Mitä Tarkoittaa IS CURRENTLY THE CASE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tilanne on tällä hetkellä
• tällä hetkellä tapahtuu

Esimerkkejä Is currently the case käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is currently the case for only four languages.
Tällä hetkellä näin on vain neljän kielen kohdalla.

Secondly, liquidity has to be provided over a longer term than is currently the case.
Toiseksi, maksuvalmiutta on tarjottava pidemmälle aikavälille kuin tällä hetkellä.

As is currently the case, be borne by banks.
Talletussuojajärjestelmiä rahoitetaan pankkien maksamilla kannatusmaksuilla, kuten nykyäänkin.

This does not rule out offset against programming obligations, as is currently the case.
Tämä ei sulje pois hyvitystä ohjelmointivelvoitteiden hoitamisesta, kuten tilanne on tällä hetkellä.

Will it be a centralised instrument, as is currently the case, with the problems that we have, or will it be a decentralised instrument?
Onko kyseessä nykyisen kaltainen keskitetty väline siihen liittyvine ongelmineen, vai otetaanko käyttöön alueellinen väline?

As regards the most appropriate period, 58% favoured March to October, as is currently the case.
Vastaajista 58 prosenttia piti sopivimpana kesäajan voimassaolojaksona nykykäytännön mukaista maalis-lokakuuta.

As is currently the case for the Common Agricultural Policy(CAP), it will be responsible for the annual audit of each PA's accounts.
Kuten tällä hetkellä yhteisen maatalouspolitiikan(YMP) yhteydessä todentamisviranomainen vastaa kunkin maksajaviraston tilien tarkastamisesta vuosittain.

These transactions would therefore be taxed in the country of the customer, contrary to what is currently the case.
Näin ollen kyseisistä toimista perittäisiin vero asiakkaan maassa, toisin kuin tällä hetkellä tapahtuu.

However, as is currently the case for ACP countries and India, it will be necessary to continue monitoring sugar imports and their origin country by country.
AKT-maihin ja Intiaan tällä hetkellä sovellettavan järjestelyn tavoin on kuitenkin tarpeen jatkaa sokerin tuontia ja sen maakohtaista alkuperää koskevaa seurantaa.

It will be possible to address energy consumption throughout the life cycle of the product and not only during its use phase, as is currently the case.
On myös mahdollista käsitellä energiankulutusta tuotteen koko elinkaaren eikä vain sen käyttövaiheen aikana, niin kuin nykyisin.

And this is all very well provided that they go on to say that, if we are to come through an economic and social crisis that is leading an ageing Europe to a peaceful death(euthanasia)- as is currently the case- each of the countries of Europe needs a bold family policy. Even if such a policy is not enough to create jobs and to help in many other important matters, it is still a necessary condition.
Ei talouspolitiikkaa ilman sosiaalipolitiikkaa", toistetaan jatkuvasti; olkoon, sillä ehdolla, että lisätään, että jotta päästäisiin sellaisesta talous- ja sosiaalikriisin hallinnoimistavasta- sellaisena, kuin se nykyään ilmenee- joka vie vanhenevan Euroopan kohti rauhallista kuolemaa(eutanasia), kaikissa Euroopan maissamme tarvittaisiin rohkeaa perhepolitiikkaa, mikä on ehdoton edellytys, vaikka se onkin riittämätön työpaikkojen luomisen ja vielä muidenkin, paljon tärkeämpien asioiden kannalta.

What is worse, companies such as Yahoo, Google and Microsoft are agreeing to censorship at the request of governments, as is currently the case in China.
Vielä ikävämpää on, että Yahoo, Google ja Microsoft suostuvat sensuuriin hallitusten vaatimuksesta, kuten tällä hetkellä tapahtuu Kiinassa.

Where the full extent of a risk is unknown, but concerns are so high that risk management measures are considered necessary, as is currently the case for nanomaterials, measures must be based on the precautionary principle.
Jos riskin koko laajuutta ei tunneta, mutta vaaratekijät ovat niin huolestuttavia, että riskinhallintatoimet katsotaan välttämättömiksi- mikä nykyään pätee nanomateriaaleihin- toimenpiteiden on perustuttava ennalta varautumisen periaatteeseen.

