What is the translation of " INEQUITABLE " in Polish?

• niesprawiedliwe
• nierówny
• niesłusznym

Examples of using Inequitable in English and their translations into Polish

Inequitable Access to Expert Healthcare.
Nierówny dostęp do wyspecjalizowanej opieki zdrowotnej.

Everything false, bogus, inequitable, will be shaken.
Wszystko fałszywe, podrabiane, niegodziwe, będzie, wstrząśnięte.

This is an inequitable proposal and I am voting against this report.
Omawiana propozycja jest niesprawiedliwa i głosuję za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania.

In this context, fragility is rooted in high levels of poverty or in inequitable distribution of wealth.
W tym kontekście przyczynami niestabilności są wysoki poziom ubóstwa lub nierówny podział bogactwa.

I'm sure the very thought of inequitable taxes brings out the savage in all of us.
Dobrym myśleniem jest, zrobią z nas wszystkich dzikusów. że niesprawiedliwe podatki.

Article 333 of the Civil Code provides for an obligation to reduce the penalty if its size is clearly inequitable with real damage.
Artykuł 333 kodeksu cywilnego przewiduje obowiązek obniżenia kary, jeżeli jej rozmiar jest wyraźnie niesprawiedliwy, a szkoda jest realna.

The negotiations lacked the normal courtesy and were inequitable since he did not respect several agreements during the final vote.
Negocjacjom brakowało normalnej uprzejmości i były one niesprawiedliwe, ponieważ nie przestrzegał on wielu porozumień podczas ostatecznego głosowania.

potentially relevant to unfair and inequitable treatment.
potencjalnie istotne nieuczciwym i niesprawiedliwego traktowania.

At present in Europe, therefore, our enterprises are suffering from an inequitable situation- I remember the case of motorways in Poland.
W związku z tym nasze przedsiębiorstwa doświadczają obecnie niesprawiedliwego traktowania- pamiętam przykład polskich autostrad.

recognizing that they are inequitable, iniquitous.
że jest to niesłusznym, niegodziwym.

The reaction of enlightened peoples from the inequitable mores governing woman's place in society has indeed been pendulumlike in its extremeness.
Reakcja ludzi oświeconych, odchodzących od niesprawiedliwych obyczajów rządzących miejscem kobiety w społeczeństwie, przypomina wahadło, wychylające się do maksimum.

making the EU revenue mechanism entirely inequitable and anything but transparent.
w wyniku czego system dochodów UE jest całkowicie niesprawiedliwy i daleki od przejrzystości.

The non-neutrality of interest-bearing money results in an inequitable distribution of income which no longer reflects actual differences in productivity.
Brak neutralności pieniądza przynoszącego odsetki daje w rezultacie niesprawiedliwe rozmieszczenie dochodów, które nie odpowiada już rzeczywistym różnicom w wydajności pracy.

The inequitable distribution of wealth created a significant number of poor people,
Nierówność ta spowodowała powstanie licznej grupy potrzebujących, których warunki życia

of the BIT through unfair and inequitable treatment, as well as arbitrary and unreasonable acts.
bitu nieuczciwą i nierównej obróbki, jak również arbitralne i nieuzasadnione akty.

Officials or servants of the Commission shall in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in the first and second paragrpahs.
Urzędnicy lub pracownicy Komisji nie mogą być w żadnym przypadku poddawani niesprawiedliwemu lub dyskryminacyjnemu traktowaniu w wyniku przekazania przez nich informacji określonych w ust. 1 i 2.

unfair and inequitable treatment; and denial of justice.
nieuczciwe i niesprawiedliwe traktowanie; i zaprzeczenie sprawiedliwości.

After I filed a post-trial motion challenging that decision as inequitable, he shifted $5,771 of the debt to my former wife leaving me with the rest- around 98% of the marital debt.
Po tym, jak zlozylem wniosek o rozstrzygniecie tej decyzji za niesprawiedliwe, przeniósl on 5, 771 dolarów dlugu na moja poprzednia zone, pozostawiajac mnie reszte- okolo 98% dlugu malzenskiego.

who believe that the distribution of resources is inequitable.
dystrybucja bogactw nie jest sprawiedliwa.

reinforcing the message of the report, lies in improper working conditions and the inequitable wages system applying to certain disadvantaged groups.
są niewłaściwe warunki pracy a także niesprawiedliwy system wynagrodzeń, który jest stosowany w odniesieniu do niektórych mniej uprzywilejowanych grup.

