteistyössä humanitaarisesta avusta ja kehitysavusta vastaavan Euroopan komission sekä yhteisestä turvallisuudesta, poliisijoukkojen yhteistyöstä ja rajavalvonnasta vastaavan ulkoasioiden korkean edustajan välillä.

The High Representative for Foreign Affairs continuously poses a problem for me, as she does not have the necessary experience in foreign affairs and she lacks a clear vision on how to lead the EU's foreign and security policy.
Ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on minun kannaltani jatkuvasti ongelmallinen, sillä hänellä ei ole tarvittavaa kokemusta ulkopolitiikasta eikä selvää visiota siitä, miten Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa tulisi johtaa.

In addition to the requests submitted via this resolution to the Cambodian Government, asking for an end to political persecutions, I would also like to add a request to the European Union's High Representative for Foreign Affairs to bring the necessary pressure to bear on the authorities for them to resume the political and institutional reforms required to establish genuine democracy.
Päätöslauselmassa Kambodžan hallitukselle esitettävien poliittisten vainojen lopettamista koskevien pyyntöjen lisäksi pyydän, että Euroopan unionin ulkoasioiden korkea edustaja painostaa Kambodžan viranomaisia jatkamaan poliittisia ja institutionaalisia uudistuksia, joita aidon demokratian toteuttaminen edellyttää.

We therefore ask the Council and the Commission and, above all, the High Representative for Foreign Affairs, to pay particular attention to the situation of minorities, including the Christian minority, so that initiatives aimed at promoting dialogue and respect between communities are supported and undertaken, urging all the religious authorities to encourage tolerance and to prevent episodes of hatred and violence from occurring.
Näin ollen pyydämme neuvostoa ja komissiota sekä varsinkin ulkoasioiden korkeaa edustajaa kiinnittämään erityistä huomiota vähemmistöjen, myös kristityn vähemmistön, tilanteeseen, jotta yhteisöjen välisen vuoropuhelun ja keskinäisen kunnioituksen edistämiseen tähtääviä hankkeita tuetaan ja toteutetaan, sekä kehotamme kaikkia uskonnollisia auktoriteetteja edistämään suvaitsevaisuutta ja torjumaan vihaa ja väkivaltaa.

These institutions have even less credibility this week after another cynical deal between the EPP and the Social Democrats for the Presidency, and for appointing as High Representative for Foreign Affairs a lady who was never elected to a public assembly but derived the new position by being placed in a chamber of feudal fossils, as a result of being a Labour Party British trustee.
Nämä toimielimet ovat tällä viikolla aiempaakin vähemmän uskottavia sen jälkeen, kun EPP ja sosiaalidemokraatit tekivät kerran jälleen kyynisen sopimuksen presidentistä ja nimittivät ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaksi edustajaksi naisen, jota ei ole koskaan valittu vaaleilla mihinkään julkiseen elimeen mutta joka pääsi uuteen tehtävään siksi, että hänet oli nimitetty feodaalisten fossiilien edustajankokoukseen, koska hän oli ollut työväenpuolueen Yhdistyneen kuningaskunnan luottohenkilö.