Mitä Tarkoittaa I WOULD ALSO LIKE TO POINT OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluan myös huomauttaa
• haluan myös korostaa
• haluan lisäksi huomauttaa
• haluan todeta myös
• haluaisin viitata myös
• haluan muistuttaa myös
• lisäksi haluan muistuttaa
• haluaisin lisäksi korostaa
• haluaisin myös huomauttaa
• haluaisin myös korostaa

Esimerkkejä I would also like to point out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I would also like to point out the importance of short-term measures.
Korostaisin myös lyhyen aikavälin toimenpiteiden merkitystä.

I would like to thank you for your answer, but I would also like to point out that this is a controversial issue.
Kiitän teitä vastauksestanne, mutta haluan myös korostaa, että asia on kiistanalainen.

I would also like to point out that the beaches affected have been cleaned.
Haluan myös huomauttaa, että pilaantuneet rannat on puhdistettu.

And for precisely that reason I would also like to point out that this debate fits into the overall framework of these two plenary sittings.
Juuri tästä syystä haluaisin viitata myös siihen, että juuri käyty keskustelu sopii näiden molempien istuntopäivien kokonaiskehykseen.

I would also like to point out that North-South integration alone is not enough.
Lisäksi haluan tähdentää, että pelkkä pohjoisen ja etelän yhdentyminen ei riitä.

And for this reason I would also like to point out the need not to modify the emissions standard for at least the next five years.
Ja tämän takia haluaisin myös huomauttaa, että päästönormia ei tarvitse muuttaa ainakaan seuraavaan viiteen vuoteen.

I would also like to point out that these roaming tariffs have been very unclear.
Muistuttaisin myös siitä, että verkkovierailumaksut ovat olleet erittäin epäselviä.

Since it has been mentioned, I would also like to point out that I have been invited to participate at the meeting of the Committee on Fisheries on 29 November.
Koska siitä jo puhuttiin, haluaisin viitata myös siihen, että minua vaadittiin ottamaan osaa kalatalousvaliokunnan kokoukseen 29. marraskuuta.

I would also like to point out that the Commission proposal has received broad support in the Council.
Haluaisin myös huomauttaa, että komission ehdotus sai neuvostossa laajan tuen.

I would also like to point out that our group has always called for funding for this Police Mission.
Haluan myös huomauttaa, että ryhmämme on aina vaatinut rahaa tähän poliisioperaatioon.

I would also like to point out, and this issue has already been raised, that there is discrimination against women.
Haluan myös huomauttaa naisiin kohdistuvasta syrjinnästä, joka on jo tuotu esiin.

I would also like to point out that this is achieved by moving forward together and not by vetoing.
Haluan myös huomauttaa, että tavoitteeseen pääsemme etenemällä yhdessä, emme veto-oikeutta käyttämällä.

I would also like to point out that it is because we provide a financial contribution that this is possible.
Haluan todeta myös, että tämä on mahdollista sen taloudellisen tuen ansiosta, jota niille annamme.

I would also like to point out that this form of transport is the most efficient system for long journeys.
Haluan korostaa myös sitä, että tämä kuljetusmuoto on tehokkain pitkien matkojen kuljetusjärjestelmä.

I would also like to point out that maritime transport is a relatively environmentally friendly mode of transport.
Haluaisin myös huomauttaa, että meriliikenne on suhteellisen ympäristöystävällinen liikennemuoto.

I would also like to point out that we are entering the fifth year of the Syrian crisis with no end in sight.
Haluaisin myös muistuttaa, että Syyrian kriisissä on alkamassa viides vuosi, eikä loppua ole näkyvissä.

I would also like to point out that the total volume of this aid is approximately equivalent to 1.4% of the country's GDP.
Haluan myös todeta, että tuen kokonaismäärä on noin 1, 4 prosenttia maan BKT: sta.

I would also like to point out the new labelling rules- the new rules on warnings on packets.
Haluan myös huomauttaa uusista merkintäsäännöistä, uusista säännöistä, jotka koskevat savukepakkauksissa olevia varoituksia.

I would also like to point out that traceability is not a tool for dealing with the issue of co-existence.
Haluaisin myös korostaa, että jäljitettävyys ei ole mikään väline, jonka avulla voitaisiin käsitellä yhteiseloa koskevaa kysymystä.

I would also like to point out that Dr Blix also told us that between 1991 and 1998 the inspectors were at work.
Haluaisin myös huomauttaa, että Hans Blix kertoi myös, että asetarkastajat tekivät työtään vuosina 1991-1998.

I would also like to point out my client is the sole provider for his wife and his mother, who is hospitalised in a coma as we speak.
Haluaisin myös huomauttaa, että päämieheni on ainoa elättäjä- vaimolleen ja äidilleen, joka on parhaillaan sairaalassa koomassa.

I would also like to point out that we have been accompanied in the public gallery by people whose historical memory has brought them here.
Haluan myös korostaa sitä, että seuranamme on lehtereillä ollut ihmisiä, joiden historiallinen muisti on tuonut heidät tänne.

I would also like to point out that these protection systems must be obligatory, otherwise they become arbitrary.
Haluan myös korostaa sitä, että sosiaaliturvajärjestelmiin liittymisen on oltava pakollista. Mikäli näin ei ole, sosiaaliturvajärjestelmiin liittyminen on sattumanvaraista.

I would also like to point out that the convergence criteria give rise to a whole series of reasonable doubts as regards economic factors and interpretation.
Lisäksi haluan huomauttaa, että lähentymiskriteerit herättävät monia taloudellisia tekijöitä ja tulkintaa koskevia epäilyjä.

I would also like to point out that we have not focused sufficiently on social dialogue, without which we cannot implement the PROGRESS programme.
Haluan myös huomauttaa, että emme ole keskittyneet riittävästi työmarkkinaosapuolten väliseen vuoropuheluun, jota ilman Progress-ohjelmaa ei voida toteuttaa.

I would also like to point out that, every day, 100 000 people cross the border into Luxembourg every day to work, coming from Belgium, Germany and France.
Haluan myös huomauttaa, että 100 000 ihmistä ylittää päivittäin Luxemburgin rajan. He tulevat Belgiasta, Saksasta ja Ranskasta tekemään töitä.

I would also like to point out that, in response to the crisis in which we find ourselves, we should not look for medicines which will only make the situation worse.
Haluaisin myös huomauttaa, että vastauksena tähän kriisiin, jossa olemme, meidän ei pitäisi etsiä lääkkeitä, jotka vain pahentavat oloamme.

I would also like to point out the need for provisions to be enacted to deal with non-hazardous or inert waste, and that these must be proportionate.
Lisäksi haluan huomauttaa, että tarvitsemme vaarattomia tai pysyviä jätteitä koskevia säännöksiä, joiden on oltava suhteellisuusperiaatteen mukaisia.

I would also like to point out the importance of cooperation between Member States, which will serve to harmonise safety levels and strengthen market oversight.
Haluan korostaa myös jäsenvaltioiden välisen yhteistyön tärkeyttä, jotta voidaan yhdenmukaistaa turvallisuustasot ja tehostaa markkinoiden valvontaa.

I would also like to point out that when it comes to keeping the peace, it will require a much greater effort to get a great many more people on board.
Haluaisin viitata myös siihen, että rauhan säilyttäminen vaatii paljon enemmän ponnisteluja, jotta tässä asiassa saataisiin mukaan paljon enemmän ihmisiä.