Mitä Tarkoittaa I FAIL TO UNDERSTAND Suomeksi - Suomeksi Käännös

• en ymmärrä
• en myöskään ymmärrä
• en tiedä

Esimerkkejä I fail to understand käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I fail to understand.
En ymmärrä.

Mr President, there is something I fail to understand.
Arvoisa puhemies, yhtä asiaa en ymmärrä.

I fail to understand the value of my presence.
En ymmärrä, miksi läsnäoloni on tärkeää.

The two things are unconnected, and I fail to understand why this report makes a connection between them.
Nuo kaksi eivät ole yhteydessä keskenään, enkä ymmärrä, miksi ne yhdistetään toisiinsa tässä mietinnössä.

I fail to understand Why each one of my commands.
En ymmärrä, miksi jokainen käskyni kyseenalaistetaan.

We have nothing against such development aid and in fact I feel it may be totally justified, but I fail to understand why this development agreement should be disguised as a fisheries agreement.
Meillä ei ole mitään tätä kehitysapua vastaan, mielestämme se saattaa olla täysin oikeutettua, mutta emme ymmärrä, minkä takia kehitysapusopimus pitää naamioida kalastussopimukseksi.

I fail to understand why I can't leave this room.
En ymmärrä, miksi en voi jättää tätä huonetta.

Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
Niinpä direktiivin 12 artiklan muuttaminen on minusta todella tarpeeton päätös vapautemme kannalta, ja suoraan sanottuna en kykene ymmärtämään, miten mainonnan vapaus voidaan asettaa henkilökohtaisen vapauden edelle.

I fail to understand your romantic nostalgia for such a place.
En ymmärrä, miksi sellainen paikka herättää romanttista nostalgiaa.

Why you apparently but I fail to understand tried to conceal your blindness, Dr. Jones. An elegant solution.
Elegantti ratkaisu. Mutta en ymmärrä, miksi yritätte peittää sokeutenne.

I fail to understand how people can actually choose to live in them.
En ymmärrä miten jotkut voivat haluta asua niissä.

However, I then ask myself, and I fail to understand- let me make that clear- what the European Union is trying to achieve in its association agreement.
Sitten kuitenkin ihmettelen enkä ymmärrä, minkä haluan tehdä selväksi, mitä Euroopan unioni pyrkii saavuttamaan assosiaatiosopimuksensa myötä.

I fail to understand the tacit public consent of the latter.
En ymmärrä Tanskan viranomaisten hiljaisesti antamaa julkista hyväksyntää.

But still, I fail to understand how these stars enhance my functional capabilities.
Mutta siitä huolimatta en ymmärrä miten nämä tähdet parantavat kykyjäni.

I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.
En ymmärrä, miksi jäsen Napoletano veti puolueeni mukaan peliin.

But for some reason I fail to understand, there are voices inside the Commission that are calling for an approach of sectoral instruments, ignoring(in my view) the realities on the ground.
Jostakin syystä en kuitenkaan ymmärrä, että komissiosta kuuluu ääniä, jotka kehottavat omaksumaan alakohtaisia välineitä koskevan lähestymistavan ja jättävät- minun mielestäni- huomiotta todellisuuden itse paikalla.

I fail to understand which religions they wish to cite as being of value.
En ymmärrä, miksi jotkin uskonnot olisi arvokasta mainita.

Well, I fail to understand the appeal of those so-called mud baths.
No, en pysty ymmärtämään- niin sanottujen mutakylpyjen viehätystä.

I fail to understand why the Crown Prosecution Service consider you unreliable.
En tajua, miksi syyttäjäviranomainen pitää teitä epäluotettavana.

I fail to understand why my tricorder previously gave no indication of them.
En ymmärrä, miksi trikorderini ei ilmoittanut niistä aiemmin.

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.
En ymmärrä, miksi neuvosto haluaa vähentää ohjelman rahoitusta.

I fail to understand how we can take a decision without the Commissioner's reply.
En ymmärrä, kuinka voimme päättää asiasta ilman komission jäsenen vastausta.

Moreover, I fail to understand how anyone can support the euro without supporting the Stability Pact.
Toisaalta en ymmärrä, kuinka joku voi kannattaa euroa tukematta vakaussopimusta.

I fail to understand this, and with respect find it a discourtesy to colleagues.
En ymmärrä tätä, ja kaikella kunnioituksella minusta se epäkohteliasta kollegoita kohtaan.

But I fail to understand An elegant solution. why you apparently tried to conceal your blindness, Dr. Jones.
Elegantti ratkaisu. Mutta en ymmärrä, miksi yritätte peittää sokeutenne.

I fail to understand why our call for stricter monitoring of oil rigs in the Black Sea has been rejected.
En ymmärrä, miksi pyyntöämme Mustanmeren öljynporauslauttojen tarkemmasta valvonnasta ei ole hyväksytty.

Just as I fail to understand that the guilty parties will, you say, be tried before national courts.
En myöskään ymmärrä sitä, että syylliset osapuolet, kuten sanoitte, asetetaan syytteeseen kansallisissa tuomioistuimissa.

Therefore, I fail to understand or accept the linkage that is trying to be established through this resolution.
Tämän vuoksi en ymmärrä enkä hyväksy sitä kytkentää, jota tällä päätöslauselmalla pyritään saamaan aikaan.

I fail to understand those who say that it is useless and that it is made up of nothing but generalisations and fine words.
En ymmärrä niitä, joiden mukaan siitä ei ole mitään hyötyä ja että siinä on pelkästään yleisiä ja kauniita sanoja.

I fail to understand why salt mines or the mines in Almadén in Spain would be the best place to store mercury and its compounds.
En ymmärrä, miksi suolakaivokset tai Espanjassa Almadénissa sijaitsevat kaivokset olisivat parhaita paikkoja elohopean ja sen yhdisteiden varastointiin.