Mitä Tarkoittaa IS NOT A PURELY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole pelkästään
• ei ole vain
• ei ole puhtaasti

Esimerkkejä Is not a purely käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Fear is not a purely human instinct.
Pelko ei kuulu vain ihmisille.

The crisis in the car industry is not a purely economic crisis.
Autoteollisuuden kriisi ei ole pelkkä talouskriisi.

This is not a purely political decision.
Tämä ei ole vain poliittinen päätös.

I hate to dash your hopes, but this is not a purely social visit.
Ikävä paljastaa, mutta tämä ei ole vain sosiaalinen vierailu.

This is not a purely European, but rather a global problem.
Kyse ei ole pelkästään eurooppalaisesta vaan maailmanlaajuisesta ongelmasta.

Sharing of information is not a purely internal EU concern.
Tietojen jakaminen ei ole vain EU: n sisäinen asia.

But it still holds a dominant position in the Spanish market-place and an international profile, which means that this is not a purely Spanish matter.
Yhtiöllä on kuitenkin edelleenkin hallitseva asema Espanjan markkinoilla ja sillä on vaikutusta myös kansainvälisillä markkinoilla, joten ongelma ei koske yksinomaan Espanjaa.

Cultural creativity is not a purely economic investment.
Taiteellinen luominenhan ei ole puhtaasti taloudellista sijoittamista.

This is not a purely administrative measure, but rather the Agency will increase the public visibility of the European Union' s commitment to increasing maritime safety to the highest possible level and preventing pollution from ships.
Että kyse ei ole pelkästään hallinnollisesta toimenpiteestä, vaan virasto osoittaa kansalaisille entistä selvemmin, että Euroopan unioni on sitoutunut maksimoimaan meriturvallisuuden tason ja ehkäisemään alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen.

But such a real religion is not a purely subjective experience.
Mutta tällainen todellinen uskonto ei ole puhtaasti subjektiivinen kokemus.

This is not a purely economic issue, it is also a political question, because this will allow us to ensure that European space-related activities are not regarded simply as the privilege of a few large European countries, but are seen as something which all 27 countries are involved in and can benefit from.
Tämä ei ole pelkästään taloutta koskeva kysymys. Se on myös poliittinen kysymys, koska me voimme siten varmistaa, että Euroopan avaruutta koskevia toimia ei pidetä pelkästään muutaman ison eurooppalaisen valtion etuoikeutena vaan toimena, johon osallistuvat kaikki 27 jäsenvaltiota ja jotka voivat hyötyä siitä.

To provide Daphne with resources and with political importance is not a purely bureaucratic process.
Voimavarojen osoittaminen Daphne-ohjelmalle ja ohjelman poliittisen merkityksen korostaminen ei ole pelkästään byrokraattinen prosessi.

The reasons for this is that the principle is not a purely legal concept, but includes political and economic aspects too.
Selitys tähän on siinä, että kyseinen periaate ei ole puhtaasti oikeudellinen käsite, vaan siihen sisältyy myös poliittisia ja taloudellisia seikkoja.

Swoboda(PSE).-(DE) Mr President, Commissioner, it has certainly emerged from the statements on behalf of the various groups that this is not a purely technical agreement but that there are many political aspects involved, a point which the rapporteur made perfectly clear too.
Swoboda(PSE).-(DE) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, puolueryhmien edustajien keskustelusta on jo käynyt ilmi, ettei kyse ole vain puhtaasti teknisestä sopimuksesta, vaan että asiaan liittyy varsin monia poliittisia näkökohtia, minkä esittelijäkin toi selvästi esille.

Firstly, the status of any national minority is not a purely national issue; it is a European issue.
Kansallisen vähemmistön asema ei ensinnäkään ole pelkästään kansallinen kysymys, vaan koko Eurooppaa koskeva ksysymys.

