Mitä Tarkoittaa HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja
• yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana
• yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan
• yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa

Esimerkkejä High representative for the common foreign and security policy käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Javier Solana, EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Javier Solana, EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

Javier Solana Madariaga Secretary-General of the Councilof the European Union/High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Javier Solana Madariaga Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

Thank you, Mr Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Kiitoksia, arvoisa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Solana.

Javier Solana was reappointed to his dual function of Secretary-General of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Javier Solana jatkaa kahdessa tehtävässään neuvoston pääsihteerinä ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana.

Javier Solana was the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy from 1999 to 2009.
Javier Solana toimi EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana vuosina 1999-2009.

In addition to being Secretary-General of the Council, Mr Solana is also Secretary-General of the WEU, as well as High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Solana on paitsi neuvoston pääsihteeri myös WEU: n pääsihteeri, ja hän on lisäksi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

SL Mr Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, has rightly reminded us of where we were at in 1990.
SL Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana on aivan oikein muistuttanut meitä vuoden 1990 tilanteesta.

It is our collective wish that the Union should have a High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Yhteinen pyrkimyksemme on antaa Euroopan unionille yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

A High Representative for the Common Foreign and Security Policy(CFSP) will belong to the EU-Troika and make the CFSP less impersonal.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja kuuluu jatkossa EU: n troikkaan ja antaa YUTP: lle kasvot.

Mr Javier Solana Madariaga, Secretary-General/High Representative for the common foreign and security policy of the European Union.
Javier Solana Madariaga on neuvoston pääsihteeri, Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja.

The High Representative for the Common Foreign and Security Policy Javier Solana had previously spoken twice to President Saakashvili and on 30 April met Georgian special envoy Mr Bakradze.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana oli jo aiemmin puhunut kaksi kertaa presidentti Saakašvilin kanssa, ja 30. huhtikuuta hän tapasi Georgian erityisedustajan Bakradzen.

However, arrange a troika meeting with the Portuguese Presidency, President Barroso, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and myself.
Järjestimme kuitenkin troikan kokouksen puheenjohtajavaltio Portugalin, puheenjohtaja Barroson, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja minun kanssa.

Javier Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy(left), European Commission President José Manuel Barroso(centre) and Swedish Prime Minister and President of the European Council Fredrik Reinfeldt flank Obama at the White House.
Kuvassa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana(vasemmalla), Euroopan komission puheenjohtaja José Manuel Barroso(keskellä) sekä Ruotsin pääministeri ja Eurooppaneuvoston puheenjohtaja Fredrik Reinfeldt Obaman rinnalla Valkoisessa talossa.

The Secretary General of the OAU, and the Secretary General of the Council of the European Union/High Representative for the Common Foreign and Security Policy also participated in the Summit.
Huippukokoukseen osallistuivat myös OAU: n pääsihteeri ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimiva Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri.

Mr President, Mr High Representative for the Common Foreign and Security Policy, I would also like to congratulate you very warmly on your new post as High Representative and wish you all the luck that your new post requires in order that it may be a success, both for you and, above all, for the European Union.
Arvoisa puhemies, arvoisa yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, minäkin haluan onnitella teitä hyvin lämpimästi uudesta tehtävästänne korkeana edustajana ja toivottaa teille onnea, jota tarvitsette virassanne, jotta se olisi menestys niin teille itsellenne kuin ennen kaikkea Euroopan unionillekin.

CS Allow me to make use of this one-minute speech to call on the Council of the European Union and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy to discuss the American anti-missile defence system at European level.
CS Haluan käyttää hyväksi tämän minuutin puheenvuoron pyytääkseni Euroopan unionin neuvostoa ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa keskustelemaan amerikkalaisesta ohjuspuolustusjärjestelmästä Euroopan tasolla.

Declaration 11 September 2002 by Heads of State and Government of the European Union, the President of the European Parliament, the President of the European Commission, and the High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
Julkilausuma 11. syyskuuta 2002- Euroopan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten, Euroopan parlamentin puhemiehen, Euroopan komission puheenjohtajan sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma.

The next item is the statements by Mr Solana, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the Commission on the situation in the Middle East.
Esityslistalla on seuraavana yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Solanan ja komission jäsen Pattenin julkilausumat Lähi-idän tilanteesta.

