Mitä Tarkoittaa IS DIFFICULT TO ASSESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on vaikea arvioida

Esimerkkejä Is difficult to assess käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

His report is difficult to assess.
Kantaa on vaikea arvioida.

The impact of public expenditure on economic and social goals is difficult to assess.
Julkisten menojen vaikutusta taloudellisiin ja sosiaalisiin tavoitteisiin on vaikea arvioida.

The chronological development is difficult to assess, since some Member States reported major increases in 2001-2006.
Kronologista kehitystä on vaikea arvioida, sillä tietyt jäsenvaltiot raportoivat suurista lisäyksistä vuosina 2001-2006.

The outcome of the operation is difficult to assess.
Liikkeen kokoa on vaikea arvioida.

In the absence of such information, it is difficult to assess for instance how many of the institutions covering all geographical areas do so only because they are active in only one area.
Ilman näitä tietoja on vaikea arvioida esimerkiksi sitä, kuinka moni niistä laitoksista, jotka kattavat kaikki maantieteelliset alueet, toimii vain yhdellä alueella.

DE Madam President, I admit that that is difficult to assess.
DE Arvoisa puhemies, myönnän, että sitä on vaikea arvioida.

Causality of adverse events reported in the preterm newborn is difficult to assess since they may be related to the haemodynamic consequences of the patent ductus arteriosus as well as to direct effects of ibuprofen.
On vaikea arvioida raportoitujen haittatapahtumien syy- yhteyksiä ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla, koska nämä saattavat liittyä yhtä hyvin avoimen valtimotiehyeen hemodynaamisiin vaikutuksiin kuin ibuprofeenin välittömiin vaikutuksiin.

Mr President, the Directive on port services, in its current form, is difficult to assess.
Arvoisa puhemies, satamapalveluja koskevaa direktiiviä on vaikea arvioida nykymuodossaan.

However, a return to normal life is difficult to assess the material basis.
Kuitenkin paluu normaaliin elämään on vaikea arvioida aineiston perusteella.

The impact of information and awareness-raising campaigns, for example, is difficult to assess.
Esimerkiksi tiedotusta ja tietoisuuden lisäämistä koskevien kampanjojen vaikutusta on vaikea arvioida.

When concluding an OTC contract, it is difficult to assess the risk that a counterparty may default.
Voidaan siis todeta, että vakioimatonta johdannaissopimusta tehtäessä on vaikea arvioida sitä riskiä, että vastapuoli saattaa laiminlyödä maksunsa.

The impact of public expenditure on economic and social goals is difficult to assess.
Julkisten menojen vaikutusta taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin päämääriin on vaikea arvioida.

The cause of any side effects seen in babies receiving Pedea is difficult to assess because they may be related to the patent ductus arteriosus or to Pedea itself.
Syitä Pedean sivuvaikutuksiin vauvoilla on vaikea arvioida, koska ne voivat liittyä avoimeen valtimotiehyeen tai Pedeaan vaikutuksiin.

With less than two years since Göteborg the pace and direction of progress in this area is difficult to assess.
Vajaat kaksi vuotta Göteborgin kokouksen jälkeen edistymistahtia ja-suuntaa tällä alalla on vaikea arvioida.

The progress of Malta and Turkey is difficult to assess at this stage.
Maltan ja Turkin edistymistä on vaikea arvioida tässä vaiheessa.

The exact extent of actual and potential damage due to breaches in network security is difficult to assess.
Verkkoturvan puutteista aiheutuvien todellisten ja mahdollisten vahinkojen tarkkaa laajuutta on vaikea arvioida.

The chronological development over the period 2001-2006 is difficult to assess, since some Member States reported major increases due to changes in waste legislation.
Vuosien 2001-2006 kronologista kehitystä on vaikea arvioida, sillä eräät jäsenvaltiot raportoivat huomattavasta kasvusta, mikä johtui niiden jätelainsäädännön muutoksista.

