Mitä Tarkoittaa INTEGRITY AND TRANSPARENCY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eheys ja läpinäkyvyys
• yhtenäisyyden ja avoimuuden

Esimerkkejä Integrity and transparency käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Energy market integrity and transparency.
Energiamarkkinoiden eheys ja läpinäkyvyys.

Regulation(EC) No xxx of the European Parliament and of The Council on Energy Market Integrity and Transparency.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus(EY) N: o xxx energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä.

Energy market integrity and transparency.
Energiamarkkinoiden eheys ja tarkasteltavuus.

This proposal is accompanied by an Impact Assessment which examines the options for ensuring energy market integrity and transparency in detail.
Ehdotukseen liittyy vaikutusarviointi, jossa tarkastellaan yksityiskohtaisesti vaihtoehtoja energiamarkkinoiden eheyden ja läpinäkyvyyden varmistamista varten.

On energy market integrity and transparency.
Energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä.

In the EESC's view, it is essential to equip the European Union and the Member States with effective means of bolstering the integrity and transparency of financial transactions.
ETSK: n mielestä Euroopan unionilla ja jäsenvaltioilla on oltava tehokkaat välineet rahoitustapahtumien luotettavuuden ja läpinäkyvyyden parantamiseksi.

This should ensure the integrity and transparency of the valuation.
Tämän pitäisi varmistaa arvottamisen luotettavuus ja avoimuus.

On the other hand efforts to reduce administrative burden shall not contradict measures securing integrity and transparency of financial markets.
Toisaalta pyrkimykset keventää hallinnollista rasitusta eivät saa olla rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyyden ja avoimuuden takaamiseen tähtäävien toimien vastaisia.

TEN/447 Energy market integrity and transparency: from A-12 to A-15.
TEN/447"Energiamarkkinoiden eheys ja läpinäkyvyys": luokasta A-12 luokkaan A-15.

Integrity and transparency: maintains high ethical standards and acts in a manner consistent with organizational principles/rules and standards of conduct.
Rehellisyys ja läpinäkyvyys: ylläpitää korkeita eettisiä normeja ja toimii tavalla, joka vastaa organisaation periaatteita/ sääntöjä ja käyttäytymisstandardeja.

The regulation on energy market integrity and transparency can be consulted here.
Energiamarkkinoiden eheyttä ja läpinäkyvyyttä koskevaan asetukseen voi tutustua täällä.

In public deliberation, the Council took note of a progress report(5970/1/11) on the work done so far on a draft regulation on energy market integrity and transparency 17825/10.
Julkisen käsittelyn yhteydessä neuvosto pani merkille tilanneselvityksen(5970/1/11) energiamarkkinoiden eheyttä ja läpinäkyvyyttä koskevan asetusehdotuksen(17825/10) käsittelyn etenemisestä.

Commodity markets are not subject to the same market integrity and transparency rules for trading activity as financial markets.
Hyödykemarkkinoihin ei sovelleta samoja markkinoiden luotettavuutta ja avoimuutta koskevia kaupankäyntisääntöjä kuin rahoitusmarkkinoihin.

Council and European Parliament are invited to work towards the early adoption of the Commission's proposal for a Regulation on energy markets integrity and transparency.
Neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pyydetään työskentelemään niin, että komission ehdotus energiamarkkinoiden eheyttä ja läpinäkyvyyttä koskevaksi asetukseksi hyväksytään ripeästi.

The Commission proposed a regulation on energy market integrity and transparency on 8 December 2010.
Komissio antoi energiamarkkinoiden eheyttä ja läpinäkyvyyttä koskevan asetusehdotuksen 8. joulukuuta 2010.

National regulatory authority" has the same meaning as in Article 2(7) of[Regulation(EU) No… of the European Parliament and the Council on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency]40.
Kansallisella sääntelyviranomaisella' samaa kuin[energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o…]40 2 artiklan 7 kohdassa.

On the other hand efforts to reduce administrative burden shall not contradict measures securing integrity and transparency of financial markets, including as regards new legislative proposals, or put tax revenue at risk.
Toisaalta toimet hallinnollisen rasituksen keventämiseksi eivät ole rahoitusmarkkinoiden yhtenäisyyden ja avoimuuden takaamiseen tähtäävien toimien vastaisia eivätkä vaaranna verotuloja.

The proposed regulation(17825/10) sets up a framework for monitoring wholesale energy markets in order to detect market abuse and manipulation, thereby ensuring the integrity and transparency of those markets.
Ehdotetulla asetuksella(17825/10) luodaan kehys energian tukkumarkkinoiden seurannalle, jotta markkinoiden väärinkäyttö ja manipulointi voidaan havaita ja siten varmistaa näiden markkinoiden eheys ja läpinäkyvyys.

The plan commits these countries to specific actions to increase integrity and transparency in public services, promote corporate responsibility and accountability, and allow active public participation in making reforms.
Suunnitelma sitoo maat tiettyihin toimiin, joilla lisätään julkisen sektorin rehellisyyttä ja avoimuutta, edistetään yritysten vastuuta ja tilintekovelvollisuutta ja taataan kansalaisten aktiivinen osallistuminen uudistuksia tehtäessä.

Modern public procurement systems require public procurers who understand the economic implications of their work and whose integrity and transparency is without doubt.
Modernit julkisten hankintojen järjestelmät edellyttävät, että hankkijat ymmärtävät työnsä taloudelliset vaikutukset ja että rehellisyyteen ja läpinäkyvyyteen ei saa kohdistua epäilyksiä.

