Mitä Tarkoittaa IS COMMUNICATED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmoitetaan
• toimitetaan
• välitetään
• tiedoksi
• välittyy

Esimerkkejä Is communicated käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Every contest is communicated via newsletters and the campaign blog.
Kaikista kilpailuista ilmoitetaan uutiskirjeissä ja kampanjablogissa.

The proposal invites the Commission to develop a standardised visual way in which the EQF is communicated.
Ehdotuksessa pyydetään komissiota kehittämään vakiomenetelmä, jolla voidaan viestiä kuvallisesti EQF: stä.

This is communicated to the Members of the European Parliament and they therefore ask specific questions.
Tämä ilmoitetaan parlamentin jäsenille, ja tästä syystä esitetään erityisiä kysymyksiä.

It is crucial that the level of service is communicated with the guest before they make a reservation?
Tärkeintä on, että palvelutaso kerrotaan ennen kuin vieras tekee varauspäätöksensä. Miten vastaanotan vieraan?

Is communicated to all persons working for or on behalf of the organisation; and.
Siitä tiedotetaan kaikille organisaation palveluksessa oleville ja organisaatiolle työskenteleville henkilöille;

The competent authority shall ensure that full documentation is communicated to interested parties requesting it.
Toimivaltaisen viranomaisen on huolehdittava siitä, että täydellinen aineisto toimitetaan sitä pyytäville asiasta kiinnostuneille tahoille.

Any revision of the initial description of the sources and methods used to compile the quarterly data shall be provided to the Commission( Eurostat) when the revised data is communicated.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle( Eurostatille) kaikki tarkistukset ensimmäiseen kuvaukseen neljännesvuosittaisten tietojen keruussa käytettävistä lähteistä ja menetelmistä, kun tarkistetut tiedot toimitetaan.

Member States should ensure that information relating to such investigations is communicated to Europol in accordance with the Europol Convention.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tällaista tutkintaa koskevat tiedot ilmoitetaan Europolille Europol-yleissopimuksen mukaisesti.

If an offer of a sales promotion is communicated outside of a shop, the consumer may check between different offers by different retailers before choosing to visit a particular retailer and benefit from a specific offer.
Jos myymälän ulkopuolella ilmoitetaan myynninedistämistoimista, kuluttajat voivat haluta vertailla eri jälleenmyyjien tarjouksia, ennen kuin he päättävät asioida jonkin tietyn jälleenmyyjän liikkeessä hyötyäkseen tietystä tarjouksesta.

We also need to ensure that investors are protected and that the right information is communicated to them in a relevant and timely manner.
Meidän on myös varmistettava, että sijoittajia suojellaan ja että heille välitetään oikeat tiedot asiaankuuluvalla tavalla ja oikeaan aikaan.

If the impression is communicated every year during the Budget debate that Parliament wants more to be spent while the Council, representing the governments, always wants to cut outgoings, that amounts only to fake frugality on the part of the Council.
Jos talousarviokeskustelusta välittyy joka vuosi sellainen vaikutelma, että parlamentti haluaa käyttää enemmän varoja, kun taas jäsenvaltioiden hallituksia edustava neuvosto haluaa aina leikata menoja, tämä on vain näennäistä säästäväisyyttä neuvoston taholta.

Two 50 mm mineral wool thickness of each layer must be laid so that the joints of the first layer is communicated with the means of the second plate.
Kaksi 50 mm mineraalivilla kunkin kerroksen paksuus on asetettava niin, että hitsaussaumat ensimmäisen kerroksen on yhteydessä keino toisen levyn.

Communications protocols are rules governing how data is communicated, defining elements like the syntax of file headers and data, authentication, and error handling.
Yhteyskäytäntöjä säännöt koskevat, miten tiedot ilmoitetaan, määritellä elementtejä, kuten syntaksi tiedoston otsikot ja tiedot, todennuksen ja virheiden käsittely.

There are also situations where it would make sense that a transfer pricing risk which was identified by one tax administration is communicated to the other tax administration(s) involved.
Joissakin tilanteissa olisi lisäksi järkevää, että yhden verohallinnon havaitsemasta siirtohinnoitteluun liittyvästä riskistä kerrotaan muille asiaan osallisille verohallinnoille.

I shall make sure that your point concerning the agenda is communicated to the Conference of Presidents, which fixes the agenda- sometimes it makes mistakes.
EN Varmistan, että esityslistaa koskeva mainintanne saatetaan esityslistasta vastaavan puheenjohtajakokouksen tietoon. Joskus se tekee virheitä.

