Mitä Tarkoittaa I ALSO VOTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• äänestin myös
• äänestyksessä myös

Esimerkkejä I also voted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I also voted in favour.
Äänestin myös sen puolesta.

Just as I voted against the agreement with the USA, I also voted against the report on the Agreement on scientific and technical cooperation between the EU and Russia.
Äänestin Yhdysvaltojen kanssa tehtyä sopimusta vastaan ja äänestin myös EU: n ja Venäjän välistä tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevasta sopimuksesta laadittua mietintöä vastaan.

I also voted in favour of this clause.
Äänestin myös tämän lausekkeen puolesta.

It is precisely for this reason that I should like to emphasise once again the very positive work done by our colleague, Mr Graça Moura, even though the other resolution, for which I also voted, was subsequently accepted.
Juuri tästä syystä haluan korostaa vielä kerran kollegamme Graça Mouran erinomaista työtä, vaikka toinen päätöslauselma, jonka puolesta myös äänestin, hyväksyttiin.

Mr President, I also voted against the Liese report.
Arvoisa puhemies, myös minä äänestin Liesen mietintöä vastaan.

I also voted against Amendment No 9 calling for no debate on this document.
Äänestin myös tarkistusta 9 vastaan, jossa pyydettiin, että tästä asiakirjasta ei keskusteltaisi.

FI Mr President, I also voted for this report on energy efficiency by Mr Bendtsen.
FI Arvoisa puhemies, minä myös äänestin tämän Bendtsenin energiatehokkuutta käsittelevän mietinnön puolesta.

I also voted for the idea of setting up a simplified prior authorisation system for patients.
Äänestin myös yksinkertaistetun ennakkolupajärjestelmän käyttöönottoa koskevan ajatuksen puolesta.

Mr President, I also voted for the Paasilinna report on a common regulatory framework for communications networks and services.
Arvoisa puhemies, äänestin myös esittelijä Paasilinnan viestintäverkkojen ja-palvelujen yhteisiä normeja koskevan mietinnön puolesta.

I also voted against increases in budget lines relating to expenses, travel and administrative costs.
Äänestin myös kuluja, matkoja ja hallintokuluja koskeviin budjettikohtiin tehtäviä lisäyksiä vastaan.

I also voted in favour of the Green Amendment 22 pointing out the delay and escalating costs of the fusion power ITER project.
Tuin äänestyksessä myös vihreää tarkistusta numero 22, jossa tuodaan esiin fuusiota koskevan ITER-hankkeen viivästyminen ja kasvavat kustannukset.

I also voted for amendment 6 by Mr Struan Stevenson in relation to doing away with the scandalous business of the discarding of haddock.
Äänestin myös Struan Stevensonin esittämän tarkistuksen 6 puolesta. Se koski koljan poisheittämistä koskevan pöyristyttävän toiminnan lopettamista.

I also voted in favour of postponing the inclusion of bluefin tuna in Appendix I by 18 months, subject to an independent scientific report.
Äänestin myös sen puolesta, että tonnikalan sisällyttämistä liitteeseen I lykätään 18 kuukaudella riippumattoman tieteellisen raportin perusteella.

I also voted against Amendment No 2, relating to paragraph 35, because, remarkably enough, it does not include Taiwan in the group of democratic countries.
Äänestin myös 35 kappaleeseen liittyvää tarkistusta 2 vastaan, koska merkillistä kyllä, siinä ei lasketa Taiwania demokraattisten maiden joukkoon.

I also voted for mentioning that Georgia was promised NATO membership at the Bucharest Summit and that she is on right track for the following reasons.
Äänestin myös sen puolesta, että mainitaan, että Georgialle luvattiin Naton jäsenyys Bukarestin huippukokouksessa ja että se on oikealla tiellä seuraavista syistä.

I also voted for amendment 23, because it"requests that the income and the way in which wealth is distributed should ensure the equitable distribution of the benefits generated by economic growth.”.
Äänestin myös tarkistuksen 23 puolesta, koska siinä vaaditaan, että tulot ja hyvinvointi jaetaan siten, että kasvun hyödyt jakaantuvat oikeudenmukaisesti.

I also voted to encourage and facilitate combining work with retirement and to put in place dissuasive measures so that companies find it harder to make older people redundant.
Äänestin myös sen puolesta, että helpotetaan työn ja eläkkeellä olon yhdistämistä ja otetaan käyttöön ennaltaehkäiseviä toimia, jotta yritysten olisi vaikeampi irtisanoa ikääntyneitä työntekijöitä.

I also voted for amendment 542, which provides for an increase of EUR 5 million in budget item 06 03 04 Financial support for projects of common interest in the Trans-European energy network.
Äänestin myös tarkistuksen 542 puolesta, jossa lisätään budjettikohtaan 06 03 04(Rahoitustuki Euroopan laajuisen energiaverkon yhteisen edun mukaisille hankkeille) viisi miljoonaa euroa.

I also voted against the further liberalisation of the postal service advocated in the report and I am sorry that the amendments on social and fiscal harmonisation were rejected.
Äänestin myös mietinnössä puolustettuja postipalvelujen uusia vapauttamistoimia vastaan, ja olen pahoillani, että sosiaalista ja verotuksellista yhdenmukaistamista koskevat tarkistukset hylättiin.

