Esimerkkejä Impossible to obtain käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It's illegal, unlawful and impossible to obtain.
It is almost impossible to obtain data on the finances as well.
In addition, no design of the project would be impossible to obtain permission to redevelop.
Lisäksi mitään hankkeen suunnittelun olisi mahdotonta saada lupaa saneerata.It has also been impossible to obtain adequate scientific advice for the management of inputs.
Myös riittävien tieteellisten tietojen saaminen tuotantopanosten hallintoa varten on ollut mahdotonta.Russian NGOs will find it more difficult or even impossible to obtain foreign funding.
Venäläisten kansalaisjärjestöjen on jatkossa vaikeampaa tai jopa mahdotonta saada ulkomaista rahoitusta.Unfortunately, it is impossible to obtain consent from everyone who uses Bitcoin because many of these people are anonymous.
Valitettavasti se on mahdotonta saada suostumus jokaiselle, joka käyttää Bitcoin koska monet heistä ovat anonyymejä.The Commission has put the lid on the issue, and it has been impossible to obtain the necessary information.
Komissio on sulkenut ovet, ja tarvittavien tietojen saaminen on ollut mahdotonta.Who knew that it would be impossible to obtain permission to cut down trees that grow in the forest, which formally does not exist from now on?
Kuka tiesi, että saa luvan puiden kaatamista, jotka kasvavat metsässä, joka on nyt virallisesti ei ole olemassa, se on mahdotonta?The power required to break an Absolute Point in time is immense, and nigh impossible to obtain. Bingo.
Joka on lähes mahdoton saavuttaa. Absoluuttisen pisteen rikkominen vaatii suunnatonta voimaa, Bingo.Previously, the composition of tea was impossible to obtain, as it was strictly classified inside the monastery.
Aikaisemmin teoksen koostumus oli mahdotonta saada, koska se luokiteltiin tiukasti luostarin sisällä.And report the details to high-ranking officials. I will check with my own eyes why it's impossible to obtain it.
Katson omin silmin, miksi se on mahdotonta saada haltuun, ja raportoin yksityiskohdat esimiehille.Secondly, this morning it was still impossible to obtain the correct version of my report from the distribution counter.
Toiseksi: vielä tänä aamunakaan asiakirjayksiköltä ei ollut saatavana oikeaa versiota laatimastani mietinnöstä.There are innumerable variables we do not have in the Evolutionary process, but Scientific Inquiry works tirelessly to find the answers,many of which are impossible to obtain, just like the Drake Equation.
On olemassa lukemattomia muuttujia meillä ei ole vuonna evoluutioprosessin, mutta tieteellisen tutkimuksen työskentelee väsymättä löytämään vastauksia,joista monet on mahdotonta saada, aivan kuten Drake Equation.Since a medical exemption is nearly impossible to obtain. I believe religious and philosophical exemptions to vaccination are imperative.
An8}koska terveydellistä vapautusta on vaikea saada.{\an8}Uskonnollisia ja elämänkatsomuksellisia poikkeuksia tarvitaan.Since the level of occupational safety is already so high,it is very difficult(if not impossible) to obtain measurable results from safety activities.
Koska työturvallisuustaso on jo niin korkea,on vaikeaa(ellei peräti mahdotonta) saada mitattavissa olevia tuloksia turvallisuustoimista.N900 usb external drive was thought to be impossible to obtain, but now we can use our n900 device to connect an external drive such as a HDD disk, CD drive or even a flash drive(pen)!
N900 usb ulkoinen asema ajateltiin olevan mahdotonta saada, mutta nyt voimme käyttää N900-laite kytkeä ulkoisen aseman, kuten HDD levylle, CD-asema tai jopa muistitikun(kynä)!I was delighted to note that, at the Council meeting of Trade andIndustry Ministers at the beginning of December, it was impossible to obtain the necessary majority for adopting the Commission' s proposal.
Saatoin iloisena todeta, ettäneuvoston teollisuusministerien kokouksessa joulukuun alussa ei onnistuttu saamaan tarvittavaa enemmistöä, jotta komission ehdotus olisi voitu hyväksyä.Without complete figures, which were impossible to obtain, it may safely be surmised that'atrocities' committed by retiring Greeks numbered well into thousands in the four cities under consideration.
Tarkkoja lukuja oli mahdotonta saada, mutta voidaan jokseenkin varmasti sanoa, että vetäytyvät kreikkalaiset olivat tehneet näissä neljässä kaupungissa ainakin useita tuhansia väkivallantekoja.Growing pine trees is recommended from seeds, butdue to the fact that it is impossible to obtain the desired species, nurserymen resort to vaccinations.