Certainly, article 109f.3 of the treaty anticipates that the EMI will supervise the technical preparation of the future notes, but the existence or not of a national side to the notes is not a purely technical decision since it comes down to the choice of a completely uniform and thus rigid monetary union rather than a union that is sensitive to certain differences, with flexibility in case of serious crisis.
Perustamissopimuksen 109 f artiklan 3 kohdassa tosin määrätään, että Euroopan rahapoliittinen instituutti ERI valvoo tulevien setelien teknistä valmistelua, mutta se, onko setelien toinen puoli kansallinen vai ei, ei ole yksinomaan tekninen päätös, koska se merkitsee valintaa täysin yhdenmukaistetun ja siis jäykän rahaliiton puolesta sellaisen liiton sijasta, joka kykenisi tavoittamaan tiettyä erilaistumista ja siis joustavuutta vakavan kriisin sattuessa.

These great expectations we have of you and your presidency are not a purely abstract wish but are based on our justifiable hope that you will perform your task wisely, in other words with both ambition and realism.
Nämä suuret odotukset, joita meillä on teidän ja puheenjohtajakautenne suhteen, eivät ole vain abstrakti toive vaan ne perustuvat oikeutettuun toiveeseemme siitä, että te suoriudutte tehtävästänne viisaasti, toisin sanoen että te suhtaudutte tehtäväänne kunnianhimoisesti ja realistisesti.

This is therefore not a purely economic matter, but a profoundly emotive issue too.
Siksi tämä ei ole pelkästään taloudellinen vaan myös erittäin tunnepitoinen kysymys.

Enlargement is not purely a cost-benefit issue.
Laajentuminen ei ole ainoastaan kustannus-hyötykysymys.

However, support for the languages is not purely a matter for the Presidency-in-Office.
Kielten tukeminen ei kuitenkaan ole pelkästään puheenjohtajavaltion asia.

This success is not purely coincidental.
Menestys ei ole pelkkää sattumaa.

The music is not purely descriptive.
Se ei ole pelkästään kuvailevaa musiikkia.

The wealth generated by tourism is not purely economic.
Matkailun aikaan saama vauraus ei ole puhtaasti taloudellista laatua.

That your interest in Kareen is not purely professional.
Että kiinnostuksenne Kareeniin ei ole täysin ammatillista.

The presence of these two distinguished persons indicates that the peace process is not purely a process taking place between governments.
Kummankin huomattavan henkilön läsnäolo merkitsee sitä, ettei rauhanprosessi ole ainoastaan hallitusten välinen prosessi.

However, improving environmental information is not purely a matter of increasing resources but also of adopting a better co-ordinated approach to data collection.
Ympäristötietojen parantaminen ei kuitenkaan ole kiinni ainoastaan voimavaroista, vaan se edellyttää myös kunnolla koordinoidun lähestymistavan soveltamista tietojen keruuseen.

The Committee recognises however that this is not purely a simplification process: the Commission is also changing existing technical measures with a view to harmonisation.
Komitea panee kuitenkin merkille, ettei kyseessä ole pelkästään yksinkertaistaminen, vaan komissio tekee muutoksia teknisiin toimenpiteisiin yhtenäistämistarkoituksessa.

However, my view is that the crisis is a profound one, because it is not purely financial or budgetary.
Minun mielestäni kriisi on kuitenkin syvä, sillä se ei liity ainoastaan talouteen tai talousarvioon.

If the text of this regulation is referred back for a second reading, it is not purely for a matter of form, but because Parliament refuses to accept this kind of political sleight of hand.
Tämän tekstin paluu toiseen käsittelyyn ei ole puhtaasti muotokysymys, vaan se johtuu siitä, että parlamenttimme ei hyväksy tällaista poliittista oveluutta.

Whether it should be allowed or not is purely a decision for individual governments, not the EU.
Sen salliminen tai kieltäminen on puhtaasti yksittäisten hallitusten, ei EU: n päätettävissä.