Mitä Tarkoittaa INTENDS TO INTRODUCE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aikoo ottaa käyttöön
• aikoo esittää

Esimerkkejä Intends to introduce käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I would like to ask whether the Bureau intends to introduce variable voting times.
Nyt haluaisin mielelläni kuulla puhemiehistöltä, onko sen tarkoituksena ottaa käyttöön vaihtelevat äänestysajat.

Greece intends to introduce euro notes and coins on 1 January 2002 at the same time as the current 11 members of the euro-zone.
Kreikan on tarkoitus ottaa käyttöön myös eurosetelit ja-kolikot samaan aikaan kuin euroalueen 11 nykyistä jäsentä eli 1. tammikuuta 2002.

The Member State shall immediately inform the Commission of the additional provisions it intends to introduce and the reasons therefore.
Jäsenvaltion on välittömästi ilmoitettava komissiolle lisäsäännöksistä, jotka se aikoo ottaa käyttöön, ja niiden perusteista.

Germany intends to introduce a“grace period” to allow researchers to publish their research results without losing the possibility to patent them.
Saksa aikoo ottaa käyttöön”armonajan”, jonka puitteissa tutkijat voivat julkaista tutkimustuloksiaan menettämättä patentointimahdollisuuttaan.

In the last few days, the Swedish mass media have been saying that the EU intends to introduce a tax on flights and mobile telephones.
Ruotsin tiedotusvälineissä on viime päivinä kirjoitettu siitä, että EU aikoo ryhtyä verottamaan matkapuhelimia ja lentomatkoja.

Where a Member State intends to introduce emergency vaccination, as provided for in paragraph 1, it shall submit an emergency vaccination plan to the Commission for its approval.
Kun jäsenvaltio aikoo ottaa käyttöön 1 kohdassa säädetyn hätärokotuksen, sen on toimitettava hätärokotussuunnitelma komission hyväksyttäväksi.

I am referring in particular to the aspects of setting up committees, which Council intends to introduce and which Parliament is contesting strongly.
Viittaan erityisesti komitologiaan liittyviin näkökohtiin, joita neuvosto aikoo esittää ja joita parlamentti voimakkaasti vastustaa.

I also welcome the fact that the Commission intends to introduce stricter monitoring, evaluation and reporting mechanisms, to ensure that the agreed ceilings are complied with.
Olen tyytyväinen myös siihen, että komissio aikoo ottaa käyttöön tiukemman valvonta-, arviointi- ja raportointijärjestelmän sovittujen enimmäismäärien noudattamisen varmistamiseksi.

During my own last visit to Hong Kong I stated publicly that Hong Kong would earn credit at little cost by announcing as early as possible that it intends to introduce universal suffrage by a reasonable and specified date in the future.
Kun viimeksi itse vierailin Hongkongissa, sanoin julkisesti, että Hongkong saisi pienellä kustannuksella paljon hyötyä, jos se ilmoittaisi mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, että se aikoo ottaa käyttöön yleisen ja yhtäläisen äänioikeuden tiettynä, kohtuullisen lähellä olevana ajankohtana.

According to the Commission' s information, Sweden intends to introduce a national identity card with the status of travel document in accordance with Community directives.
Komission saamien tietojen mukaan Ruotsissa aiotaan ottaa käyttöön kansallinen henkilöllisyystodistus, jota voidaan käyttää yhteisön direktiiveissä hyväksyttynä matkustusasiakirjana.

The Council invited the Commission to take due account of the remarks made by Member States, in particular when preparing a stocktaking document in the autumn to review the main legislative proposals that the Commission intends to introduce in its Legislative and Work Program.
Neuvosto kehotti komissiota ottamaan jäsenvaltioiden tekemät huomautukset asianmukaisesti huomioon erityisesti laatiessaan syksyllä tilannekatsausta, jossa tarkastellaan niitä keskeisiä lainsäädäntöehdotuksia, jotka komissio aikoo ottaa lainsäädäntö- ja työohjelmaansa.