Mäntyjen kasvatusta suositellaan siemenistä, mutta koskahaluttu laji on mahdoton saada, taimitarhat turvautuvat rokotuksiin.It is thus generally impossible to obtain reliable data on enterprises in a worker's country of origin and the social security contributions actually paid since there is no European business register or joint European database for social security organisations.
Yleensä ei siis pystytä hankkimaan luotettavia tietoja yrityksestä ja sen todella suorittamista sosiaalimaksuista lähtömaassa, koska Directive 2001/20/EC does so far not address the specific situation where,because of the urgency of the situation, it is impossible to obtain free and informed consent from the subject or the legal representative‘clinical trials in emergency situations.
Direktiivissä 2001/20/EY ei ole tähän asti käsitelty erityistilannetta,jossa tilanteen kiireellisyyden vuoksi ei ole mahdollista saada tutkittavan tai hänen laillisen edustajansa vapaaehtoista tietoista suostumusta, jäljempänä'hätätilanteissa suoritettavat kliiniset lääketutkimukset.Owing to the size of the reflecting surface, it is impossible to obtain measurements in the directions defined in item 12 of this Annex, the technical services responsible for the tests may take measurements at the said point in two perpendicular directions as close as possible to those prescribed above.
Kun on mahdotonta suorittaa mittaukset tämän liitteen 12 kohdassa tarkoitetuissa suunnissa heijastavan pinnan koosta johtuen, testit suorittava tutkimuslaitos saa tehdä mittaukset kyseisessä pisteessä toisiaan kohtisuorassa olevista suunnista, jotka vastaavat mahdollisimman tarkasti edellä tarkoitettuja suuntia.Due to theurgency of the situation, caused by a sudden life-threatening or other sudden serious medical condition, it is impossible to obtain prior informed consent from the subject and it is impossible to supply prior information to the subject;
Äkillisen hengenvaaran aiheuttavasta taimuusta äkillisestä vakavasta sairaudesta johtuvan tilanteen kiireellisyyden vuoksi tutkittavan tietoista suostumusta ei ole mahdollista saada etukäteen eikä tutkittavalle ole Nevertheless, recurrent problems arise in fields such as the protection of intellectual property- the fight against forgeries and counterfeits- the transparency of legislation, standardisation and certification, the openness of services, in particular financial services, telecommunications and transport, and numerous non-commercial obstacles, such as the CCC, the notorious China Compulsory Certification,which is almost impossible to obtain.
Ongelmat ovat kuitenkin jatkuvia aloilla, joita ovat esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien suojelu- kaikenlaisten väärennösten torjunta- lainsäädännön avoimuus, standardointi ja sertifiointi, palvelujen ja etenkin rahoitus-, tietoliikenne- ja liikennepalvelujen avoimuus ja monet ei-kaupalliset esteet, kuten CCC-sertifiointi(),jota on lähes mahdotonta saada.If traditional data sources had been used,it would have been impossible to obtain such a high-resolution timeline of the immediate response to an unexpected event.
Jos perinteisiä tietolähteitä olisi käytetty,olisi ollut mahdotonta saada tällaista suuriresoluutioista aikajanaa välittömään vasteeseen odottamattomalle tapahtumalle.If, in the absence of any communication by the Member State concerned, the sole option open to the Commission were to bring an action for failure to fulfil obligations under Article226 of the Treaty, it would be impossible to obtain a Community decision within the short time limits laid down by the Merger Regulation.
Jos komission ainoa vaihtoehto tapauksessa, jossa jäsenvaltio ei ole ilmoittanut mitään,olisi nostaa laiminlyöntikanne perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla, yhteisön päätöksiä olisi mahdotonta saada aikaan sulautuma-asetuksessa säädetyissä lyhyissä määräajoissa.Itseems that for a person such as the complainant it was impossible to obtain such a document from a public authority or a person or body vested with public authority as thewording of the term implied.
Vaikutti siltä, että kantelijan kaltaisen henkilön oli mahdoton saadakyseistä asiakirjaa viranomaiselta tai henkilöltä tai elimeltä, jolla on viranomaisen toimi-valta, kuten kyseinen kohta edellyttäisi.Nevertheless, the Commission endorses Parliament's amendment concerning the spouses' option of going to this court as a last resort,if it proves impossible to obtain a divorce from the court of habitual residence, but we see this more as an exceptional case.
Komissio tukee kuitenkin parlamentin tarkistusta, joka koskee puolison mahdollisuutta turvautuatähän tuomioistuimeen viimeisenä keinona, jos avioeron saaminen tavanomaisen asuinpaikan tuomioistuimesta osoittautuu mahdottomaksi, mutta katsomme tämän poikkeustapaukseksi.