A process that does not proceed in"real-time" would perhaps store information before operating on it. In lightning detection systems, the lightning data is communicated from a sensor to a central processing point.
Tämä prosessi ei etene"reaaliajassa" olisi ehkä tallentaa tiedot ennen kuin käytät sitä. Vuonna salamapaikannusjärjestelmät, salama data viestitään anturin keskusyksikön pisteen.

The provider can lodge a complaint with the The Council for Mass Media in Finland(JSN) if the original information is communicated in an erroneous or inadequate form or in a misleading context and if journalistic guidelines are not observed with respect to the correction of the mistake or the publication of a reply.
Julkisen sanan neuvostolle(JSN) voi tehdä kantelun, mikäli alkuperäinen tieto on viestitetty virheellisessä tai puutteellisessa muodossa tai väärässä asiayhteydessä eikä oikaisemisessa tai vastineen julkaisemisessa noudateta journalistin ohjeita.

The commercial development of EGNOS and GALILEO is critical to long-term success; it is essential that the value of the European GNSS is communicated to the market and use promoted.
EGNOS: in ja Galileon kaupallinen kehittäminen on äärimmäisen tärkeää pitkän aikavälin menestyksen kannalta, ja on ratkaisevan tärkeää, että eurooppalaisen GNSS-järjestelmän arvosta tiedotetaan markkinoille ja että sen käyttöä edistetään.

Recommendation 11 invited Member States to ensure that all relevant information is communicated by financial institutions to competent authorities, including an indication of compliance.
Suosituksen 11 kohdassa jäsenvaltioita kehotetaan varmistamaan, että rahoituslaitokset ilmoittavat toimivaltaisille viranomaisille kaikki asiaankuuluvat tiedot, myös suosituksessa vahvistettujen periaatteiden noudattamisen.

With this in mind, we should base such an extreme measure of shutting all European airspace on proper scientific evidence and, with the current technology available, make sure that disruption is minimal and information is communicated efficiently.
Tämän kannalta meidän olisi perustettava niinkin äärimmäiset toimenpiteet kuin koko Euroopan ilmatilan sulkeminen asianmukaiseen tieteelliseen näyttöön ja nykyisin käytettävissä olevan teknologian avulla varmistettava, että häiriö on minimaalinen ja että tietoa välitetään tehokkaasti.

Component type-approval or extension or refusal of approval for a type of safety-glass pane pursuant to this Directive is communicated to the Member States by means of a notice prepared in accordance with the model set out in Annex III B to this Directive and its Appendices.
Turvalasityypille annettavasta osan tyyppihyväksynnästä tai sen laajentamisesta tai epäämisestä ilmoitetaan jäsenvaltioille tämän direktiivin liitteessä III B ja sen lisäyksissä vahvistetun mallin mukaisesti laaditulla ilmoituksella.

The notice to convene the General Meeting is communicated by publishing the notice on the Company's website and by a company announcement at the earliest three(3) months and at the latest three(3) weeks before the General Meeting, but nevertheless no later than nine(9) days prior to the record date for the General Meeting.
Yhtiökokous järjestetään yhtiön kotipaikkakunnalla Kuopiossa tai Helsingissä. Kutsu yhtiö- kokoukseen toimitetaan julkaisemalla kutsu yhtiön internetsivuilla ja pörssitiedotteella aikaisintaan kolme(3) kuukautta ja viimeistään kolme(3) viikkoa ennen yhtiökokousta, kuitenkin joka tapauksessa viimeistään yhdeksän(9) päivää ennen yhtiökokouksen täsmäytyspäivää.

Member States shall ensure that information on persons or entities that may provide legal assistance to the person concerned is communicated to the person concerned together with the decision referred to in paragraphs 1 ð and 2 ï, when that information has not been already communicated..
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tiedot henkilöistä tai yksiköistä, jotka voivat antaa oikeudellista apua asianomaiselle henkilölle, ilmoitetaan hänelle yhdessä 1 ð ja 2 ï kohdassa tarkoitetun päätöksen kanssa, ellei niitä ole jo ilmoitettu..

Reimbursement payments to the participants shall be made at, or as soon as reasonably practicable after, the time of the communication of the assessment to the participants, and in any event not later than five months after the malfunctioning, unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned.
Korvaukset maksetaan osallistujille samalla kun arviointi annetaan tiedoksi osallistujille tai niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ja joka tapauksessa viimeistään viisi kuukautta toimintahäiriön jälkeen, ellei EKP: n neuvosto toisin päätä ja päätöstä anneta asianomaisille osallistujille tiedoksi.

