Mitä Tarkoittaa I FAIL TO UNDERSTAND WHY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• en ymmärrä miksi

Esimerkkejä I fail to understand why käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I fail to understand why this is amusing.
En ymmärrä, mikä tässä on hauskaa.

An elegant solution… But I fail to understand Why you apparently.
Elegantti ratkaisu. Mutta en ymmärrä, miksi yritätte peittää sokeutenne.

I fail to understand Why each one of my commands.
En ymmärrä, miksi jokainen käskyni kyseenalaistetaan.

Previously gave No indication of Them being out there. I fail to understand Why my tricorder.
En ymmärrä, miksi trikorderini ei ilmoittanut niistä aiemmin.

I fail to understand why I can't leave this room.
En ymmärrä, miksi en voi jättää tätä huonetta.

The two things are unconnected, and I fail to understand why this report makes a connection between them.
Nuo kaksi eivät ole yhteydessä keskenään, enkä ymmärrä, miksi ne yhdistetään toisiinsa tässä mietinnössä.

I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.
En ymmärrä, miksi jäsen Napoletano veti puolueeni mukaan peliin.

I call on Parliament and the Council to once again consider together how we might organise this period and I fail to understand why this has not been more the case already.
Kehotan parlamenttia ja neuvostoa jälleen kerran pohtimaan yhdessä sitä, kuinka voisimme järjestää tämän siirtymän, enkä ymmärrä, miksei tätä ole jo tarkasteltu enemmän.

I fail to understand why the Crown Prosecution Service consider you unreliable.
En tajua, miksi syyttäjäviranomainen pitää teitä epäluotettavana.

We have nothing against such development aid and in fact I feel it may be totally justified, but I fail to understand why this development agreement should be disguised as a fisheries agreement.
Meillä ei ole mitään tätä kehitysapua vastaan, mielestämme se saattaa olla täysin oikeutettua, mutta emme ymmärrä, minkä takia kehitysapusopimus pitää naamioida kalastussopimukseksi.

I fail to understand why my tricorder previously gave no indication of them.
En ymmärrä, miksi trikorderini ei ilmoittanut niistä aiemmin.

It seems incredible to me, and I fail to understand why the values of the WHO are taken into consideration for certain elements and not for others.
Minusta vaikuttaa uskomattomalta, on vaikea ymmärtää, miksi WHO: n arvot joiltakin osin otetaan huomioon ja toisilta ei.

I fail to understand why the Council wishes to cut the programme's funding.
En ymmärrä, miksi neuvosto haluaa vähentää ohjelman rahoitusta.

I think there is a lot still to be done; in particular, I fail to understand why we have not used all the legal means to bring an action for damages owing to the responsibility of the former British government.
Olen sitä mieltä, että tehtävää on vielä paljon. Ennen kaikkea en ymmärrä sitä, miksi kaikkia lainsäädännöllisiä keinoja ei ole käytetty hyväksi Yhdistyneen kuningaskunnan entisen hallituksen saattamiseksi vastuuseen sen aiheuttamista vahingoista.

I fail to understand why our call for stricter monitoring of oil rigs in the Black Sea has been rejected.
En ymmärrä, miksi pyyntöämme Mustanmeren öljynporauslauttojen tarkemmasta valvonnasta ei ole hyväksytty.

If it is a full report, I fail to understand why parts should be omitted and who has the right to censor a speech made by a Member.
Jos kyse on kuitenkin sanatarkasta istuntoselostuksesta, en ymmärrä, miten siitä voi puuttua osia ja kenellä on oikeus sensuroida jäsenen puheenvuoroa.

In fact, I fail to understand why the national parliaments and the European Parliament cannot participate in this convention.
Emme sitä paitsi ymmärrä, miksi kansalliset parlamentit ja Euroopan parlamentti eivät saa olla mukana valmistelukunnassa.

This is why I fail to understand why some take such a sceptical, or even hostile, stance regarding this coming trade negotiation.
Siksi en myöskään ymmärrä, miksi jotkut suhtautuvat niin epäilevästi ja jopa vihamielisesti näihin tuleviin maailmankaupan neuvotteluihin.

I fail to understand why salt mines or the mines in Almadén in Spain would be the best place to store mercury and its compounds.
En ymmärrä, miksi suolakaivokset tai Espanjassa Almadénissa sijaitsevat kaivokset olisivat parhaita paikkoja elohopean ja sen yhdisteiden varastointiin.

