Mitä Tarkoittaa IS CURRENTLY CONSIDERING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• harkitsee parhaillaan
• pohtii parhaillaan
• käsittelee parhaillaan
• tarkastelee parhaillaan
• miettii parhaillaan
• tutkii parhaillaan
• käsittelee tällä hetkellä

Esimerkkejä Is currently considering käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission is currently considering all these measures.
Komissio tutkii parhaillaan näitä toimenpiteitä.

Regarding the future prospects for maritime legislation I will say that I gave you a few clues in January, which the Commission is currently considering.
Merenkulkulainsäädännön tulevaisuudennäkymistä totean, että annoin teille tammikuussa muutamia vihjeitä siitä, millaisia toimia komissio parhaillaan harkitsee.

As a result, the UN Security Council is currently considering appropriate steps.
Tämän vuoksi YK: n turvallisuusneuvosto harkitsee parhaillaan asianmukaisia toimia.

The Commission is currently considering a request from a United Kingdom NGO for assistance to refugees in Guinea.
Komissio harkitsee parhaillaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisjärjestön avunpyyntöä Guinean pakolaisille.

I am not convinced that the text that the Council is currently considering is yet good enough.
En ole vakuuttunut siitä, että teksti, jota neu vosto tarkastelee paraikaa, on vielä tarpeeksi hyvä.

The European Union is currently considering the continuation of the project beyond its expiry date in November of this year.
Euroopan unioni harkitsee parhaillaan jatkavansa hanketta sen päättymisajan eli tämän vuoden marraskuun jälkeen.

Another reason why the current Model might not be an ideal point of departure is the fact that the OECD is currently considering its update.
Toinen syy siihen, miksi OECD: n mallisopimus ei välttämättä ole ihanteellinen ratkaisu on se, että OECD harkitsee parhaillaan sen saattamista ajan tasalle.

The Commission is currently considering gradually extending participation in Community programmes to the countries of the Western Balkans.
Komissio harkitsee parhaillaan Länsi-Balkanin maiden ottamista asteittain mukaan yhteisön ohjelmiin.

To complement the existing private business angel networks, the Dutch government is currently considering supporting the creation of new networks at regional level.
Täydentääkseen nykyistä bisnesenkeliverkostoa Alankomaiden hallitus miettii parhaillaan, pitäisikö sen tukea uusien alueellisten verkostojen perustamista.

The investigation is currently considering various versions of what happened last Sunday at the Moscow Sheremetyevo airport.
Tutkimus tarkastelee parhaillaan eri versioita siitä, mitä viime sunnuntaina tapahtui Moskovan Sheremetyevon lentoasemalla.

With the aim of encouraging and supporting the continued commitment of the government of Vietnam to human rights issues, the Commission is currently considering proposing a further reinforcement of the relations in this field.
Komission tavoitteena on rohkaista ja tukea Vietnamin hallitusta sitoutumaan pitkäjänteisesti ihmisoikeustyöhön, ja komissio harkitsee parhaillaan suhteiden lujittamista entisestään ihmisoikeuskysymyksissä.

In parallel with this, the Council is currently considering the Commission' s proposal on simplifying Regulation 1408/71.
Samanaikaisesti tämän asian kanssa neuvosto käsittelee parhaillaan komission ehdotusta asetuksen 1408/71 yksinkertaistamisesta.

To reply more particularly to the honourable Member's question, tabled on behalf of the Socialist Group in the European Parliament and echoing the question from Mr Evans, on the practical measures being examined to respond to the crisis, I wish to refer to the reform of the Capital Requirements Directive, which the Council is currently considering.
Vastatakseni tarkemmin parlamentin jäsenten kysymykseen, joka jätettiin Euroopan parlamentin sosialistiryhmän puolesta ja joka heijastelee Evansin kysymystä kriisiä koskevista käytännön toimenpiteistä, haluaisin viitata vakavaraisuusdirektiivin uudistukseen, jota neuvosto parhaillaan käsittelee.

The Government is currently considering which issues are important enough to merit being brought up at the IGC.
Hallitus harkitsee parhaillaan, mitkä kysymykset ovat niin olennaisen tärkeitä, että ne tulee nostaa pöydälle HVK: ssa.

As with the Clydesdale Bank, which is owned by the same organisation, we understand that the Yorkshire Bank“is currently considering various opportunities to enable customers to take advantage of new& emerging payment options”.
Kuten saman organisaation omistamassa Clydesdale Bank-pankissa, ymmärrämme, että Yorkshire Bank”harkitsee parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia, jotta asiakkaat voivat hyödyntää uusia ja syntyviä maksutapoja”.

The Commission is currently considering to put forward a proposal for the revision of the 2001 Tobacco Products Directive in 2012.
Komissio on parhaillaan harkitsemassa ehdotuksen tekemistä vuonna 2001 annetun tupakkatuotedirektiivin tarkistuksesta vuonna 2012.

Apart from the fact that such a requirement would unduly impinge on the Commission's right of initiative, the Commission is currently considering the issue of economic damage to conventional and organic farmers in the context of the so-called coexistence debate.
Riippumatta siitä, että tällainen vaatimus vaikuttaisi kohtuuttomasti komission aloiteoikeuteen, komissio tarkastelee parhaillaan kysymystä perinteistä tuotantoa harjoittaville ja luonnonmukaista tuotantoa harjoittaville viljelijöille aiheutuvista vahingoista niin kutsutun rinnakkaisviljelyä koskevan keskustelun yhteydessä.