The Commission therefore considered that Article 21 should be interpreted as meaning that, irrespective of whether a measure is communicated, the Commission is entitled to adopt a decision assessing whether a measure not covered by one of the three grounds mentioned in Article 21 should be recognised as compatible with the Treaty.
Komission mukaan 21 artikla olisi siis tulkittava siten, että komissio voi tehdä päätöksen toimenpiteen tunnustamisesta EU: n perustamissopimuksen mukaiseksi riippumatta siitä, onko toimenpiteestä ilmoitettu, vaikka toimenpide ei olisi yhdenkään 21 artiklassa mainitun kolmen perusteen mukainen.

The NCB/ ECB of the malfunctioning national RTGS system shall communicate the outcome of the assessment in respect of each claim to the participants concerned and the other NCB/ ECB involved promptly and no later than 18 weeks after the malfunctioning, unless the Governing Council of the ECB decides otherwise and such decision is communicated to the participants concerned.
Toimintahäiriön kohteena olleen kansallisen RTGSjärjestelmän kansallinen keskuspankki/ EKP tiedottaa arvioinnin tuloksen kustakin vaatimuksesta asianomaiselle osallistujalle ja toiselle kansalliselle keskuspankille/ EKP: lle, jota asia koskee, viipymättä ja viimeistään 18 viikkoa toimintahäiriön jälkeen, ellei EKP: n neuvosto toisin päätä ja päätöstä anneta asianomaisille osallistujille tiedoksi.

In order to ensure the appropriate information is communicated to the consumer, the Commission shall, by means of delegated acts, define the technical characteristics of the Union symbols as well as rules on the labelling of products marketed under a protected designation of origin or a protected geographical indication, including as to the appropriate linguistic versions to be used.
Sen varmistamiseksi, että kuluttajalle välitetään asianmukaista tietoa, komissio määrittää delegoiduilla säädöksillä unionin tunnusten tekniset ominaisuudet sekä merkintäsäännöt tuotteille, joita pidetään kaupan suojattuna alkuperänimityksenä tai suojattuna maantieteellisenä merkintänä, myös niistä erikielisistä toisinnoista, joita on käytettävä.

In the case of a review relating to the circumstances in which the communication by fax or electronic means referred to in Articles 2a and 2c did or did not occur, the review body shall in particular consider all reasonable and relevant evidence which is communicated to it by the contracting authority concerning dispatch by the latter and receipt by the tenderer or candidate concerned.
Tapauksissa, joissa muutoksenhaku perustuu 2 a ja 2 c artiklassa tarkoitettuihin telekopiolla tai sähköisessä muodossa toimitettuihin taikka toimittamatta jääneisiin ilmoituksiin, muutoksenhakuelin ottaa huomioon erityisesti kaikki kohtuulliset ja asiaa koskevat hankintaviranomaisen toimittamat todisteet, jotka vahvistavat, että hankintaviranomainen on ilmoituksen lähettänyt ja tarjoaja tai ehdokas sen vastaanottanut.

Like all Islamic Peripatetics, Averroes admits the hypothesis of the intelligence of the spheres and the hypothesis of universal emanation, through which motion is communicated from place to place to all parts of the universe as far as the supreme world-hypotheses which, in the mind of the Arabic philosophers, did away with the dualism involved in Aristotle's doctrine of pure energy and eternal matter.
Kuten kaikki islamilaiset peripateetikot, hänkin hyväksyi hypoteesit sfäärien älystä ja universaalista virtauksesta, jonka kautta liike siirtyy paikasta paikkaan ja näin maailmankaikkeuden jokaiseen paikkaan- hypoteesit, jotka arabialaisten filosofien mielestä poisti Aristoteleen oppiin puhtaasta energiasta ja ikuisesta materiasta liittyvän dualismin.

For years, that has been our experience in Germany's border regions, and so I urge the Commission to rethink its concept and ensure that the idea of Europe as a project for peace is communicated to the new border regions too, and the door is not shut on them, but rather that we take further what Parliament has proposed, which is an open-door policy, involving practical action to deal with people's problems where they actually are..
Olemme kokeneet tämän vuosikausia Saksan raja-alueilla, joten kehotan komissiota harkitsemaan uudelleen suunnitelmaansa ja varmistamaan, että ajatus Euroopasta rauhanprojektina välittyy myös uusille raja-alueille ja ettei niiltä suljeta ovea. Meidän on vietävä eteenpäin parlamentin ehdotusta avointen ovien politiikasta, jossa toteutetaan käytännön toimia, joissa ihmisten ongelmia käsitellään siellä, missä niitä esiintyy.