We hope that any abuse and any violation of human rights will be punished, and that we do not fail to respond when the responsibility falls to us, which is currently the case.
Toivomme, että kaikenlaisista väärinkäytöksistä ja kaikenlaisista ihmisoikeuksien loukkauksista annetaan rangaistus ja ettei meille anneta vastauksia vastaamatta mihinkään, kuten tässä tapauksessa.

They deserve a different policy- a policy that puts the needs of the people first and not, as is currently the case, the needs of the market.
He ansaitsevat erilaisen politiikan- politiikan, joka asettaa etusijalle kansalaisten tarpeet eikä, niin kuin nyt tapahtuu, markkinoiden tarpeet.

This common transparency register also simplifies matters for lobbyists as this will provide a single means of registration instead of two, which is currently the case.
Tämä yhteinen avoimuusrekisteri helpottaa myös lobbaajia koskevia asioita ja lisäksi se tarjoaa yhden ainoan rekisteröintivälineen kahden sijaan, mikä on nykyinen tilanne.

On the basis of the various principles mentioned, the application of that rule would be contradictory because it applies to pensions a coefficient of 100 for the capitals and Member States where the coefficient is, however, below 100, as is currently the case, in particular, for Athens, Budapest, Lisbon, Prague and Warsaw.
Mainittujen periaatteiden nojalla kyseisen säännön soveltaminen on ristiriitaista, koska siinä eläkkeiden kertoimeksi asetetaan 100 niissä pääkaupungeissa ja jäsenvaltioissa, joissa kerroin kuitenkin on pienempi kuin 100, kuten tällä hetkellä on tilanne erityisesti Ateenan, Budapestin, Lissabonin, Prahan ja Varsovan osalta.”.

The full results of such investment, both financial and in terms of employment, are usually not apparent for 5-10 years, especially when this period includes a substantial downturn in venture capital activity, as is currently the case.
Sijoituksen rahana tai työpaikkoina lasketut kokonaistulokset näkyvät yleensä vasta 5-10 vuoden kuluttua, varsinkin kun tänä aikana esiintyy riskipääomatoiminnan huomattavaa laskua, kuten tilanne on tällä hetkellä.

It should further be noted that the mechanism for the biennial revision of thresholds, designed to adapt them in line with changes in parities between European currencies and SDRs, may already result in a significant raising of thresholds, as is currently the case for the thresholds applicable for the period 2002-2004.
Muutoin on paikallaan todeta, että kynnysarvojen kerran kahdessa vuodessa suoritettava tarkistusmenettely, jonka tarkoituksena on mukauttaa ne Euroopan valuuttojen/ erityisnosto-oikeuksien pariteettien muutoksiin, voi jo, kuten tällä hetkellä on tilanne kaudella 2002-2004 sovellettavien kynnysarvojen osalta, johtaa kynnysarvojen huomattavaan nostamiseen.

Another concern is that it is not subject to any outside controls; for this reason I would ask that the European Commission should prepare a regulatory proposal that would make it possible to avoid any form of discrimination in the institutions of Member States, as is currently the case in Germany.
Toinen ongelma on se, että sitä ei valvo mikään ulkopuolinen taho. Sen vuoksi haluaisin pyytää Euroopan komissiota valmistelemaan säädösehdotuksen, joka mahdollistaisi kaikenlaisen syrjinnän- kuten Saksassa nyt tapahtuu- estämisen jäsenvaltioiden laitoksissa.

However, the applicable law could be the one closest to the law on marriage, according to cumulative criteria, a law which the weaker spouse would be entitled to expect, and not necessarily that of the court as is currently the case in some Member States.
Sovellettava laki voi kuitenkin olla se, johon avioliitolla on läheisin liittymä kumulatiivisten kriteerien mukaan, nimittäin oikeus, jonka noudattamista heikommassa asemassa olevalla puolisolla on oikeus odottaa, eikä välttämättä tuomioistuinvaltion oikeus, kuten tilanne on tällä hetkellä eräissä jäsenvaltioissa.