In this respect, one of the main elements that the Commission intends to introduce in the review is EU protection to withstand the US subpoenas.
Tässä yhteydessä yksi tärkeimmistä tekijöistä, joita komissio aikoo ottaa käyttöön tarkistuksessa, on EU: n suojelu Yhdysvaltojen haasteita vastaan.

When a Member State intends to introduce new national safety rules or amendments to existing rules as referred to in Annex II, it shall send the draft rule to the Commission, unless the rules are wholly related to the implementation of TSI.
Kun jäsenvaltio aikoo ottaa käyttöön uusia liitteessä II tarkoitettuja kansallisia turvallisuussääntöjä tai muuttaa olemassa olevia sääntöjä, sen on lähetettävä komissiolle kyseistä sääntöä koskeva luonnos, elleivät säännöt koske yksinomaan YTE: n täytäntöönpanoa.

As part of its contribution to improved EU disaster response capacity, the Commission intends to introduce the following improvements, drawing notably on suggestions from the Barnier report.
Edistääkseen osaltaan EU: n katastrofivalmiuksien tehostamista komissio aikoo esittää seuraavia parannuksia erityisesti Barnier'n raportissa esitettyjen ehdotusten perusteella.

As a result, the Commission intends to introduce additional test provisions to the ones used during the already mentioned three-year monitoring period test for stable acceleration at 2.0 m/s2.
Tästä syystä komissio haluaa ottaa käyttöön täydentäviä testisäännöksiä niiden lisäksi, joita käytetään edellä mainitun kolmivuotisen testiajanjakson aikana 2, 0 m/s2:n vakaan kiihdytyksen testi.

I would be really interested to hear from the Commission how it intends to introduce into the negotiations the issue of apportioning the burden equally across developed industrial countries and what arguments it is going to use to encourage developing countries to shoulder their responsibilities.
Haluaisin todella kuulla komissiolta, miten se aikoo ottaa neuvotteluissa esille kysymyksen rasituksen tasapuolisesta jakamisesta kehittyneissä teollisuusmaissa ja mitä perusteita se aikoo käyttää kannustaakseen kehitysmaita kantamaan vastuunsa.

I am also pleased that Parliament intends to introduce a revision clause in Article 12, as indicated in Amendment No 8, to allow the Commission to present a report on the results achieved, including on the financial framework, three years after the start of the programme, together with any proposals it deems appropriate.
Olen iloinen myös parlamentin aikomuksesta sisällyttää 12 artiklaan tarkistuslauseke, joka antaisi komissiolle mahdollisuuden esittää kolmen vuoden kuluttua ohjelman käynnistämisestä selonteon ohjelmalla saavutetuista tuloksista täydennettynä tarkoituksenmukaisilla ehdotuksilla, myös rahoitustarpeita varten. Tämä on tarkistuksen 8 sisältö.

It had been intended to introduce a compulsory beef labelling system by 31 December 1999.
Pakollinen naudanlihan merkitsemisjärjestelmä oli tarkoitus ottaa käyttöön viimeistään 31. joulukuuta 1999.

You intend to introduce your guest to your friends,-don't you?
Sinähän aiot esitellä vieraasi ystävillesi- etkö vain?

Also, subject to observance of several conditions196, the Commission decided on certain changes that the Greek authorities intended to introduce in the sales processes of Olympic Airlines.
Komissio teki myös päätöksen tietyistä muutoksista, jotka Kreikan viranomaiset aikoivat lisätä Olympic Airlinesin myyntiprosessiin, mutta edellytti useiden ehtojen noudattamista196.

It is intended to introduce a reinforced management support function in 2003 to respond to the growing range of EMEA activities and the need to ensure internal coordination within the Agency.
Vuonna 2003 on suunniteltu otettavaksi käyttöön johtamisen vahvistettu tukitoiminto, jotta voitaisiin vastata EMEA: n lisääntyvään toimintaan ja tarpeeseen varmistaa EMEA: n sisäinen koordinaatio.

