Mitä Tarkoittaa I SHOULD ALSO LIKE TO POINT OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluan myös huomauttaa
• haluan myös korostaa
• haluaisin myös huomauttaa
• haluaisin myös korostaa
• haluaisin lisäksi huomauttaa

Esimerkkejä I should also like to point out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I should also like to point out that motorcycling is enjoying a boom at the moment.
Haluaisin myös huomauttaa, että moottoripyöräilyn suosio on nyt nousussa.

Mr President, I should also like to point out the important part you have played in promoting the EU's policy on climate change.
Arvoisa puhemies, halua myös korostaa teidän merkittävää panostanne EU: n ilmastonmuutosta koskevan politiikan edistämisessä.

I should also like to point out that we shall debate product standards in Brussels.
Haluaisin myös huomauttaa, että aiomme keskustella tuotestandardeista Brysselissä.

In this connection, I should also like to point out that it is important for the European economy to develop the transatlantic market.
Tässä yhteydessä haluan lisäksi korostaa, että transatlanttisten markkinoiden kehitys on tärkeää myös Euroopan taloudelle.

I should also like to point out that the directive requires two very dangerous things.
Haluaisin myös korostaa, että direktiivissä vaaditaan kahta erittäin vaarallista asiaa.

I should also like to point out that these reports are always analysed within a specific context.
Haluaisin myös korostaa, että nämä kertomukset analysoidaan aina tietyissä puitteissa.

I should also like to point out that we have underlined the responsibility of importers when revising the product package.
Haluan myös huomauttaa, että olemme korostaneet tuotepakettia tarkistaessamme maahantuojien vastuuta.

I should also like to point out that the planned portal will be set up at the end of December 2009, at the latest.
Haluan myös huomauttaa, että suunnitteilla oleva portaali otetaan käyttöön viimeistään joulukuun 2009 lopussa.

I should also like to point out that the contribution demanded from Italy would be greater than that of France or the UK.
Haluan myös korostaa, että Italialta vaadittu maksuosuus olisi suurempi kuin Ranskan tai Yhdistyneen kuningaskunnan maksuosuus.

I should also like to point out that the Commission is monitoring the sand eel or industrial fishing issue with very great care.
Huomautan myös, että komissio valvoo tuulenkalaan ja teolliseen kalastukseen liittyvää kysymystä erittäin huolellisesti.

I should also like to point out that there is no proper scientific basis for the ban on fishmeal mentioned by the Commissioner.
Haluan myös korostaa, että komission jäsenen mainitsemalle kalajauhon käyttökiellolle ei ole asianmukaista tieteellistä perustaa.

I should also like to point out that Ireland's greatest problem is the major increase in its carbon dioxide emissions from transport.
Haluaisin myös huomauttaa, että Irlannin suurin ongelma on sen kuljetuksesta syntyvien hiilidioksidipäästöjen suuri lisääntyminen.

I should also like to point out that we should be particularly vigilant with regard to the substances used as substitutes for phthalates.
Haluan myös korostaa, että meidän on valvottava erityisen tarkasti niitä aineita, jolla ftalaatit korvataan.

I should also like to point out that it would be most useful if the Council were present rather than absent, like their common sense.
Haluan myös huomauttaa, että neuvoston läsnäolo olisi erittäin hyödyllistä. Nyt neuvosto loistaa poissaolollaan kuten terve järkikin.

I should also like to point out that an increasing number of horizontal votes between the ACP countries and the EU representation have been held.
Haluan myös korostaa, että on järjestetty yhä suurempi määrä AKT-maiden ja Euroopan unionin edustajien välisiä horisontaalisia äänestyksiä.

I should also like to point out that this is one of the smaller Czech towns and not a potential science centre, like Prague or Brno.
Haluan myös huomauttaa, että kyseessä on yksi Tšekin tasavallan pienemmistä kaupungeista eikä potentiaalinen tiedekeskus, kuten Praha tai Brno.

I should also like to point out that of course we are interested in abolishing the death penalty, it is one of Europe's crowning achievements.
Haluaisin myös korostaa, että haluamme luonnollisesti lakkauttaa kuolemantuomion, se olisi yksi Euroopan unionin ylevimmistä saavutuksista.

