Mitä Tarkoittaa INEQUITABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• epäoikeudenmukaista
• kohtuutonta
• epäoikeudenmukaisista

Esimerkkejä Inequitable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I'm sure the very thought of inequitable taxes.
Olen varma, että ajatus epäoikeudenmukaisista veroista.

This is an inequitable proposal and I am voting against this report.
Tämä on epäoikeudenmukainen ehdotus, ja äänestän tätä mietintöä vastaan.

The present situation is a flawed and inequitable market.
Nykymarkkinat ovat puutteelliset ja epäoikeudenmukaiset.

It is clearly inequitable that the honest business should, in effect, be subsidising those with a lower standard of ethics.
On aivan kohtuutonta, että rehellisten yritysten tulisi tosiasiallisesti tukea yrityksiä, joiden toiminnan moraali on alhaisemmalla tasolla.

Brings out the savage in all of us. I'm sure the very thought of inequitable taxes.
Tuo meistä kaikista esiin villin. Olen varma, että ajatus epäoikeudenmukaisista veroista.

The new license is inconvenient and inequitable, so it remains desirable to avoid using Qt.
Uusi lisenssi on epäoikeudenmukainen ja hankala joten on yhä haluttavaa välttää Qt: n käyttöä.

We cannot mortgage her future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.
Emme saa vaarantaa heidän tulevaisuuttaan omalla kestämättömällä ja epäoikeudenmukaisella elämäntavallamme.

Persons complying with the above obligations must not suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of communicating such information.
Nämä velvollisuudet täyttävää henkilöä ei missään tapauksessa saa kohdella epäoikeudenmukaisesti tai syrjiä sen vuoksi, että hän on toimittanut tällaisia tietoja.

The Information Society no doubt, offers opportunities for women, but the new technologies are part and parcel of an inequitable economic system.
Tietoyhteiskunta tarjoaa epäilemättä mahdollisuuksia naisille, mutta uudet teknologiat liittyvät kiinteästi epäoikeudenmukaiseen talousjärjestelmään.

ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article.
EKP n henkilöstöön kuuluvaa ei saa kohdella millään tavoin epäoikeudenmukaisesti tai syrjivästi sen vuoksi, että hän on ilmoittanut tässä artiklassa tarkoitettuja tietoja.

In this context, fragility is rooted in high levels of poverty or in inequitable distribution of wealth.
Tässä yhteydessä epävakauden perimmäisenä syynä on suuri köyhyys tai vaurauden epätasainen jakautuminen.

Officials or servants of[institution] must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
Toimielimen virkamiehet ja toimihenkilöt eivät missään tapauksessa saa joutua epäoikeudenmukaisen tai syrjivän kohtelun kohteiksi ensimmäissessä kohdassa tarkoitettujen tietojen antamisen vuoksi.

The Social Fund needs to be used far more intensively as an instrument for remedying the inequitable treatment of women in the labour market.
Euroopan sosiaalirahastoa pitäisi hyödyntää nykyistä paljon tehokkaammin välineenä, jonka avulla saataisiin muutos naisten epätasa-arvoiseen kohteluun työmarkkinoilla.

However, the Committee considers it to be inequitable and illogical for the gross reduction to be offset by the coverage for areas receiving transitional support under Objective 1 and which meet the Objective 2 eligibility criterion, before applying the limitation.
Komitea katsoo kuitenkin, että on epäoikeudenmukaista ja järjenvastaista korvata kokonaissupistus lukemalla siirtymäkauden tukea saavat tavoitteen 1 alueet ja tavoitteen 2 tukikelpoisuusehdon täyttävät alueet tuen piiriin ennen rajoituksen soveltamista.

At present in Europe, therefore, our enterprises are suffering from an inequitable situation- I remember the case of motorways in Poland.
Tästä syystä yrityksemme kärsivät tällä hetkellä Euroopassa eriarvoisesta tilanteesta- muistan Puolan moottoriteiden tapauksen.

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Saavutetusta edistyksestä huolimatta tämän bakteeritaudin esiintyminen on lisääntynyt huomattavasti viime vuosina entisen itäblokin maiden sosiaalisen ja taloudellisen taantuman, julkisen terveydenhuollon heikon infrastruktuurin ja epäoikeudenmukaisen hoitoon pääsyn vuoksi.

