Mitä Tarkoittaa INTEGRITY OF THE INTERNAL MARKET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sisämarkkinoiden eheys
• sisämarkkinoiden yhtenäisyyden
• sisämarkkinoiden eheyden
• sisämarkkinoiden yhtenäisyys

Esimerkkejä Integrity of the internal market käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Thirdly, we must also respect the integrity of the internal market.
Kolmas asia on, että meidän on kunnioitettava myös sisämarkkinoiden yhtenäisyyttä.

Furthermore, substantial differences in the protection of depositors taken at national level, and subject to local specificities and funding constraints, may undermine the integrity of the internal market.
Lisäksi huomattavat erot kansallisella tasolla toteutetussa talletussuojassa, johon vaikuttavat paikalliset erityispiirteet ja rahoitusmahdollisuudet, voivat vaarantaa sisämarkkinoiden vakauden ja yhtenäisyyden.

This amendment also safeguards the integrity of the internal market and avoids any fragmentation.
Lisäksi tällä muutoksella turvataan sisämarkkinoiden yhtenäisyys ja vältetään pirstaloitumista.

The EESC does, however, underline the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
ETSK korostaa kuitenkin tarvetta huolehtia siitä, että asetuksen täytäntöönpano ei ole haitallista sisämarkkinoiden yhtenäisyydelle.

Ensure a level playing field, preserve the integrity of the internal market and enhance legal certainty.
Taata tasavertaiset toimintaedellytykset, säilyttää sisämarkkinoiden eheys ja parantaa oikeusvarmuutta ja.

Problems in the application of mutual recognition and, in some cases, national marking requirements threaten the integrity of the internal market.
Ongelmat vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisessa ja joissain tapauksissa myös kansalliset merkintävaatimukset uhkaavat sisämarkkinoiden eheyttä.

Moreover, as the crisis has shown, the integrity of the internal market must never be taken for granted.
Kuten kriisi on lisäksi osoittanut, sisämarkkinoiden eheyttä ei saa koskaan pitää itsestäänselvyytenä.

Cosmetic products are regulated at European level through Cosmetic Regulation(EC) No 1223/2009 to ensure consumer safety and the integrity of the internal market.
Kosmetiikkatuotteita säännellään Euroopan tasolla kosmeettisista valmisteista annetulla asetuksella(EY) N: o 1223/2009 kuluttajien turvallisuuden ja sisämarkkinoiden eheyden takaamiseksi.

Preserving and reinforcing the integrity of the internal market requires that such work is conducted through cooperation at European level.
Sisämarkkinoiden eheyden säilyttäminen ja lujittaminen edellyttää, että tällaista yhteistyötä tehdään koko unionin tasolla.

Article 14(a), if interpreted loosely could, however, threaten the integrity of the internal market.
Direktiivin 14 artiklan a kohdan löyhä tulkinta saattaa kuitenkin vaarantaa sisämarkkinoiden yhtenäisyyden.

The Article identifies safety and the integrity of the internal market as key objectives and sets out the equipment to which the Directive applies.
Artiklassa todetaan turvallisuus ja sisämarkkinoiden eheys keskeisiksi tavoitteiksi ja kuvataan laitteet, joihin direktiiviä sovelletaan.

Production and trading of agricultural products and foodstuffs on the internal market and ensuring the integrity of the internal market are EU competences shared with MS.
Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuotanto ja kauppa sisämarkkinoilla sekä sisämarkkinoiden yhtenäisyyden varmistaminen kuuluvat unionin toimivaltaan, joka on jaettu jäsenvaltioiden kanssa.

These uniform rules intend to safeguard the integrity of the internal market and increase its robustness to minimise the effects of a new crisis.
Näillä yhtenäisillä säännöillä pyritään varmistamaan sisämarkkinoiden eheys ja lisäämään niiden häiriönsietokykyä uuden kriisin vaikutusten minimoimiseksi.

Whilst agreeing with the choice of protection for the environment as the legal basis, the EESC underlines the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
ETSK on samaa mieltä ympäristönsuojelun valitsemisesta oikeusperustaksi, mutta komitea korostaa tarvetta huolehtia siitä, että asetuksen täytäntöönpano ei ole haitallista sisämarkkinoiden yhtenäisyydelle.

The challenge is, of course, how to make them in a way that keeps the integrity of the internal market and of our Union as a whole.
Haasteena tässä on tietenkin se, miten tämä onnistuu siten, että sisämarkkinoiden ja unionin yhtenäisyys kokonaisuutena säilyy.

Since the rules at EU level will be more general than at present, there will be a need for mechanisms to ensure that NRAs apply the objectives and principles set out in the directives in a way which safeguards the integrity of the internal market.
Koska uudet EU-tason säännöt ovat luonteeltaan entistä yleisempiä, tarvitaan mekanismeja, joilla varmistetaan, että kansalliset sääntelyviranomaiset soveltavat direktiiveissä säädettyjä tavoitteita ja periaatteita niin, että sisämarkkinoiden yhtenäisyys turvataan.