Chaired by Erkki Liikanen, Member of the European Commission responsible for Enterprise Policy, it comprises seven aerospace industry chairmen, five European Commissioners, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy and two Members of the European Parliament.
Yritystoiminnasta vastaavan Euroopan komission jäsenen Erkki Liikasen johtamaan ryhmään kuuluu seitsemän ilmailu- ja avaruusteollisuuden yritysjohtajaa, viisi komission jäsentä, EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja kaksi Euroopan parlamentin jäsentä.

The next item is the Statements by the European Union's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission on the nuclear test by North Korea.
Esityslistalla on seuraavana Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission julkilausumat Pohjois-Korean ydinkokeesta.

The EU delegation was led by Mr Jaime Gama, Minister for Foreign Affairs of Portugal and President-in-Office of the Council of the European Union, accompanied by Mr Javier Solana Madariaga, Secretary-General of the Council of the European Union and High Representative for the Common Foreign and Security Policy.
EU: n valtuuskuntaa johtivat Portugalin ulkoministeri ja Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja Jaime Gama ja Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana Madariaga.

The Head of Mission/Police Commissioner shall report to the Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy(SG/HR) through the European Union Special Representative(EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Operaation johtaja/poliisikomentaja raportoi yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille Euroopan unionin Bosnia ja Hertsegovinan erityisedustajan välityksellä.

Madam President, Secretary of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Commissioner, firstly I would like to welcome the appearance of Mr Solana, in his three-fold capacity as Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the WEU, currently in pectore.
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston pääsihteeri ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan ensiksi toivottaa tervetulleeksi tänne Javier Solanan hänen kolmessa uudessa tehtävässään: neuvoston pääsihteerinä, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana ja- toistaiseksi in pectore- WEU: n pääsihteerinä.

The Heads of State or Government underline the commitment of Member States to work in support of the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy during the transition to the establishment of the function of Union Minister for Foreign Affairs.
Valtion- tai hallitusten päämiehet pitävät tärkeänä, että jäsenvaltiot sitoutuvat työskentelemään yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tukena ulkoasiainministerin tehtävän perustamista edeltävän siirtymäkauden aikana.

The Council has requested the presidency, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission submit, as soon as possible, a report on concrete measures that may be recommended to speed up the implementation and the strengthening of the operational instruments of both the Common Foreign and Security Policy and in the field of Justice and Home Affairs.
N(EN) Neuvosto on pyytänyt puheenjohtajavaltiota, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa ja komissiota esittämään mahdollisimman pikaisesti raportin konkreettisista toimista, joita voidaan suositella sekä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan että oikeus- ja sisäasioiden toiminnallisten välineiden täytäntöönpanon ja vahvistamisen nopeuttamiseksi.

The Foreign Ministers of the Republic of Indonesia and the European Union, as well as the EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the European Commissioner for External Relations, have met today, 14 June 2000 in Luxembourg.
Indonesian tasavallan ja Euroopan unionin ulkoministerit sekä Euroopan unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen kokoontuivat tänään 14. kesäkuuta 2000 Luxemburgissa.

All the Union's institutions, including the Council, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the Commission must face up to their full responsibility on the implementation of this Agreement.
Tavaroiden pääsy Karniin on myös taattava. Unionin kaikkien toimielinten, mukaan lukien neuvoston, yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja komission, on tunnettava vastuunsa sopimuksen täytäntöönpanosta.

I should point out that a few months earlier, at the NATO Summit held in Bucharest from 2 to 4 April, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, together with President Karzai and the UN Secretary-General, attended the meeting of Heads of State and Government on Afghanistan.
Haluaisin korostaa, että pari kuukautta aiemmin Bukarestissa 2-4. huhtikuuta pidetyn Naton huippukokouksen yhteydessä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, presidentti Karzai ja YK: n pääsihteeri osallistuivat valtion ja hallitusten päämiesten Afganistania käsitelleeseen kokoukseen.

The Council underlines the role of its Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy in support of those efforts, and in the improved coordination of the Community's actions throughout the world.
Neuvosto korostaa tätä varten yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana toimivan neuvoston pääsihteerin tehtävää pyrkimysten jatkamiseksi ja unionin toiminnan koordinoimiseksi paremmin eri puolilla maailmaa.

During his recent visit to Skopje on 27 February, the EU's High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier Solana, referred to Greece's declared intent to place a veto on that country's NATO accession prospects if the issue of the name is not settled first.
EU: n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja Javier Solana vieraili äskettäin, 27. helmikuuta, Skopjessa ja otti esille Kreikan ilmoittaman aikomuksen käyttää veto-oikeuttaan ja estää maan pyrkimykset päästä Naton jäseneksi, jos nimikysymystä ei ratkaista ensin.