I fail to understand why this step towards greater transparency is so feared by the institutions' legal services and is, likewise, concealed by politicians.
En voi ymmärtää, miksi toimielinten oikeudelliset yksiköt pelkäävät niin kovin avoimuuden lisäämistä ja miksi myös poliitikot yrittävät peitellä asiaa.

Mr President, I fail to understand why, at the start of the sitting, Mrs Napoletano referred to my party, Forza Italia, in connection with the incident which occurred in the Chamber.
Arvoisa puhemies, en tiedä, miksi jäsen Napoletano veti minun puolueeni, Forza Italian, mukaan istuntosalissa sattuneeseen tapahtumaan.

Mr President, I fail to understand why it gives the previous speaker gooseflesh to think of the symbols that Spain and Portugal might put on their currencies.
Arvoisa puhemies, en ymmärrä, miksi äskeisen puheenvuoron pitäjää tuntuvat pelottavan ne kansalliset vertauskuvat, joita Espanja ja Portugali voivat liittää kolikkoihinsa.

Given this, I fail to understand why you are insisting on the withdrawal of the Stability Pact in its original form, or with the shrinking of public investment and social spending.
Se huomioon ottaen en ymmärrä, miksi te vaaditte vakaussopimuksen poisvetämistä sen alkuperäisessä muodossa tai julkisten menojen ja sosiaalimenojen supistamista.

I fail to understand why you cannot tell me and this House why these three state energy, timber and telecoms companies are excluded from the common position.
En kykene ymmärtämään, miksette voi kertoa minulle ja parlamentille, miksi nämä kolme valtionyritystä, energia-alan, puualan ja televiestintäalan yritys, on jätetty yhteisen kannan ulkopuolelle.

I fail to understand why we should continue to give money that we know full well will end up in the wallets of the Vietnamese, Chinese and Laotian leaders and have no impact at all.
En ymmärrä, miksi meidän olisi yhä jaettava rahaa, josta tiedämme tasan tarkkaan, että se päätyy Vietnamin, Kiinan ja Laosin johtajien taskuihin ja jolla ei ole mitään vaikutusta.

I fail to understand why we clearly are not learning from this and trying to make it easier for MEPs and to announce a clear procedure and keep to it.
En voi ymmärtää, miksi me selvästikään emme ota tästä opiksemme ja yritä tehdä asiaa helpommaksi Euroopan parlamentin jäsenille vahvistamalla selvän menettelyn ja pitämällä siitä kiinni.

Likewise, I fail to understand why a business in the EU should not be cleared to move to another territory, if there is competition between the types of State aid granted by individual Member States.
En myöskään ymmärrä, miksei EU: ssa toimiva yritys saisi siirtyä toiselle alueelle, jos yksittäisten jäsenvaltioiden myöntämien valtiontukityyppien välillä käydään kilpailua.

I fail to understand why the Union does not enter into its accounts the EUR 37.2 billion that the Member States owe for staff pensions, since it has approximately EUR 44 billion negative own capital as a result.
En ymmärrä, miksei unioni sisällytä tilinpäätökseensä sitä 37, 2 miljardia euroa, jonka jäsenvaltiot ovat sille velkaa henkilöstön eläkekuluista, koska sen oma pääoma on tämän vuoksi noin 44 miljardia euroa negatiivinen.

I fail to understand why Parliament then comes trotting along with the safety issue of another sweetener, stevia- which the Commissioner also touched on a moment ago- of which scientific evidence proves the contrary of what is claimed in the amendment.
En ymmärrä, miksi parlamentti silti ottaa esille toisen makeutusaineen, Stevian, turvallisuuden- jota komission jäsen myös hetki sitten käsitteli- jonka tieteellinen todistusaineisto osoittaa päinvastaiseksi kuin tarkistuksessa väitetään.

I fail to understand why we still need to abide by this regulation and why the United States are forcing us into something here or not letting us change something that should have been changed a long time ago, because it is unfair that petrol for cars, transportation systems and so forth should be taxed, while aviation fuel is not.
En pysty käsittämään, miksi meidän on edelleen alistuttava tähän sääntelyyn ja miksi Yhdysvallat pakottaa meidät tässä johonkin tai ei anna meidän muuttaa jotakin, mikä olisi pitänyt muuttaa kauan sitten, koska on epäoikeudenmukaista, että polttoainetta autoille, liikennejärjestelmille ja niin edelleen pitäisi verottaa, mutta lentopolttoainetta ei..