According to TENK, the key characteristics of responsible conduct of research include integrity and transparency, general meticulousness, and accuracy in conducting research as well as in recording, presenting and evaluating research results.
TENK: in mukaan hyvän tieteellisen käytännön(responsible conduct of research) keskeisiä tunnusmerkkejä ovat muun muassa rehellisyys ja avoimuus, yleinen huolellisuus ja tarkkuus tutkimuksessa, tutkimustulosten tallentamisessa, niiden esittämisessä ja arvioinnissa.

As part of the ongoing reforms of the regulatory framework for financial markets, the Commission has also identified measures to increase the integrity and transparency of commodity derivatives markets.
Rahoitusmarkkinoiden sääntelyjärjestelmän ajankohtaisen uudistamisen yhteydessä komissio on myös yksilöinyt toimenpiteitä, joilla lisätään hyödykejohdannaismarkkinoiden eheyttä ja avoimuutta.

Without prejudice to the objectives of preserving the integrity and transparency of financial markets and of protecting investors, the market abuse framework is adapted to the characteristics and needs of issuers, whose financial instruments are admitted to trading on SME growth markets.
Vaikka rahoitusmarkkinoiden luotettavuuden ja avoimuuden säilyttämistä ja sijoittajansuojaa koskeviin tavoitteisiin ei olekaan tarkoitus vaikuttaa, markkinoiden väärinkäyttöä koskevaa kehystä mukautetaan siten, että otetaan huomioon sellaisten liikkeeseenlaskijoiden tarpeet, joiden rahoitusvälineet on otettu kaupankäynnin kohteeksi pk-yritysten kasvumarkkinoilla.

The existing divergent sanctioning regimes among Member States foster regulatory arbitrage and impair the ultimate objectives of market integrity and transparency within the Single Market for financial services.
Jäsenvaltioiden nykyiset toisistaan poikkeavat seuraamusjärjestelmät edesauttavat sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöä ja vaarantavat rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden päätavoitteiden eli markkinoiden luotettavuuden ja avoimuuden saavuttamisen.

Any transaction or behaviour strictly within those non-financial markets should be outside the scope of this Regulation and be subject to specific and sectoral regulation and supervision as provided for in the field of energy by the proposal of the Commission for a Regulation on energy market integrity and transparency(REMIT) 18.
Jokainen liiketoimi tai toiminta, joka toteutetaan yksinomaan kyseisillä muilla kuin rahoitusmarkkinoilla, olisikin jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. Niihin olisi sovellettava erillistä sektorikohtaista sääntelyä ja valvontaa, kuten komission ehdotuksessa energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annettavaksi asetukseksi 18 esitetään.

In particular, the competent authorities should take into account the specific characteristics of the definitions of[Regulation(EU) No… of the European Parliament and the Council on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency] when they apply the definitions of the inside information, insider dealing and market manipulation of this Regulation to financial instruments related to wholesale energy products.
Toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava erityisesti huomioon[energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o…] määritelmien erityispiirteet, kun ne soveltavat tässä asetuksessa vahvistettuja sisäpiiritiedon, sisäpiirikaupan ja markkinoiden manipuloinnin määritelmiä tukkukaupan energiatuotteisiin liittyviin rahoitusvälineisiin.

In May 2009 the Directorate General for Energy(then DG TREN) organised a workshop to collect stakeholders' views and discuss the best way to develop a monitoring regime to ensure market integrity and transparency on energy markets.
Komission energian pääosasto(silloinen energian ja liikenteen pääosasto) järjesti toukokuussa 2009 seminaarin, jossa kartoitettiin sidosryhmien näkemyksiä ja keskusteltiin parhaasta tavasta kehittää seurantajärjestelmä energiamarkkinoiden eheyden ja läpinäkyvyyden varmistamiseksi.

In the specific case of wholesale energy products, the competent authorities should take into account the specific characteristics of the definitions of[Regulation(EU) No… of the European Parliament and the Council on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency] when they apply the definitions of the inside information, insider dealing and market manipulation of this Regulation to financial instruments related to wholesale energy products.
Tukkukaupan energiatuotteiden erityistapauksessa toimivaltaisten viranomaisten olisi otettava huomioon[energiamarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o…] määritelmien erityispiirteet, kun ne soveltavat tässä asetuksessa vahvistettuja sisäpiiritiedon, sisäpiirikauppojen ja markkinoiden manipuloinnin määritelmiä tukkukaupan energiatuotteisiin liittyviin rahoitusvälineisiin.

For derivatives which are wholesale energy products, notably information required to be disclosed according to Regulation[Regulation(EU) No… of the European Parliament and the Council on Wholesale Energy Market Integrity and Transparency] should be considered as inside information.
Kun kyse on johdannaisista, jotka ovat tukkukaupan energiatuotteita, sisäpiiritiedoksi olisi katsottava erityisesti tiedot, jotka on julkistettava asetuksen energian tukkumarkkinoiden eheydestä ja läpinäkyvyydestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen(EU) N: o.

The European Council will work closely with the future President of the Commission and support him in creating a Commission marked out by improved financial and personnel management, the highest standards of integrity and transparency and a slim administration with a clear division of spheres of operation and responsibility.
Eurooppa-neuvosto tulee toimimaan läheisessä yhteistyössä komission tulevan puheenjohtajan kanssa ja tukemaan häntä sellaisen komission luomisessa, jolle on ominaista aiempaa parempi raha- ja henkilöstöasioiden hallinto, korkeat riippumattomuus- ja avoimuusvaatimukset sekä kevyt hallinto, jossa toimivalta ja vastuu on jaettu selkeällä tavalla.