Important notice: it is intended to introduce a new plastic card driving licence in Liechtenstein from spring 2001 and, at the same time, to gradually replace all old driving licences.
Tärkeä tiedotus: Liechtensteinissa on tarkoitus ottaa käyttöön keväästä 2001 alkaen uusi muovikorttimallinen ajokortti, joka samalla vähitellen korvaa kaikki vanhat ajokortit.

For the sake of democracy, it would be best if referendums were arranged- if that is what the people want- in those countries intending to introduce the euro as legal tender.
Demokratian tähden olisi parasta, että niissä maissa, jotka ovat aikovat ottaa euron viralliseksi maksuvälineekseen, pidettäisiin kansanäänestys, mikäli kansa näin haluaa.

Given the volume of fraud that is taking place, it is high time the Commission abandoned its passive stance and supported the reformist Member States that actually intend to introduce this reverse-charge procedure.
Tapahtuvien petosten määrän huomioon ottaen komission on korkea aika hylätä passiivinen asenteensa ja tuettava uudistusmielisiä jäsenvaltioita, jotka tosiaankin aikovat ottaa käyttöön käännetyn verovelvollisuuden menettelyn.

Directive 83/189 requires Member States to notify the Commission(as well as each other) of new technical rules they intend to introduce.
Direktiivin 83/189 mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle(ja toisilleen) uusista teknisistä määräyksistä, joita ne aikovat ottaa käyttöön.

IT Madam President, ladies and gentlemen, I welcome and support all the amendments intended to introduce targets which are indispensable for prevention with a view to improved recycling.
IT Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, pidän myönteisenä ja tuen kaikkia tarkistuksia, joilla pyritään ottamaan käyttöön välttämättömiä jätteen syntymisen ehkäisemistä koskevia tavoitteita, joissa otetaan huomioon kehitetty kierrätys.

What policies does the Commission intend to introduce in order to ensure that the multilingualism which is always defended in public and is officially promoted in all its own documents is implemented in reality in its day-to-day activities?
Mitä toimintasuunnitelmia komissio aikoo toteuttaa, jotta monikielisyys, jota se on aina tukenut julkisesti ja joka on vahvistettu virallisesti sen kaikissa asiakirjoissa, todella toteutuu myös sen omassa jokapäiväisessä toiminnassa?

This version is intended to introduce the game to a new generation of players who are yet to experience the world of Aarbron- whilst also reigniting that sense of nostalgia for those who remember the original.
Tämän version on tarkoitus esitellä peli uudelle pelaajasukupolvelle, joka ei ole vielä kokenut Aarbronin maailmaa- sekä samalla sytyttää nostalgisia tuntoja heissä, jotka muistavat alkuperäisen pelin.

Member States should be required to demonstrate that each specific support measure which they in tend to introduce is necessary(in terms of the need for and added value of an approach based on derogations), relevant(in terms of implementa tion arrangements, award criteria and aid levels), and that it satisfies the criteria of sound financial management.
Jäsenvaltioiden olisi osoitettava, että kaikki erityistukitoimenpiteet, jotka ne aikovat ottaa käyttöön, ovat tarpeellisia(poikkeuksellisen menettelyn tarpeen ja lisäarvon suhteen) ja tarkoituksenmukaisia(täytäntöönpanojärjestelyjen, myöntämisperusteiden ja tukimäärien suhteen) ja että ne täyttävät moitteettoman varainhoidon vaatimukset.

This Regulation follows information to the Commission from a Japanese exporting producer that it intended to introduce new models of professional camera systems into the Community market and its request to add these new models of professional camera systems including their accessories to the Annex and thus exempt them from the scope of the anti-dumping duties.
Asetus on seurausta japanilaisen vientiä harjoittavan valmistajan komissiolle antamasta tiedosta, että se aikoo tuoda yhteisön markkinoille uusia ammattikäyttöön tarkoitettuja kamerajärjestelmämalleja, ja sen pyynnöstä, että kyseiset kamerajärjestelmämallit ja niiden oheislaitteet sisällytettäisiin mainitun asetuksen liitteeseen(jäljempänä"liite") ja jätettäisiin näin ollen polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle.