Mitä Tarkoittaa IS CURRENTLY UNDER DISCUSSION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• keskustellaan parhaillaan
• käsitellään parhaillaan

Esimerkkejä Is currently under discussion käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission's proposal is currently under discussion.
Komission ehdotuksesta keskustellaan parhaillaan.

The proposal is currently under discussion with the European Parliament and the Council.
Ehdotusta käsitellään parhaillaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.

The EESC is concerned about the interest rate term structure which is currently under discussion.
ETSK on huolestunut koron aikakäyrästä, josta käydään parhaillaan neuvotteluja.

The draft directive that is currently under discussion should rectify this situation without delay.
Parhaillaan keskusteltavana olevan direktiiviehdotuksen on määrä korjata tämä tilanne viipymättä.

Could you also address the implications of this for the cross-border healthcare package which is currently under discussion?
Voisitteko myös käsitellä tämän vaikutuksia rajat ylittävään terveydenhoitopakettiin, josta keskustellaan parhaillaan?

The future of Barseback 2 is currently under discussion, since it will be impossible to close it in 2003.
Barsebäck 2‑reaktorin kohtalosta keskustellaan parhaillaan, sillä sitä ei voida sulkea vuonna 2003.

The third element is the proposed new EU financial framework for the period following 2006, which is currently under discussion.
Kolmas tekijä on ehdotus vuoden 2006 jälkeisestä EU: n uudesta rahoituskehyksestä, josta keskustellaan parhaillaan.

This proposal is currently under discussion in the Council and Parliament has submitted a positive opinion.
Tästä ehdotuksesta keskustellaan parhaillaan neuvostossa, ja parlamentti on antanut siitä myönteisen lausunnon.

The mandate for an EC trade and cooperation agreement is currently under discussion in the Council.
Neuvostossa keskustellaan parhaillaan EY: n kauppa- ja yhteistyösopimusta koskevista neuvotteluvaltuuksista.

This is currently under discussion in Council, as is the possibility of going to another Member State for work or study.
Asiasta keskustellaan parhaillaan neuvostossa, samoin myös mahdollisuudesta siirtyä toiseen jäsenvaltioon työtä tai opiskelua varten.

It would appear that this long and detailed document is currently under discussion in the Council and between the Council and the Commission.
Tästä ilmeisen pitkästä ja yksityiskohtaisesta asiakirjasta keskustellaan parhaillaan neuvostossa ja neuvoston ja komission kesken.

We now have a body of texts and of maritime law without equal at European level, and also the Erika II package which is currently under discussion.
Meillä on nyt Euroopan tasolla ainutlaatuinen ja ennennäkemätön tekstikokoelma ja meriliikenteen lakikokoelma sekä lisäksi parhaillaan käsiteltävä Erika II-paketti.

The issue of collective actions is currently under discussion in the Member States and within the EU institutions themselves.
Ryhmäkanteista käydään tällä hetkellä keskustelua sekä jäsenvaltioissa että unionin toimielimissä.

Secondly, I think that we must also ask ourselves if we can use the amendment of Article 136 in order to strengthen the economic governance package which is currently under discussion.
Toisena asiana haluan todeta, että mielestämme meidän on pohdittava, voimmeko käyttää 136 artiklaa voidaksemme vahvistaa talouden hallintapakettia, josta keskustellaan parhaillaan.

The Commission presented a proposal in this respect on 20 July(12614/10), which is currently under discussion in the context of the 2011 budget process.
Komissio esitti 20. heinäkuuta tätä koskevan ehdotuksen(12614/10), josta parhaillaan keskustellaan vuoden 2011 talousarviomenettelyn yhteydessä.

Introducing a European statute would help political parties at European level to adapt to any reform of the electoral system for the European elections, which is currently under discussion.
Eurooppalaisen perussäännön hyväksyminen auttaisi Euroopan tason poliittisia puolueita sopeutumaan parhaillaan käsiteltävänä oleviin Euroopan parlamentin vaalien vaalijärjestelmän mahdollisiin muutoksiin.

Having regard to the Commission proposal'Agenda 2000' which is currently under discussion in the Council and in this respect to the Commission's efforts to integrate environmental and employment concerns;
Ottaa huomioon komission ehdotuksen"Agenda 2000", jota parhaillaan käsitellään neuvostossa, ja tältä osin komission pyrkimyksen ottaa huomioon ympäristöä ja työllisyyttä koskevat näkökohdat.

But before commenting in further detail on this report, I would like to share with you the recent developments which have occurred with regard to the Fifth Framework Programme, which is currently under discussion within the European Parliament and the Council.
Mutta ennen kuin puhun mietinnöstä tarkemmin, haluaisin kertoa teille, mitä kehitystä on viime aikoina tapahtunut viiden nen puiteohjelman osalta, joka parhaillaan on käsiteltävänä parlamentissa ja neuvostossa.

This proposal was included in its first interim report in May 2005 and is currently under discussion in the other eSafety groups, including the group on Implementation Road Maps.
Tämä ehdotus sisältyi toukokuussa 2005 annettuun ryhmän ensimmäiseen väliraporttiin, ja siitä keskustellaan parhaillaan muissa eSafety-ryhmissä, myös täytäntöönpanon etenemissuunnitelmaa käsittelevässä ryhmässä.

Collection of data and exchange of information and best practice relating to cervical cancer are among the measures the funding of which is envisaged under the Community action programme on public health for the period 2003-2008, which is currently under discussion.
Kohdunkaulansyöpään liittyvien tietojen kerääminen sekä tietojen ja parhaiden käytäntöjen vaihtaminen kuuluvat niihin toimiin, joita on tarkoitus rahoittaa vuosiksi 2003-2008 laaditusta yhteisön kansanterveyden toimintaohjelmasta, josta keskustellaan parhaillaan.

President-in-Office of the Council.-(PT) I have just said that a proposal for a directive is currently under discussion between the Council and the European Parliament in which this issue is addressed.
Neuvoston puheenjohtaja.-(PT) Olen juuri äsken todennut, että neuvoston ja Euroopan parlamentin kesken on parhaillaan keskusteltavana direktiiviehdotus, jossa tähän asiaan tartutaan.

Although Article 9 seems to exclude over-the-counter derivatives traded by restricting the application of the Directive to regulated markets, the definition of"regulated market" is currently under discussion in the review of the Investment Services Directive and the matter remains of concern to market operators.
Vaikka 9 artikla ei näytä koskevan pörssilistan ulkopuolisia OTC-johdannaisia ja direktiivin soveltamisala rajataan säänneltyihin markkinoihin,"säänneltyjen markkinoiden" käsitteestä keskustellaan parhaillaan tarkistettaessa sijoituspalveluita koskevaa direktiiviä, ja asia huolestuttaa markkinatoimijoita.

The technical details of the implementation of this agreement are currently under discussion.
Tämän sopimuksen täytäntöönpanon teknisistä yksityiskohdista keskustellaan parhaillaan.

These proposals are currently under discussion in the European Parliament and the Council.
Ehdotuksia käsitellään parhaillaan Euroopan parlamentissa ja neuvostossa.

Many issues are currently under discussion.
Monista kysymyksistä keskustellaan parhaillaan.

Annex 3 lists relevant measures which are currently under discussion.
Liitteessä 3 luetellaan asiaa koskevat toimenpiteet, joista parhaillaan keskustellaan.

Different options are currently under discussion.
Erilaisista vaihtoehdoista käydään tällä hetkellä keskusteluja.

To this end, the Commission presented seven basic instruments which are currently under discussion in five parliamentary committees.
Tämän vuoksi komissio esitteli seitsemän perussäädöstä, joista keskustellaan parhaillaan viidessä parlamentin valiokunnassa.

Nine: placing in reserve the appropriations intended for subsidies under the former Chapter A-30, in the absence of legal bases, which are currently under discussion.
Yhdeksänneksi pannaan entiseen A-30-lukuun liittyviin tukiin ennakoidut määrärahat varaukseen oikeusperustan puuttuessa. Oikeusperustasta keskustellaan parhaillaan.

Moreover, the amounts that are currently under discussion indicate that this could almost be considered to be a PR stunt by the EU.
Lisäksi toteamme, että nyt keskusteltavana olevat summat osoittavat, että tätä voitaisiin milteinpä pitää Euroopan unionin PR-temppuna.