I should also like to point out that the European Central Bank(ECB) finally appears willing to adopt more growth-friendly monetary policies.
Haluan myös huomauttaa, että Euroopan keskuspankki(EKP) näyttää vihdoin olevan halukas siirtymään paremmin kasvua edistävään rahapolitiikkaan.

I should also like to point out that in his speech before the Turkish Parliament in January 2004, President Prodi called for the immediate release of Mrs Zana.
Huomautan myös, että Turkin parlamentissa tammikuussa 2004 pitämässään puheessa puheenjohtaja Prodi vaati Zanan välitöntä vapauttamista.

I should also like to point out the fact that every economy benefits from the monopoly allowed by the legal protection of designs as this promotes more growth.
Haluaisin huomauttaa myös, että kaikki taloudet hyötyvät mallien oikeudellisen suojan mahdollistamasta monopolista, koska se edistää kasvua.

I should also like to point out that the Commission's proposal for a recast of Council Regulation No 3954/87 contains only one provision subject to review.
Huomautan myös, että komission ehdotus neuvoston asetuksen N: o 3954/97 uudelleenlaatimiseksi sisältää vain yhden tarkistettavan säännöksen.

I should also like to point out, in this regard, that the sovereignty of states is a prerequisite that has always underpinned the construction of the internal market.
Haluan myös huomauttaa tältä osin, että valtioiden suvereniteetti on välttämätön edellytys, joka on aina tukenut sisämarkkinoiden rakentamista.

I should also like to point out that the Commission is currently examining the EU's disaster response capacity, with a view, in particular, to its improvement.
Haluaisin myös huomauttaa, että komissio tutkii parhaillaan EU: n katastrofivalmiuksia ja että tämän tarkoituksena on erityisesti parantaa niitä.

I should also like to point out that I agree with the specific points relating to vocational training, especially in the area of translation and interpretation.
Haluan myös huomauttaa, että olen yhtä mieltä kohdista, jotka liittyvät koulutukseen, etenkin kääntämisen ja tulkkauksen alalla.

I should also like to point out that we must consider the qualitative evaluation and analysis as well as the figures, which are sometimes positive and sometimes negative.
Muistuttaisin myös siitä, että meidän on otettava huomioon laadun arviointi ja analysointi sekä luvut, jotka ovat joskus positiivisia ja joskus negatiivisia.

I should also like to point out that many countries prohibit parking vehicles with pressure vessels in enclosed spaces, especially underground car parks.
Haluaisin lisäksi huomauttaa, että monissa maissa kielletään painelaitteita sisältävien ajoneuvojen pysäköinti suljetuissa tiloissa, erityisesti maanalaisissa pysäköintitiloissa.

I should also like to point out to those who fear that we are not taking specific national situations into consideration that this is a directive and not a regulation.
Haluan myös huomauttaa niille, jotka pelkäävät, ettemme ota huomioon kansallisia erityistilanteita, että tässä asiakirjassa on kyse direktiivistä eikä asetuksesta.

I should also like to point out that Directive 95/46 on personal protection data is applicable here, along with the specific rules of the Schengen Convention on data protection.
Haluan myös korostaa, että tässä sovelletaan direktiiviä 95/46 yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä Schengenin sopimuksen erityisiä tietosuojasääntöjä.

I should also like to point out that the way in which the Human Rights Commission functions reflects the complicated and difficult power struggles with which we have to work.
Haluan myös korostaa, että ihmisoikeustoimikunnan toimintatavassa näkyvät ne monimutkaiset ja vaikeat erilaisten voimien väliset kamppailut, joihin olemme joutuneet.

I should also like to point out that some of the Members of Parliament from the delegations from the Accession States are in the gallery today for our important vote.
Haluaisin lisäksi huomauttaa, että lehterille on saapunut tänään myös liittymisneuvotteluja käyvien valtioiden valtuuskuntiin kuuluvia parlamentin jäseniä seuraamaan tärkeää äänestystämme.