Mitä Tarkoittaa INTENDED TO ENSURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pyritään varmistamaan
• tarkoitus varmistaa
• pyritään takaamaan
• määrä varmistaa
• tarkoitus taata

Esimerkkejä Intended to ensure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Measures intended to ensure the quality of work done by notified bodies.
Toimenpiteet, joilla on tarkoitus varmistaa ilmoitettujen laitosten työn laatu.

The Directive contains supplementary rules intended to ensure effectiveness.
Direktiiviin sisältyy täydentäviä sääntöjä, joilla on tarkoitus varmistaa sen vaikutus.

I welcome the proposals intended to ensure that the Convention enters into force as early as possible.
Pidän myönteisinä ehdotuksia, joissa pyritään varmistamaan, että yleissopimus tulee voimaan niin pian kuin mahdollista.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to start by congratulating Mrs Gröner on this work intended to ensure parity.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa kiittämällä Gröneriä tästä työstä, jolla on tarkoitus varmistaa tasa-arvo.

The present proposal is intended to ensure quality and safety standards in the carriage of dangerous goods by rail.
Komission ehdotuksella on tarkoitus varmistaa vaarallisten aineiden rautatiekuljetuksia koskevat turvallisuus- ja laatustandardit.

Secondly, to what extent can we restrict the collective action of trade unions intended to ensure equal treatment of national and posted workers?
Toiseksi, miten paljon voimme rajoittaa ammattiyhdistysten työtaistelutoimintaa, jolla pyritään varmistamaan kansallisten ja lähetettyjen työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu?

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Säännöksellä on tarkoitus varmistaa tekijöihin sovellettavien rangaistusten yhdenmukaistamisen vähimmäistaso.

The so-called Berlin+ summit between the EU and NATO provides a framework intended to ensure that the jobs that the EU and NATO do complement each other.
EU: n ja NATOn välinen niin sanottu Berliini+-sopimus antaa puitteet, joilla on tarkoitus varmistaa, että EU: ssa ja NATOssa tehtävä työ täydentävät toisiaan.

These are intended to ensure that Community priorities are better integrated into national and regional development programmes.
Suuntaviivojen avulla on määrä varmistaa, että yhteisön painopisteet integroidaan nykyistä paremmin jäsenvaltioiden ja alueiden kehittämisohjelmiin.

Such eco-design requirements are binding provisions, intended to ensure that products do not have harmful effects on the environment.
Nämä vaatimukset ovat pakollisia säännöksiä, joilla pyritään varmistamaan, että tuotteilla ei ole haitallisia ympäristövaikutuksia.

Amendment 31 intended to ensure that Community pharmaceutical legislation, and in particular the rules on variations to the terms of marketing authorisations, apply where relevant in the framework of this Regulation.
Tarkistus 31, jonka tarkoituksena on varmistaa, että yhteisön lääkelainsäädäntöä ja erityisesti markkinoille saattamista koskevien lupien ehtojen muutoksia koskevia sääntöjä sovelletaan tarpeen mukaan tämän asetuksen yhteydessä.

On migration, the Council approved an action paper intended to ensure a coherent EU response to continued migratory pressures.
Neuvosto hyväksyi maahanmuuttoa koskevan toiminta-asiakirjan, jolla on tarkoitus varmistaa EU: n yhtenäinen vastaus jatkuviin muuttopaineisiin.

The amendments intended to ensure greater adherence to flight security standards as well as social guarantees for aircraft crew are of great importance.
Näillä tarkistuksilla pyritään varmistamaan lentoturvallisuusnormien parempi noudattaminen sekä sosiaaliturvan takaaminen lentokoneiden miehistöille, mikä on erittäin tärkeää.

These supplementary essential requirements are mandatory provisions intended to ensure that the products do not endanger the environment unnecessarily.
Nämä täydentävät olennaiset vaatimukset ovat pakollisia säännöksiä, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tuotteet eivät vaaranna ympäristöä tarpeettomasti.

Consultation is intended to ensure that any further possible action in the area of EU patents policy takes account of all stakeholders' needs without discrimination.
Kuulemisessa on tarkoitus varmistaa, että kaikissa mahdollisissa EU: n patenttipolitiikan alalla toteutettavissa toimissa otetaan huomioon kaikkien asianosaisten tarpeet ketään syrjimättä.

In writing.- The common organisation of the market in fisheries products is intended to ensure stability in the market and security of income for those involved in the sector.
Kirjallinen.-(EN) Kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisellä markkinajärjestelyllä on pyritty varmistamaan markkinoiden vakaus ja alan toimijoiden tulot.

The directive is intended to ensure a higher level of public health protection by raising minimum excise duties on cigarettes, whilst bringing the minimum rates for fine-cut tobacco gradually into line with those for cigarettes.
Direktiivillä on tarkoitus varmistaa kansanterveyden suojelun korkeampi taso nostamalla savukkeiden vähimmäisvalmisteveroa saattamalla samalla hienoksi leikatun irtotupakan vähimmäisverokannat asteittain vastaamaan savukkeiden verokantoja.