Mr President, I also voted for the Bakopoulos report because it is certainly right to exercise a certain amount of caution when placing products on the market which could be harmful to us all.
Arvoisa puhemies, äänestin myös Bakopoulosin mietinnön puolesta, koska toki on oikein, että noudatetaan tiettyä varovaisuutta laskettaessa markkinoille tuotteita, jotka saattavat olla meille kaikille vaarallisia.

GA Mr President, I also voted in favour of this report, especially since it is estimated that there will be 15 million jobs available to people who have tertiary qualifications between now and 2020.
GA Arvoisa puhemies, minä äänestin myös mietinnön puolesta erityisesti siksi, että arvioiden mukaan korkea-asteen koulutuksen saaneille on nykyhetken ja vuoden 2020 välillä tarjolla 15 miljoonaa työpaikkaa.

I also voted for the Voluntary Partnership Agreement(VPA) between the European Union and the Republic of Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the EU.
Myös minä äänestin metsälainsäädännön soveltamisen valvontaa, metsähallintoa ja puutuotteiden kauppaa Euroopan unioniin koskevan Euroopan unionin ja Kongon tasavallan välisen vapaaehtoisen kumppanuussopimuksen puolesta.

Madam President, I also voted for the Buitenweg report on the European Parliament's estimates, also in relation to the 2002 budget, on the different areas of activity of Parliament and its bodies.
Arvoisa puhemies, kannatin äänestyksessä myös Buitenwegin mietintöä niin ikään vuoden 2002 talousarviota koskevasta Euroopan parlamentin alustavasta ennakkoarviosta, joka koskee parlamentin toiminnan eri alueita ja eri elimiä.

I also voted to ensure that the EU honours its commitments to some of the poorest countries in the world to allow duty-free and quota-free access from 2009 to our markets for their sugar through the Everything-But-Arms Initiative.
Äänestin myös sen puolesta, että EU kunnioittaa eräille maailman köyhimmille maille tehtyjä sitoumuksia niiden tuottaman sokerin verovapaasta ja kiintiöttömästä pääsystä vuodesta 2009 alkaen markkinoillemme Kaikki paitsi aseet-aloitteen avulla.

I also voted for Amendment 5, bearing in mind that unemployment is a key topic in current discussions and that, in order to be able to tackle fully the issue of the already high and ever-growing unemployment rate, the EU must implement an ambitious social agenda.
Äänestin myös tarkistuksen 5 puolesta ajatellen sitä, että työttömyys on keskeinen aihe nykyisissä keskusteluissa ja että, jotta voimme käsitellä jo nykyisin korkeaa ja alati kasvavaa työttömyyttä, EU: n on pantava täytäntöön kunnianhimoinen sosiaalinen toimintaohjelma.

I also voted for the development of European indicators such as waist size and other obesity-related risk factors because I believe they may be useful in the future for assessing the risks facing the population, and for the success of the measures implemented.
Kannatin äänestyksessä myös eurooppalaisten indikaattoreiden, kuten vyötärönympärys ja muut lihavuuteen liittyvät riskitekijät, kehittämistä, koska katson, että niistä voi olla jatkossa hyötyä väestöön kohdistuvien riskien arvioinnissa ja ne voivat parantaa toteutettavien toimien menestymisen mahdollisuuksia.

I also voted against Amendment No 7 because I do not believe it is possible, but I did vote for the resolution as a whole, especially the ban on the mammalian meat-and-bone meal feed for all farm animals, as we have had in the UK since 1996.
Äänestin myös tarkistusta 7 vastaan, koska sitä ei mielestäni voida toteuttaa, mutta äänestin koko päätöslauselman ja etenkin sen puolesta, että nisäkkäiden lihasta ja luujauhosta valmistetun rehun käyttö kielletään kaikkien maatilaeläinten ruokinnassa, kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa on tehty vuodesta 1996 lähtien.

Madam President, I also voted for Mrs Kaufmann' s report on European governance, which, on page 12, last line, item 21, calls for the explanations of vote of the members of the European Council, when they vote on their decisions, to be published, as these explanations of vote are currently not published.
Arvoisa puhemies, äänestin myös Sylvia-Yvonne Kaufmannin eurooppalaista hallintotapaa koskevan mietinnön puolesta, jonka sivulla 12 viimeisellä rivillä 21 kohdassa lukee ja toivotaan, että neuvoston jäsenten äänestysselitykset julkaistaan, kun he tekevät päätöksiä, sillä tällä hetkellä näitä äänestysselityksiä ei julkaista.

I also voted for- again thinking of Portuguese textiles- the introduction of a safeguard clause, which provides for the re-establishment of common customs tariff duties on a given product at any time if it is being imported from Pakistan under conditions that cause, or threaten to cause serious problems for an EU producer of similar or directly competing products.
Lisäksi puolsin äänestyksessä myös- ajatellen taas Portugalin tekstiilialaa- suojalausekkeen käyttöönottoa; sen nojalla voidaan milloin tahansa ottaa uudelleen käyttöön yhteisen tullitariffin mukaiset tullit sellaisille tuotteille, joita tuodaan Pakistanista siten, että samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden unionin tuottajalle aiheutuu tai uhkaa aiheutua vakavia vaikeuksia.

I also vote to strike. I vote to attack.
Myös minä kannatan iskua. Hyökätään.