Safeguarding financial stability, preserving the integrity of the internal market, and ensuring that the beneficiaries of aid return to long-term viability.
Turvataan rahoitusvakaus, säilytetään sisämarkkinoiden eheys ja varmistetaan tuensaajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palautuminen.

Every action, proposal or policy of the Board, the Council, the Commission, a national resolution authority or a participating DGS in the framework of the SRM or of EDIS shall be undertaken with full regard and duty of care for the unity and integrity of the internal market.";
Kriisinratkaisuneuvoston, neuvoston, komission, kansallisen kriisinratkaisuviranomaisen tai osallistuvan talletussuojajärjestelmän kaikki toimet, ehdotukset tai toimintalinjaukset yhteisen kriisinratkaisumekanismin tai eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän puitteissa on toteutettava ottaen täysin huomioon sisämarkkinoiden yhtenäisyys ja eheys.”;

Three main goals guide our work: safeguarding financial stability, preserving the integrity of the internal market, and ensuring that the beneficiaries of aid return to long-term viability.
Tässä työssä on seuraavat kolme päätavoitetta: turvataan rahoitusvakaus, säilytetään sisämarkkinoiden eheys ja varmistetaan tuensaajien pitkän aikavälin elinkelpoisuuden palautuminen.

Where the exclusion would require a contribution by the resolution financing arrangement or an alternative financing source under paragraphs 4 to 8, the Commission may, within 24 hours of receipt of such a notification, or a longer period with the agreement of the resolution authority, prohibit or require amendments to the proposed exclusion if the requirements of this Article and delegated acts are not met in order to protect the integrity of the internal market.
Jos ulkopuolelle rajaaminen edellyttäisi rahoitusta kriisinratkaisun rahoitusjärjestelystä tai vaihtoehtoisesta rahoituslähteestä 4-8 kohdan nojalla, komissio voi 24 tunnin kuluessa tai kriisinratkaisuviranomaisen suostumuksella pidemmän ajan kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta kieltää ehdotetun ulkopuolelle rajaamisen tai vaatia siihen muutoksia, jos tässä artiklassa ja delegoiduissa säädöksissä vahvistetut vaatimukset eivät täyty, sisämarkkinoiden eheyden turvaamiseksi Tämä ei kuitenkaan vaikuta siihen.

The adoption of a regulation ensures the unity and integrity of the internal market, reduces disparities and fragmentation among legislative provisions in force within the EU and is conducive to the Capital Markets Union.
Asetuksen antaminen takaa sisämarkkinoiden yhtenäisyyden ja eheyden, vähentää EU: ssa voimassa olevien säännösten välisiä eroja ja hajanaisuutta ja edistää pääomamarkkinaunionin toteutumista.

Regional and cohesion policy has thus not been flanked by an equally flexible competition instrument, undermining the integrity of the internal market and betraying the asymmetric nature of policies which nonetheless pursue the same goal of cohesion.
Alue- ja koheesiopolitiikkaa ei siten ole voitu tukea yhtä joustavalla kilpailuvälineellä, mikä on vaarantanut sisämarkkinoiden eheyden ja edistänyt asymmetrisia politiikkoja, joilla kuitenkin pyritään samaan koheesion tavoitteeseen.

Accordingly, the Commission places the highest priority on maintaining the integrity of the internal market and carefully investigates all complaints in exactly the same way, irrespective of where they come from or which Member State they concern.
Siksi komissio katsoo, että on ensisijaisen tärkeää säilyttää sisämarkkinoiden yhtenäisyys, ja se käsittelee huolellisesti kaikki kantelut täsmälleen samalla tavoin riippumatta siitä, mistä kantelut tulevat tai mitä jäsenvaltiota ne koskevat.

For example, a Connecting Europe Facility will finance the missing links in energy, transport and information technology, thus strengthening the integrity of the internal market, linking the East with the West and the North with the South, and creating real territorial cohesion to the benefit of all.
Esimerkiksi Verkkojen Eurooppa-välineestä rahoitetaan energia-, liikenne- ja tietotekniikka-alojen puuttuvia yhteyksiä sisämarkkinoiden yhtenäisyyden lujittamiseksi ja idän ja lännen sekä pohjoisen ja etelän välisten yhteyksien perustamiseksi ja todellisen alueellisen koheesion luomiseksi kaikkien hyödyksi.

Such measures must be the result of consultation between partners in order to be fully effective and to preserve the integrity of the internal market, and the Ministers for Economic and Financial Affairs, together with Commissioner Almunia, will prepare the European Council discussion on these themes at their next meeting on 2 December.
Kyseisten toimenpiteiden pitäisi olla tulosta kumppanien kuulemisesta, jotta ne olisivat täysin tehokkaita ja jotta sisämarkkinoiden eheys voitaisiin säilyttää, ja talous- ja valtiovarainministerit järjestävät yhdessä komission jäsenen Almunian kanssa neuvoston keskustelun näistä aiheista seuraavassa kokouksessaan 2. joulukuuta.