The Commission is currently considering a proposal on environmental liability that will pave the way for development of these instruments.
Komissio käsittelee parhaillaan ympäristövastuita koskevaa ehdotusta, joka tarjoaa perustan näiden instrumenttien kehittämiselle.

Like the other institutions, the European Parliament is currently considering how things might be presented for the next Intergovernmental Conference.
Muiden toimielinten lailla Euroopan parlamentti miettii parhaillaan, kuinka asiat voisi esittää seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.

The Council is currently considering the possibility of issuing a statement explaining that anyone acting in the interest of preserving or restoring democratic values, instances of which occurred in some Member States during the Second World War, cannot be considered to be a terrorist.
Neuvostossa harkitaan parhaillaan mahdollisuutta lisätä päätökseen lausuma, jossa selvennetään, ettei demokraattisten arvojen säilyttämiseksi tai palauttamiseksi toimineita tahoja, erityisesti joitakin jäsenvaltioita toisen maailmansodan aikana, voida pitää terroristeina.

In particular, we would find it intolerable if the Council working group, which is currently considering the division of the Schengen acquis between the first and third pillars, were to block the Schengen safeguard clause.
Emme voisi hyväksyä etenkään sitä, että neuvoston työryhmä, joka pohtii parhaillaan Schengenin säännöstön jakamista ensimmäisen ja kolmannen pilarin välillä, jättäisi vaarallisesti Schengenin suojalausekkeen vaille huomiota.

The Council is currently considering the Commission's opinions on the accession applications submitted by the countries of central and eastern Europe and its communication on the development of Union policies, focusing in particular on agricultural policy and structural policies, horizontal issues related to enlargement and the future financial framework Agenda 2000.
Neuvosto tutkii tällä hetkellä komission lausuntoja Keski- ja Itä-Euroopan maiden esittämistä jäsenyyshakemuksista sekä sen tiedonantoa unionin politiikkojen kehityksestä, erityisesti maata lous- ja rakennepolitiikan, sekä laajentumiseen liittyvistä horisontaalisista kysymyksistä ja rahoituskehyksen tulevaisuudesta Agenda 2000.

We rang up the Clydesdale Bank and were told that the bank“is currently considering various opportunities to enable customers to take advantage of new& emerging payment options”.
Soitimme Clydesdale-pankin ja kerrottiin, että pankki”harkitsee parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia, jotta asiakkaat voivat hyödyntää uusia ja syntyviä maksutapoja”.

Council is currently considering the Commission's proposals for Directives relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air; the sulphur content of certain liquid fuels; and measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles light commercial vehicles.
Neuvosto pohtii parhaillaan komission ehdotuksia direktiiveiksi, jotka koskevat ympäröivässä ilmassa olevien rikkidioksidin, typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn raja-arvoja; joidenkin nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta; ja toimia, joita on toteutettava moottoriajoneuvojen(kevyet hyötyajoneuvot) päästöistä aiheutuvaa ilman saastumista vastaan.

I would like to say that the Danish Presidency is currently considering how the EU can best contribute to restarting the peace process in the Middle East.
Haluaisin sanoa, että puheenjohtajavaltio Tanska harkitsee tällä hetkellä sitä, kuinka EU voisi parhaiten osallistua Lähi-idän rauhanprosessin uudelleen käynnistämiseen.

The Commission is currently considering the information provided by the various Member States that have informed us of their systems of'stranded costs.
Komissio tutkii parhaillaan niiden eri jäsenvaltioiden antamia tietoja, jotka ovat ilmoittaneet"rauenneiden kustannusten" järjestelmistään.

Subject: Merger The Commission is currently considering the notification of plans for a merger between Danish Crown and Vestjyske Slagterier.
Aihe: Fuusio Komissio käsittelee parhaillaan ilmoitusta yritysten Danish Crown ja Vestjyske Slagterier välistä fuusiota koskevasta suunnitelmasta.

The Commission is currently considering, in coordination with the Member States, the conditions under which those schemes could be extended beyond that date.
Komissio pohtii parhaillaan yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, millä edellytyksillä ohjelmia voitaisiin jatkaa tämän määräajan jälkeen.

Concerning governance of the Galileo programme, the Commission is currently considering ways that are likely to enable more effective coordination between the different actors in the programme: the Commission itself, the Supervisory Authority and the European Space Agency.
Komissio pohtii parhaillaan Galileo-ohjelman hallintoon liittyviä toimintatapoja, joilla pystytään todennäköisesti tehostamaan koordinointia ohjelman eri toimijoiden- komission, valvontaviranomaisen ja Euroopan avaruusjärjestön- välillä.

The Commission is currently considering the possibility of including contract law issues other than consumer issues in the CFR on contract law.
Komissio käsittelee tällä hetkellä mahdollisuutta sisällyttää muita kuin kuluttajansuojaa koskevia sopimusoikeusasioita sopimusoikeuden alan yhteiseen viitekehykseen.