The impact of abolishing quotas will indeed be considerable, though it is difficult to assess at this stage.
Kiintiöiden poistamisvaikutukset ovat tosiaan huomattavat, vaikka niitä onkin vaikea arvioida tässä vaiheessa.

The impact of the revised economic governance system on sustained convergence is difficult to assess given that the time period since the introduction of the new legislation is far too short to draw meaningful conclusions.
Uudistetun talouden ohjausjärjestelmän vaikutusta lähentymiskehitykseen on vaikea arvioida, koska uuden lainsäädännön käyttöönotosta kulunut aika on aivan liian lyhyt mielekkäiden päätelmien tekemiseen.

The standard also provides additional guidance to assist in the determination of control where this is difficult to assess.
Lisäksi standardissa annetaan lisäohjeistusta määräysvallan määrittelystä silloin, kun sitä on vaikea arvioida.

The long-term impact of higher employment levels on future pensions expenditure is difficult to assess and the national strategy reports generally do not present comprehensive assessments.
Korkeampien työllisyystasojen pitkän aikavälin vaikutuksia tuleviin eläkekustannuksiin on vaikea arvioida, eikä kansallisissa eläkestrategiaraporteissa yleensä esitetä laajoja arvioita.

The extent to which these two measures have helped to lower inflation expectations, thus also having some persistent rather than only a temporary effect on the rate of inflation, is difficult to assess at this juncture.
Tässä vaiheessa on vaikea arvioida, miten paljon nämä kaksi seikkaa ovat vaimentaneet inflaatio-odotuksia ja näin vaikuttaneet inflaatiovauhtiin myös pitkällä aikavälillä eivätkä vain tilapäisesti.

The Commission is aware that legislation could affect the position of Community airlines on the global market, although it is difficult to assess the balance between possible increases in costs and off-setting benefits, like the expansion of the market and the increase in revenue that could result from higher standards of service.
Komissio on tietoinen siitä, että lainsäädännöllä voisi olla vaikutuksia yhteisön lentoyhtiöiden asemaan maailmanmarkkinoilla, vaikka kulujen mahdollisen nousun ja niiden vastineeksi saatavien hyötyjen, kuten markkinoiden laajentumisen ja laadukkaammasta palvelusta mahdollisesti seuraavan tulojen kasvun, välistä tasapainoa onkin vaikea arvioida.

This section describes the progress made towards market integration and gives some indication of the level of market efficiency achieved, even though this is difficult to assess future reports will pay particular attention to this aspect.
Tässä luvussa kuvataan markkinoiden integraation kehittymistä ja saavutettua markkinoiden tehokkuutta, vaikka sitä onkin vaikea arvioida tulevissa kertomuksissa kiinnitetään erityistä huomiota tähän seikkaan.

The Commission's proposed general economic background indicator"energy intensity of the economy" is difficult to assess because it depends on the economic structure of a country.
Komission ehdottamaa, yleistä taloudellista taustaa kuvaavaa indikaattoria"talouden energiankäyttöaste" on vaikea arvioida, koska se riippuu kunkin maan talousrakenteesta.

When the legitimate interests whose confidentiality is safeguarded are difficult to assess;
Kun on vaikea arvioida perusteltuja etuja, joiden luottamuksellisuutta suojellaan.

The tax losses due to fraud are difficult to assess.
Petosten vuoksi menetettyjä verotuloja on vaikea arvioida.

Expected impacts of organisation of the sector operations(measure 44) are difficult to assess.
Alakohtaisten toimien organisoinnin(toimenpide 44) odotettuja vaikutuksia on vaikea arvioida.

It was considered to be too expensive for a benefit that was difficult to assess.
He katsoivat, että se oli liian kallis vaikeasti mitattavaan hyötyyn nähden.

The overall achievements of the risk capital operations were difficult to assess.
Riskipääomatoimien kohdalla yleistä tavoitteiden saavuttamista oli vaikea arvioida.