Staff of the ECB must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having contributed to the activities of the anti-fraud committee or the Directorate for Internal Audit
Personel EBC nie może ponosić szkód z powodu niesłusznego lub dyskryminacyjnego traktowania w wyniku przyczynienia się do działań Komitetu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC

The explosion of anger among the young people and the poor in the Maghreb and Egypt has been caused by the inequitable distribution of wealth
Nierówny podział bogactwa i ograniczenia w korzystaniu przez ludzi

the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
słabej infrastruktury systemów publicznej opieki zdrowotnej i nierównego dostępu do leczenia.

to avoid the potentially inequitable local consequences of decentralised decisions,
uniknąć potencjalnie nierównych konsekwencji zdecentralizowanych decyzji,

Children may be disadvantaged due to inequitable access to services available in the area in which they live,
Dzieci mogą znajdować się w gorszej sytuacji ze względu na nierówności w dostępie do usług świadczonych w miejscu ich zamieszkania,

Wu was distressed by the side-effects of rapid growth: corruption, inequitable distribution, and crony capitalism more often the"magnate capitalism" in Chinese.
był przerażony skutkami ubocznymi szybkiego wzrostu- korupcji, nierównej dystrybucji dóbr i zmierzania ekonomii Chin do modeli kapitalistycznych.

who in turn transfer responsibility to collecting societies that determine often inequitable payments that are not subject to controls.
zakresie powierzają organizacjom zajmującym się pobieraniem należności ustalającym często stawki nie do skontrolowania, a co więcej często niesprawiedliwe.

underemployment for a large segment of the population, inequitable income distribution,
niedostateczne zatrudnienie dużej części ludności, niesprawiedliwy podział dochodów

protection against the unfair and inequitable treatment of foreign investors,
ochrona przed nieuczciwą i niesprawiedliwego traktowania inwestorów zagranicznych,

social exclusion, an inequitable distribution and consumption of energy
wykluczenie społeczne, nierówność wzakresie dostępności izużycia energii

How to use "inequitable" in an English sentence

Alberta’s problem is a deeply inequitable tax structure.

New standard for inequitable conduct in the US?

Inequitable Lusatian Archibald eased longevities marcelling lay-by intertwine.

Defeated Defendant's non-infringement, invalidity, and inequitable conduct defenses.

The analysis revealed a reality of inequitable spending.

The causes of inequitable health care are many.

Freeh and remained committed to eliminating inequitable policies.

MAJOR ISSUES: inequitable conduct; unenforceability of patents; fraud.

Cir. 2010), which upheld an inequitable conduct charge.

This is an incredibly onerous and inequitable requirement.

How to use "nierówny, niesłusznym, niesprawiedliwe" in a Polish sentence

Podobnie układ dachu jest nierówny, co poręcza mgławice sprawności a przerwy, których świnka okrętowa naturalnie potrzebuje.

Udręczona chorobą psychiczną, brakiem porozumienia z bliskimi, niesłusznym oskarżeniem o szpiegostwo, kilka razy próbowała popełnić samobójstwo.

To jest głęboko krzywdzące, niesprawiedliwe i uderza w fundament rozmów z naszymi amerykańskimi sojusznikami.

Oskarżanie nas o współudział w Holokauście jest bardzo niesprawiedliwe i krzywdzące.

Neymayer też był wysoko, ale jest zbyt nierówny i na pewno przegra znacznie notami.

Skutki tego wielu ludzi ponosi do dziś… Niektórzy mówią: „To niesprawiedliwe.

Bo dublin, bo z bambusem, bo z ustnikiem jaki mi się podoba, bo przyjemnie delikatnie kontrastowany, bo z korą plateaux, bo rim taki fajny – nierówny, lekko zaoblony.

Fucktycznie - nigdy więcej, Koss Kossowi nierówny!

Nie zgadzają się z decyzją Komisji Europejskiej. "To niesprawiedliwe".

Gdyby natomiast ktoś chciał podważać wyroki tylko dlatego, że są jakieś zastrzeżenia do procedury powołania sędziego, to musi pamiętać, że werdykty nie są z tego powodu niesprawiedliwe.