Mitä Tarkoittaa I WOULD LIKE TO REMIND YOU Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluaisin muistuttaa teitä
• haluaisin palauttaa mieliin
• muistuttaisin teitä
• haluaisin palauttaa mieliinne
• haluan muistuttaa teitä
• haluan muistuttaa teille
• haluaisin muistuttaa teille
• haluan palauttaa mieliin
• haluaisin huomauttaa

Esimerkkejä I would like to remind you käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I would like to remind you of it again.
Haluaisin muistuttaa siitä vielä kerran.

Of a simpler one. so I would like to remind you.
Joten haluan muistuttaa teitä yksinkertaisemmista ajoista.

I would like to remind you of this fact.
Haluan muistuttaa teitä tästä tosiasiasta.

That I'm always here to listen to you. I would like to remind you dear listeners.
Muistutan rakkaille kuulijoille, että olen aina täällä teitä kuuntelemassa.

I would like to remind you I'm still your boss.
Haluan muistuttaa, että olen yhä pomosi.

Mr President, ladies and gentlemen, before answering each of the questions you have asked, I would like to remind you what the EURES system is.
(CS) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, ennen kuin vastaan kuhunkin esittämäänne kysymykseen, haluaisin palauttaa mieliinne, mikä EURES-järjestelmä oikein on.

I would like to remind you you're under oath, Mr. Noonan.
Muistutan teidän vannoneen valan, hra Noonan.

Regarding Amendment 63, which aims to remove toys from the list of products excluded from the obligation of labelling, I would like to remind you that the key issue as far as toys are concerned is safety.
Tarkistuksessa 63 pyritään poistamaan lelut niiden tuotteiden luettelosta, jotka on jätetty merkintävelvoitteen ulkopuolelle. Haluaisin huomauttaa, että lelujen ollessa kyseessä keskeisin asia on turvallisuus.

So I would like to remind you of a simpler one.
Joten haluan muistuttaa teitä yksinkertaisemmista ajoista.

The problem of oilseeds is an old story, but I would like to remind you of one technical detail. In order to obtain the same yield, twice as much acreage has to be cultivated with oilseeds as with cereals.
Öljykasvien tapaus on jo historiaa, mutta haluaisin palauttaa mieliinne erään teknisen yksityiskohdan: sama tuotto vaatii öljykasvin viljelyssä kaksinkertaisen pinta-alan viljakasviin verrattuna.

I would like to remind you of one issue, We are divorced.
Haluan muistuttaa sinua yhdestä asiasta. Me olemme eronneet.

Lastly, I would like to remind you of Spain's history.
Lopuksi haluan muistuttaa teitä Espanjan historiasta.

I would like to remind you that the Commission won't forget that.
Haluan muistuttaa tästä, jotta myöskään komissio ei unohda asiaa.

Finally, I would like to remind you of the situation in Egypt.
Lopuksi haluan muistuttaa teitä Egyptin tilanteesta.

I would like to remind you that this was nothing more than a family dispute.
Haluaisin muistuttaa, että se oli periaatteessa vain perheriita.

Peter, I would like to remind you that you are in a classroom.
Peter, haluan muistuttaa, että olet luokkahuoneessa.

I would like to remind you, Mr. Dermott, ours is a business relationship.
Haluaisin muistuttaa teitä, herra Dermott, että meillä on liikesuhde.

Ms. Frank, I would like to remind you that I came here voluntarily.
Neiti Frank, muistuttaisin, että tulin vapaaehtoisesti.

I would like to remind you that this call may be registered/ registered.
Haluan muistuttaa, että tämä pyyntö voidaan rekisteröidä/ rekisteröidä.

Thirdly, I would like to remind you that this is only the first step.
Kolmanneksi haluan muistuttaa teille, että tämä on vasta ensimmäinen toimenpide.

I would like to remind you, son, that if I don't get my driver's license.
Haluan muistuttaa, että jos en saa- korttiani, en voi ajaa.

And finally I would like to remind you of the simple, but very important truth.
Lopuksi haluan muistuttaa teitä yksinkertaisia, mutta erittäin tärkeä totuus.

I would like to remind you that we owe a debt to Afghanistan.
Lopuksi haluan muistuttaa teitä siitä, että olemme Afganistanille velkaa.

Mr Rehn, I would like to remind you that you have some huge tasks ahead.
Arvoisa komission jäsen Rehn, haluan muistuttaa, että teillä on edessänne valtavia tehtäviä.

I would like to remind you that there is as yet no scientific proof for that.
Haluan muistuttaa teitä siitä, ettei tästä ole toistaiseksi tieteellisiä todisteita.

With regard to the amendments, I would like to remind you that 53 amendments from the different political groups were adopted by the committee, including four amendments tabled by Mrs Herranz García.
Tarkistusten osalta haluaisin huomauttaa, että valiokunnassa hyväksyttiin 53 tarkistusta eri poliittisilta ryhmiltä, mukaan luettuina María Esther Herranz Garcían esittämät neljä tarkistusta.

I would like to remind you that I answered your question, leading as it was.
Haluaisin muistuttaa, että vastasin kysymykseen, vaikka johdatteleva olikin.

I would like to remind you that last year the Commission adopted the TSE roadmap.
Haluan muistuttaa teitä siitä, että komissio hyväksyi viime vuonna TSE-suunnitelman.

I would like to remind you that Valerie 23's primary function is to act as a companion.
Haluan muistuttaa, että Valerie 23:n päätehtävä on esittää kumppania.

But I would like to remind you that in science, there's no such thing as failure.
Mutta tahtoisin muistuttaa, että tieteessä ei ole sellaista asiaa kuin epäonnistuminen.