The traditional own resources, for example, are a systematic source of inequitable burdens on Member States and, as has been said, are prone to fraud and excessive bureaucracy.
Esimerkiksi perinteiset omat varat ovat järjestään muodostuneet jäsenvaltioille epätasapuoliseksi taakaksi, ja niihin liittyy helposti kavalluksia ja liiallista byrokratiaa, mikä onkin tuotu esille.

Based on negative, mostly coercive incentives in a top-down governance system creating mistrust amongst stakeholders as measures are seen as inequitable, leading to non-compliance;
Ne perustuvat kielteisiin, lähinnä pakottaviin kannustimiin ylhäältä alaspäin suuntautuvassa hallintojärjestelmässä; tämä aiheuttaa sidosryhmien parissa epäluottamusta, sillä toimenpiteet nähdään epäoikeudenmukaisina, mikä puolestaan johtaa siihen, että vaatimukset jätetään noudattamatta.

Officials and servants of[institution, organ or body] must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first paragraph.
Toimielimen, muun elimen tai organisaation virkamiehiä tai toimihenkilöitä ei missään tapauksessa saa kohdella epäoikeudenmukaisesti tai syrjivästi ensimmäisessä ja toisessa kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten vuoksi.

Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.
Meidän valintamme on säädellyt rahoitusmarkkinat, ja myös me haluamme lujittaa sisämarkkinoita, mutta emme sosiaalisen polkumyynnin kohteena olevien epäoikeudenmukaisten työmarkkinoiden kustannuksella.

This behaviour, apart from being inequitable and inhuman, will lead to a deterioration in relations with Moroccan immigrants, will worsen the position of the communities affected, will damage mutual respect and even lead to racist behaviour, while encouraging political extremism, which we condemn.
Tällainen toiminta on epäoikeudenmukaista ja epäinhimillistä, minkä lisäksi se estää kanssakäymisen marokkolaisten maahanmuuttajien kanssa, pahentaa hätää kärsivien yhteisöjen tilannetta, yllyttää keskinäisen kunnioituksen vastaisiin asenteisiin ja jopa rasistiseen toimintaan sekä saa aikaan poliittista ääriajattelua, jonka tuomitsemme.

A reason for this, reinforcing the message of the report, lies in improper working conditions and the inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups.
Syy tähän piilee siinä, ja tämä vahvistaa myös mietinnön sanomaa, että työolot ovat heikot ja joihinkin muita huonommassa asemassa oleviin ryhmiin sovelletaan epäoikeudenmukaisia palkkajärjestelmiä.

The response to the challenge of ageing and certain inequitable aspects of the previous defined-benefit scheme(higher pensions for people with irregular earnings profiles, but the same contribution effort) was a comprehensive redesign of the pension system in 1999 which will fully come into effect in 2003.
Ikääntymiseen ja aiemman etuusperusteisen järjestelmän tiettyihin epäoikeudenmukaisiin näkökohtiin(henkilöt, joilla oli ollut epäsäännöllinen ansiokehitys, saivat suuremman eläkkeen, vaikka maksu oli sama) liittyvään haasteeseen vastattiin aloittamalla vuonna 1999 eläkejärjestelmän perusteellinen uudistus, joka tulee kokonaisuudessaan voimaan vuonna 2003.

The explosion of anger among the young people and the poor in the Maghreb and Egypt has been caused by the inequitable distribution of wealth and restrictions on people exercising their fundamental freedoms.
Nuorten ja köyhien vihan räjähtäminen Maghreb-valtioissa ja Egyptissä on aiheutunut vaurauden epäoikeudenmukaisesta jakautumisesta ja ihmisten perusvapauksien harjoittamista koskevista rajoituksista.