Provisions relating to time limits for the payment of FTT, to obligations intended to ensure payment, to the verification of payment.
Säännökset, jotka liittyvät finanssitransaktioveron maksamiselle asetettuihin määräaikoihin, velvoitteisiin, joiden tarkoituksena on varmistaa veronmaksu, ja veronmaksun tarkistamiseen.

The optional translations are intended to ensure more efficient dissemination of information relating to the patent granted.
Vapaaehtoisten käännösten avulla on tarkoitus varmistaa myönnettyä patenttia koskevan tiedon entistäkin tehokkaampi levitys.

The practice of appointing top-ranked Party authorities to run the CLGDF and 610 Office was intended to ensure that they outranked other departmental officials.
Korkean tason puoluevirkamiesten nimittämisellä Keskusjohtoryhmän ja 6-10-viraston johtoon on ollut tarkoitus varmistaa, että heidän arvoasemansa on muita muiden osastojen johtajia korkeampi.

These articles are also intended to ensure an active role for temporary work agencies, contributing to greater labour flexibility.
Samoilla artikloilla on myös tarkoitus taata työvoimanvuokrausalan yritysten aktiivinen rooli ja lisätä siten työn joustavuutta.

Self-regulation, reporting obligation, environmental reports and inspection by the authorities are intended to ensure that the activities are conducted with due regard to health and the environment.
Omavalvonnalla, ilmoitusvelvollisuudella, ympäristöraporteilla ja viranomaistarkastuksilla on tarkoitus varmistaa, että toimintaa harjoitettaessa otetaan asianmukaisesti huomioon terveyteen ja ympäristöön liittyvät vaatimukset.

The creation of the EEAS is intended to ensure coherence in European external action and the conducting of a Common Foreign and Security Policy.
Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen avulla on tarkoitus varmistaa unionin ulkoisen toiminnan johdonmukaisuus ja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan harjoittaminen.

In order to minimise disturbances to traffic at European level, the Commission may comment on the timetable of the work intended to ensure that tunnels comply with the requirements of this Directive.
Jotta liikenteelle aiheutuisi mahdollisimman vähän häiriöitä Euroopan tasolla, komissio voi esittää huomautuksensa niiden töiden aikataulusta, joiden tarkoituksena on varmistaa, että tunnelit ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaisia.

So it has introduced several paragraphs intended to ensure it has a right of veto over the operation and activities of the future agency.
Se on siten sisällyttänyt useita kohtia, joiden avulla se pyrkii takaamaan tämän tulevan viraston toimintaa ja työtä koskevan veto-oikeuden.

The introduction of a new Title VIIIa in Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community code relating to medicinal products for human use6 addresses those concerns through various provisions intended to ensure the availability of good-quality, objective, reliable and non promotional information on medicinal products for human use subject to prescription and to place emphasis on the rights and interests of patients.
Uuden VIII a osaston lisäämisellä ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2001/ 83/ EY6 vastataan näihin huolenaiheisiin siten, että erilaisin säännöksin pyritään takaamaan laadukkaan, objektiivisen, luotettavan ja muuhun kuin myynninedistämiseen tähtäävän tiedon saatavuus ihmisille tarkoitetuista reseptilääkkeistä ja painottamaan potilaiden oikeuksia ja etuja.

Also, the compromise proposal intended to ensure that at least 50% of rich countries' agricultural and food imports come from the poorest countries.
Samoin kompromissiehdotuksella on pyritty varmistamaan, että vähintään 50 prosenttia rikkaimpien maiden maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden tuonnista tulee köyhimmistä maista.

However, Directive 2007/64/EC(PSD) introduced two obligations intended to ensure the proper exercise of the right to/obligation to provide information.
Direktiivisissä 2007/64/EY(maksupalvelut sisämarkkinoilla) säädetään kuitenkin kahdesta velvoitteesta, joilla on tarkoitus varmistaa tiedonsaantioikeuden ja tiedonantovelvollisuuden moitteeton toteuttaminen.

The financial perspective is intended to ensure that, in the medium term, European Union expenditure, broken down by broad category, develops in an orderly manner and within the limits of own resources.
Rahoitusnäkymien on tarkoitus varmistaa, että laajoina luokkina tarkasteltuina Euroopan unionin menokehitys keskipitkällä aikavälillä on hallittua sen omien varojen rajoissa.

The draft Regulation amending Regulation(EC) No 883/2004 and determining the content of its annexes is intended to ensure that the specific characteristics of Member States' different systems are taken into account.
Asetusehdotuksella asetuksen(EY) N: o 883/2004 muuttamisesta ja sen liitteiden sisällön määrittämisestä on tarkoitus varmistaa, että jäsenvaltioiden erilaisten järjestelmien erityispiirteet otetaan huomioon.