Mitä Tarkoittaa I WOULD LIKE TO POINT OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haluaisin huomauttaa
• haluan korostaa
• haluaisin muistuttaa
• haluan todeta
• haluaisin viitata
• haluan tähdentää
• haluan painottaa
• huomauttaisin
• haluaisin osoittaa
• haluan mainita

Esimerkkejä I would like to point out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I would like to point out a few things.
Haluan huomauttaa parista seikasta.

She's quite real. But I would like to point out.
Mutta huomautan, että hän on olemassa.

I would like to point out a few issues.
Haluaisin korostaa muutamia kohtia.

If you're accusing me, I would like to point out two things.
Haluaisin huomauttaa kahdesta asiasta. Jos syytät minua.

I would like to point out a few things. How much?
Paljollako? Haluan huomauttaa parista seikasta?

That I am under medical care… I would like to point out.
Haluaisin huomauttaa, että syön lääkkeitä, joiden sivuvaikutus… Riipaisevaa.

But I would like to point out, she's quite real.
Mutta huomautan, että hän on olemassa.

These philosophical debates lie beyond the scope of my report, but for the record I would like to point out that I consider sustainable development to be the ideal solution.
Tämänkaltaisissa filosofisissa keskusteluissa mennään mietintöäni pitemmälle, mutta haluan todeta julkisesti, että pidän kestävää kehitystä ihanteellisena ratkaisuna.

I would like to point out that it is a peaceful demonstration.
Haluan korostaa, että mielenosoitus on rauhanomainen.

Mr President, in my speech I would like to point out three issues related to the Howitt report.
Arvoisa puhemies, haluaisin korostaa puheenvuorossani kolmea Howittin mietintöön liittyvää seikkaa.

I would like to point out some problems regarding your suggestion.
Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.

How much? I would like to point out a few things.
Paljollako? Haluan huomauttaa parista seikasta.

I would like to point out that only one of us is on TV right now.
Haluaisin huomauttaa, että vain toinen meistä on nyt TV: ssä.

Secondly, I would like to point out that innovating also means opening up.
Toiseksi haluan huomauttaa, että innovointi merkitsee myös avautumista.

I would like to point out another failing of the compromise.
Haluan huomauttaa myös eräästä toisesta puutteesta kompromississa.

Thirdly, I would like to point out that we cannot close our eyes to reality.
Kolmanneksi haluaisin huomauttaa, että emme voi sulkea silmiämme todellisuudelta.

I would like to point out again, this is a non-sanctioned fight.
Haluaisin huomauttaa vielä, että tätä ottelua ei ole hyväksytty.

Secondly, I would like to point out that what we are doing here is just a first step.
Toiseksi, haluaisin huomauttaa, että se, mitä nyt teemme, on vasta ensimmäinen askel.

I would like to point out that we have a non-board member here.
Huomauttaisin, että meillä on hallitukseen kuulumaton jäsen täällä.

Madam President, I would like to point out that this is, of course, a worker-protection issue.
Arvoisa puhemies, haluan todeta, että tässä asiassa on kyse työntekijöiden suojelua koskevasta kysymyksestä.

I would like to point out for the court that counsel is very tricky.
Haluaisin ilmaista oikeudelle, että asianajaja on hyvin viekas.

In any event, I would like to point out that the European Union has supported China's integration into the world economy.
Joka tapauksessa haluan tähdentää sitä, että Euroopan unioni on tukenut Kiinan yhdentämistä maailmantalouteen.

I would like to point out that the English version is the correct one.
Haluaisin huomauttaa, että englanninkielinen toisinto on oikea.

I would like to point out that we all need strong European institutions.
Korostan, että me kaikki tarvitsemme vahvoja unionin toimielimiä.

I would like to point out that regulations in this area should be transparent.
Huomauttaisin, että alaa koskevien asetusten on oltava avoimia.

I would like to point out that I am under medical care.
Haluaisin huomauttaa, että syön lääkkeitä, joiden sivuvaikutus… Riipaisevaa.

I would like to point out that we do not have transparent measurement figures.
Haluaisin korostaa sitä, että meillä ei ole avoimia mittaustuloksia.

I would like to point out that our role in the world should be an active one.
Haluaisin todeta, että meillä pitäisi olla aktiivinen rooli maailmalla.

Togar, I would like to point out that when I called you madman,… Hm?
Togar, haluaisin huomauttaa, että kun kutsuin sinua hulluksi, Siirtykää?

I would like to point out that the fishing industry is a very important industry.
Haluankin huomauttaa, että kalastuselinkeino on erittäin tärkeä elinkeino.