Mitä Tarkoittaa INTERESTING PROPOSAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mielenkiintoinen ehdotus
• kiinnostava ehdotus

Esimerkkejä Interesting proposal käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Interesting proposal. An auction.
Kiinnostava ehdotus, huutokauppa.

That's a very interesting proposal.
Se on hyvin mielenkiintoinen ehdotus.

Interesting proposal, well thought-out.
Kiinnostava ehdotus. Tarkoin harkittu.

Maddy… Shannon. Interesting proposal.
Mielenkiintoinen ehdotus. Maddy…?- Shannon.

Interesting proposal, well thought-out.
Tarkoin harkittu.- Kiinnostava ehdotus.

Mr Strauss-Kahn made an interesting proposal just the other day.
Olemme aivan näinä päivinä saaneet lukea Strauss-Kahnin mielenkiintoisen ehdotuksen.

Interesting proposal, well-thought out.
Mielenkiintoinen ehdotus, tarkkaan harkittu.

When the ship you abandoned me in was snared in the Zenetan's net. An interesting proposal.
Kun alus, jonne hylkäsit minut, jumittui tsenetanilaisten verkkoon- Mielenkiintoinen ehdotus.

An interesting proposal. But I am already wed.
Mielenkiintoinen ehdotus, mutta olen jo naimisissa.

The creation of a United Nations parliamentary assembly within the framework of the United Nations system is an interesting proposal that is worth studying and debating.
YK: n parlamentaarisen yleiskokouksen perustaminen YK: n järjestelmän puitteissa on tutkimisen ja keskustelun arvoinen mielenkiintoinen ehdotus.

That's an interesting proposal. I will think about it.
Sepä on mielenkiintoinen ehdotus. Harkitsen sitä.

The tighter measures which the rapporteur announced in his report and which encompass, for example, an exhaustive list of products, for which he calls on the Commission for help, is an interesting proposal and will only reinforce this policy.
Esittelijä on muotoillut mietintönsä tavoitteet selkeästi muun muassa tyhjentävän tuoteluettelon aikaansaamiseksi, mihin hän kehottaa komissiota, ja se on mielenkiintoinen ehdotus ja tulee vahvistamaan tätä politiikkaa.

An interesting proposal. Need to think it over.
Mielenkiintoinen ehdotus. Minun täytyy harkita asiaa hieman.

As an antidote to East German right-radicals, neo-nazis and skinheads, insider Lutz Rathenov is making an interesting proposal:'There are places where young people should be sent abroad en masse for a couple of years.
Asioista perillä olevalla Lutz Rathenovilla on kiinnostava ehdotus vastamyrkyksi äärioikeistolaisia ja uusnatseja vastaan: on paikkoja, missä koko nuoriso pitäisi lähettää ulkomaille pariksi vuodeksi.

He had an interesting proposal for her concerning her daughters.
Pojallasi oli mielenkiintoinen ehdotus koskien hänen tyttäriään.

The call for a European Youth Guarantee, whereby young people, after a maximum period of four months' unemployment, are to be offered a job, an apprenticeship or other training opportunity, is an interesting proposal that we need to look at in more detail.
Vaatimus eurooppalaisesta nuorisotakuusta, jossa nuorille tarjotaan enintään neljä kuukautta kestäneen työttömyyden jälkeen työ- tai harjoittelupaikka tai muuta koulutusta, on kiinnostava ehdotus, jota meidän on tarkasteltava lähemmin.

Another interesting proposal- to makekitchen walls in olive color.
Toinen mielenkiintoinen ehdotus- tehdäkeittiö seinät oliivi väri.

As a result of the recent informal political trialogue between the Presidents of Parliament, the Council and the Commission of 28 November, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, formulated an interesting proposal as a solution to the problem of the level of representation within this interinstitutional committee.
Komission varapuheenjohtaja de Palacio esitti parlamentin puhemiehen ja neuvoston ja komission puheenjohtajien välisen viimeisimmän, 28. marraskuuta järjestetyn epämuodollisen keskustelun johdosta kiinnostavan ehdotuksen ratkaisuksi tämän toimielinten välisen komitean edustuksen tasoa koskevaan ongelmaan.

He has an interesting proposal for you, but that can wait for awhile.
Hänellä on mielenkiintoinen ehdotus teille, mutta se voi odottaa hetken.

