Mitä Tarkoittaa I NOTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• huomaan
• totean
• merkille
• huomautan
• havaitsen
• huomasin
• todeta
• huomannut
• huomauttaisin
• havaitsin

Esimerkkejä I note käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I note you notice it.
Huomaan, että sinä huomaat..

Mr President, once again, I note that there is a consensus in Parliament.
(NL) Arvoisa puhemies, panen jälleen kerran merkille, että parlamentissa vallitsee yksimielisyys.

I note that you notice it.
Huomaan, että sinä huomaat..

With regard to the stability pact, I note certain contradictions in the Commission's position.
Vakaussopimuksen osalta huomaan joitakin ristiriitaisuuksia komission kannassa.

I note with regret that this was not the case.
Surukseni huomaan, että näin ei käynyt.

Four years on from the Lisbon Summit, I note that little progress has been made.
Neljän vuoden kuluttua Lissabonin huippukokouksesta totean, että edistystä on tapahtunut hyvin vähän.

But I note that Mr Hyland has left.
Huomaan kuiten kin, että herra Hyland on lähtenyt.

Parliament has put forward a very interesting resolution and I note with satisfaction that we are agreed on the great majority of points.
Parlamentti on esittänyt hyvin kiinnostavan päätöslauselman ja voin tyytyväisenä todeta, että olemme samaa mieltä useimmista kohdista.

I note your defensive systems have been activated.
Huomasin puolustuksenne olevan valmiudessa.

Mr President, I note that we finished 20 minutes early today.
Arvoisa puhemies, huomaan, että lopetimme tänään 20 minuuttia etuajassa.

I note that we have once again made an exception.
Totean, että olemme jälleen tehneet poikkeuksen.

Mr Gollnisch, I note that it is also an explanation of vote, really.
Jäsen Gollnisch, totean, että tämä on samalla kertaa oikeastaan äänestysselitys.

I note the suggestion made by the honourable Member.
Panen merkille arvoisan parlamentin jäsenen ehdotuksen.

Of the positive nuances, I note the affordable cost and low consumption after all, concentrate.
Positiivisista vivahteista huomaan edulliset kustannukset ja alhaisen kulutuksen loppujen lopuksi keskittyä.

I note that the Commissioner for fisheries is here.
Huomaan, että kalastusasioista vastaava komissaari on paikalla.

Mr Berthu, I note that you are mixing the Rovsing report up with other votes.
Herra Berthu, huomaan teidän sekoittaneen Rovsingin mietinnön muihin äänestyksiin.

I note that the Committee on Fisheries has voted unanimously.
Huomautan, että kalatalousvaliokunta äänesti yksimielisesti.

Firstly, I note once again the scarcity of funds allocated to this heading.
Ensinnäkin panen jälleen kerran merkille tähän budjettikohtaan myönnettyjen varojen niukkuuden.

I note that Parliament is particularly supportive of this activity.
Huomasin, että parlamentti tukee erityisesti tätä toimintaa.

However, I note that at present the'globally-harmonised' system is not very global.
Huomautan kuitenkin, että tämänhetkinen”maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettu” järjestelmä ei ole kovin maailmanlaajuinen.

I note, finally, that we can look forward to a binding code.
Lopuksi huomautan siitä, että uskaltanemme odottaa sitovaa säännöstöä.

Nevertheless, I note today that agreement has been reached on the 1999 employment policy guidelines.
Siitä huolimatta voin nyt todeta, että vuoden 1999 työllisyyspoliittisista suuntaviivoista päästiin yksimielisyyteen.

I note, Mr Gorostiaga, that you wish to make a point of order.
Jäsen Gorostiaga, totean, että haluatte pitää työjärjestyspuheenvuoron.

On leaving this high position, I note, like you, that the European Union is seeking an economic and social response to globalisation, the great issue of our times, and many Europeans, many of the citizens whom we represent here, now look upon globalisation more as a risk than as an opportunity.
Nyt kun olen jättämässä puhemiehen viran, voin teidän tavoin havaita, että EU etsii taloudellista ja sosiaalista vastausta globalisaatioon, joka on aikamme tärkeimpiä aiheita, ja että useat eurooppalaiset, joita me edustamme täällä parlamentissa, pitävät globalisaatiota pikemminkin riskinä kuin mahdollisuutena.

I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
Huomaan oikeusasiamies Diamandourosin kertomuksessa eräitä huolestuttavia merkkejä.

I note that, in the social area, there is no legislation at all.
Huomautan, että sosiaaliasioiden alalla ei ole annettu juurikaan lainsäädäntöä.

I note that 2,500 complaints were received by your Office in 2003.
Huomasin, että vuonna 2003 Euroopan oikeusasiamies vastaanotti 2 500 kantelua.

I note from the figures that the cost per tonne seems to have gone down.
Panen luvuista merkille sen, että kustannukset kalatonnia kohti näyttävät laskeneen.

I note with satisfaction that the rapporteur endorses all the other articles.
Panen tyytyväisenä merkille, että esittelijä kannattaa kaikkia muita artikloja.

I note that this point remained open after the Ecofin Council meeting on December 1.
Huomautan, että tämä asia jäi avoimeksi Ecofin-neuvoston kokouksessa 1. joulukuuta.