Until such time as procedures are radically altered to allow the priorities and interests of the developing countries to be taken into account, and as long as the developing countries still view the WTO as serving the interests of the industrialised world, negotiations will be doomed to fail or, at the very least, to produce only fragile, ineffective and inequitable agreements.
Niin kauan kuin menettelyjä ei muuteta perusteellisesti eikä niissä oteta huomioon kehitysmaiden ensisijaisia tarpeita eikä etuja, niin kauan kuin kehitysmaat mieltävät WTO: n teollisuusmaita palvelevaksi järjestöksi, neuvottelut on tuomittu epäonnistumaan tai ne johtavat ainakin heikkoihin, tehottomiin ja tasapainottomiin sopimuksiin.

However, accountability systems should be designed to ensure a full commitment to equity and to avoid the potentially inequitable local consequences of decentralised decisions, e.g. on the definition of school catchments.
Vastuujärjestelmiä olisi kuitenkin suunniteltava, jotta varmistetaan täysi sitoutuminen tasapuolisuuteen ja vältetään hajautetun päätöksenteon mahdolliset paikallisen tason epätasapuoliset vaikutukset esimerkiksi oppilasalueiden määrittelyyn.

Having regard to the nature of the goods, the nature and amount of the use and the availability of remedies other than termination, it would be inequitable to allow the recipient the free use of the goods for that period.
Olisi kohtuutonta sallia vastaanottajan käyttää tavaraa maksutta tuona aikana ottaen huomioon tavaran luonne sekä käytön luonne ja määrä ja muiden kuin purkamista koskevien oikeussuojakeinojen saatavuus.

Any obligation to return or to pay under this Chapter may be modified to the extent that its performance would be grossly inequitable, taking into account in particular whether the party did not cause, or lacked knowledge of, the ground for avoidance or termination.
Tähän lukuun perustuvaa palautus- tai maksuvelvollisuutta voidaan mukauttaa siltä osin kuin velvoitteen suorittaminen olisi selvästi kohtuutonta, kun otetaan huomioon erityisesti se, ettei osapuoli aiheuttanut tai ettei se tiennyt sopimuksesta vapautumisen tai sen purkamisen perusteista.

Such leases could help to make the present quota system more market orientated and reduce the present rigidities in supplies which are inequitable, costly and against the principles of the Single Market.
Tällaiset siirrot voisivat johtaa nykyisen kiintiöjärjestelmän aiempaa parempaan suuntautumiseen markkinoiden mukaan sekä vähentää toimitusten nykyistä jäykkyyttä, joka on paitsi epäoikeudenmukaista ja kallista, lisäksi ristiriidassa yhteismarkkinoiden periaatteen kanssa.

Kuinka käyttää "inequitable" Englanti lauseessa

Favouritism and inequitable service delivery continue to exist.

They are inequitable and they created deadweight loss.

The result is a highly inequitable dog's breakfast.

Alleviating barriers that sustain inequitable conditions for individuals.

If proven, inequitable conduct renders a patent unenforceable.

history has contributed to inequitable systems and organizations.

California’s facilities funding formula remains inequitable and regressive.

Inequitable Woochang bepaints, Dosage of levitra chummed chronically.

InHome Depot entered inequitable conduct and insufficiently egregious.

Our current workload and inequitable compensation is unsustainable.

Kuinka käyttää "epäoikeudenmukaisista, epäoikeudenmukaista, kohtuutonta" Suomi lauseessa

perinteisistä länsimaista eniten huomautuksia epäoikeudenmukaisista ja puolueellisista ns.

Oletko kohdannut mielestäsi epäoikeudenmukaista kohtelua liikennevakuutuskäytännöissä?

Kohtuutonta häiriötä pyritään välttämään, hän sanoo.

Hän painotti, ettei keskustelua saisi ohjata pois hallituksen epäoikeudenmukaisista päätöksistä.

Kaikki Wild Talesin päähenkilöt löytävät itsensä sietämättömän epäoikeudenmukaisista tilanteista.

Olisi tietenkin epäoikeudenmukaista morkata pelkkiä vihreitä.

Olisi kohtuutonta velvoittaa perheenkokoaja muuttamaan Keniaan.

Alatteko nähdä, miten epäoikeudenmukaista tämä on?

Lepsu perheenyhdistämispolitiikka on epäoikeudenmukaista työperäisiä maahanmuuttajia kohtaan.

He halusivat muistuttaa epäoikeudenmukaisista työolosuhteista ja huonoista palkoista.