The Council, which recommended discharge for the Commission, included the question of shared management in its debate on the 1998 budget discharge and the proposal was mooted that the Member States should perhaps set their own objective for reducing shortcomings in the implementation of EU funds, an interesting proposal.
Neuvosto käsitteli varainhoitovuoden 1998 vastuuvapaudesta käymässään keskustelussa neuvosto suositteli komission vastuuvapautta yhteiseen hallintoon liittyviä kysymyksiä, ja siellä esitettiin sellainen ehdotus, että jäsenvaltioiden pitäisi kenties itse ottaa tavoitteekseen vähentää EU: n talousarvion toteuttamisen puutteita erittäin mielenkiintoinen ehdotus.

An interesting proposal. When the ship you abandoned me in.
Kun alus, jonne hylkäsit minut, jumittui tsenetanilaisten verkkoon- Mielenkiintoinen ehdotus.

Splitting compensation into basic and additional payments is, the section feels, an interesting proposal, but the danger of renationalization of agricultural policy and possible distortions of competition has to be borne in mind.
Tuen eriyttäminen perusosaan ja lisäosiin on jaoston mielestä mielenkiintoinen ehdotus, mutta tässä yhteydessä on erityisesti otettava huomioon maatalouspolitiikan uudelleenkansallistamisen vaara sekä mahdolliset kilpailuvääristymät.

Another interesting proposal is the introduction of the tax on monetary transactions.
Toinen kiinnostava ehdotus on rahoitustapahtumista kannettavan veron käyttöönotto.

Creating subcommittees is another interesting proposal, because it seeks to ensure closer cooperation in every area.
Alakomiteoiden perustaminen on toinen mielenkiintoinen ehdotus, koska sen tarkoituksena on tiivistää yhteistyötä kaikissa asioissa.

There is an interesting proposal to increase interest among young people in taking up further education in specific and technical fields.
Kiinnostavan ehdotuksen mukaan olisi parannettava nuorten kiinnostusta ryhtyä jatkokoulutukseen erityisaloilla ja tekniikan alalla.

The call for a European forum for discussing matters concerning all types of audiovisual content is an interesting proposal which the Commission will consider and study with the interested parties in its examination of the"Television without Frontiers" Directive.
Eurooppalaisen foorumin perustaminen erilaisten audiovisuaalisten sisältöjen tarkastelua varten on mielenkiintoinen ehdotus, jota komissio harkitsee ja tutkii asianomaisten osapuolten kanssa televisio ilman rajoja-direktiivin käsittelyn yhteydessä.

That, too, is an interesting proposal, but the Commission has not assessed the financial consequences of the EEO; consequently, these amendments cannot be accepted.
Se on myös mielenkiintoinen ehdotus, mutta komissio ei ole arvioinut EMUn taloudellisia seurauksia, minkä vuoksi tarkistuksia ei voida hyväksyä.

I regard this as an interesting proposal which merits reflection and in-depth consideration.
Mielestäni ehdotus on kiinnostava, ja se ansaitsee perusteellisen pohdinnan ja tarkastelun.

I should like to thank Mr Crespo for this very interesting proposal and to say that we have already taken the initiative of inviting the Secretary General of the United Nations, Mr Kofi Annan, on 17 April, when 40 Heads of State and 40 ministers for foreign affairs will be attending the European summit in Athens, precisely so that we can discuss the question of the United Nations and humanitarian aid and make the best possible use of this major meeting.
Haluan kiittää jäsen Crespoa tästä hyvin mielenkiintoisesta ehdotuksesta ja todeta, että olemme jo kutsuneet Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Kofi Annanin osallistumaan Ateenassa 17. huhtikuuta pidettävään Eurooppa-neuvoston istuntoon, jossa on läsnä 40 valtion päämiestä ja 40 ulkoasiainministeriä, nimenomaan, jotta voimme keskustella YK: sta ja humanitaarisesta avusta ja käyttää parhaalla mahdollisella tavalla hyväksi tämän merkittävän istunnon.

I recently received a very interesting proposal concerning super-grids that bring together many offshore wind farms.
Minulle toimitettiin vastikään erittäin mielenkiintoinen ehdotus superverkoista, jotka liittäisivät yhteen monia rannikon edustalla olevia tuulivoimaloita.