Mitä Tarkoittaa IS OF THE OPINION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• on sitä mieltä
• kanta on

Esimerkkejä Is of the opinion käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The ECB itself is of the opinion that this is not necessary.
EKP itse on sitä mieltä, että se ei ole välttämätöntä.

Jonesy. that the gooseberry prefers the colder climate, Er, my good husband is of the opinion.
Mieheni on sitä mieltä, että karviainen viihtyy viileässä. Jonesy.

The rapporteur is of the opinion that a fatalistic outlook encourages drug abuse.
Esittelijä on sitä mieltä, että fatalismi edistää huumausaineiden käyttöä.

On the basis of the analysis in this Chapter the Commission is of the opinion that.
Tässä kohdassa esitetyn analyysin pohjalta komissio on sitä mieltä, että.

My good husband is of the opinion- Jonesy. that the gooseberry prefers the colder climate.
Mieheni on sitä mieltä, että karviainen viihtyy viileässä. Jonesy.

On the basis of this scientific advice the Commission is of the opinion that it cannot propose lifting the ban.
Tämän tieteellisen neuvon pohjalta komission näkemys on se, että se ei voi ehdottaa kiellon kumoamista.

The EESC is of the opinion that the Commission can be more effective by.
ETSK on sitä mieltä, että komissio voi toimia entistä tehokkaammin, jos se..

The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State.
Komissio voi laatia kertomuksen silloinkin, kun arviointiperusteet täyttyvät, jos sen näkökulmasta on olemassa riski, että jäsenvaltiossa syntyy liiallinen alijäämä.

The Commission is of the opinion that domestic review procedures should not be affected.
Komissio onkin sitä mieltä, että kansallisia muutoksenhakukeinoja ei saisi muuttaa lainkaan.

Especially in this day and age, everyone is of the opinion that military aviation should be given free rein.
Varsinkin nykyisin kaikki ovat sitä mieltä, että sotilasilmailulle on annettava täydet vapaudet.

Our group is of the opinion- one fortunately shared by the Commissioner- that, firstly, the poorest countries should not become poorer still.
Ensinnäkin ryhmämme kanta on- kuten onneksi myös komission jäsenen- että köyhimmät valtiot eivät saa köyhtyä entisestään.

I should like to reply that regarding the amendments which aimed to insert explicit references to production methods, the Commission is of the opinion that it is superfluous to do so since production methods are a part of the environmental characteristics which, as I have just said, are already allowed for.
Vastaan heille, että tarkistuksista, joiden tarkoituksena oli sisällyttää tekstiin selkeä viittaus tuotantomenetelmiin, komissio on sitä mieltä, ettei se ole tarpeen, koska tuotantomenetelmät kuuluvat ympäristöominaisuuksiin, jotka on jo otettu huomioon, kuten juuri totesin.

And he is of the opinion that withdrawing from Gettysburg… and giving it back to the enemy would be very bad for morale.
Ja hänen käsityksensä on, että vetäydymme Gettysburgista- antaaksemme sen takaisin viholliselle, mikä olisi todella paha moraalille.

This is why the Group of the European People' s Party and European Democrats is of the opinion that all amendments and viewpoints which implicitly tighten criteria and raise barriers to accession should be scrapped or voted against.
Siksi Euroopan kansanpuolueen ryhmä on sitä mieltä, että kaikki tarkistukset ja kannanotot, jotka merkitsevät epäsuorasti kriteerien kiristämistä ja liittymisen esteiden korottamista, täytyy poistaa tai niitä vastaan täytyy äänestää.

France is of the opinion that the willingness Morocco demonstrated in Berlin constitutes an initial step towards finding a way out of the current deadlock the settlement process has reached, and it must be considered as the basis for finding a solution. However, more details need to be provided and the substance of its content improved if it is to constitute a genuine political offer that can be considered by all of the parties involved.
Ranskan kanta on se, että se pitää Marokon Berliinissä ilmoittamaa valmiutta ensimmäisenä askeleena kohti ulospääsyä rauhansopimusprosessin nykyisestä umpikujasta ja lähtökohtana ratkaisun etsimiselle, mutta sitä täytyy tarkentaa ja täydentää, jotta sitä voitaisiin pitää sellaisena poliittisena tarjouksena, jota kaikki osapuolet voivat harkita.

On the basis of the scientific conclusions for Cystagon the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product(s) containing the active substance Mercaptamine bitartrate is favourable subject to the proposed changes to the product information.
Cystagonia koskevien tieteellisten päätelmien perusteella ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän komitean kanta on, että vaikuttavaa ainetta merkaptamiinibitartraatti sisältävän lääkkeen/lääkkeiden riski-hyötysuhde on edullinen tuotetietoihin ehdotettujen muutosten jälkeen.

The UPE Group is of the opinion that the process of adapting and integrating regional markets must be monitored, for which reason it earlier suggested to the Committee on Development and Cooperation, which agreed, that the current trade regime should be maintained throughout a transition period to end no later than the year 2010. The Committee on Development and Cooperation agreed.
Koska UPE-ryhmän mielestä on välttämätöntä myötäillä alueellisten markkinoiden mukautumis- ja yhdentymiskehitystä, se ehdotti kehitys- ja yhteistyövaliokunnalle- joka hyväksyi ehdotuksen- että kaupan nykyiset järjestelyt säilytettäisiin tietyn siirtymäkauden ajan, joka jatkuisi korkeintaan vuoteen 2010.

The Liberal Group is of the opinion that this should clearly be the case as these are European institutions too.
Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän mielestä on selvää, että sen täytyy olla mahdollista. Myös nämä ovat yhteisön toimielimiä.

The MAH is of the opinion that the current EU SmPC accurately reflects the current literature and provides appropriate guidance to EU practitioners.
Myyntiluvan haltijan mielipide on, että nykyinen EU: n valmisteyhteenveto heijastaa tarkasti nykyistä kirjallisuutta ja antaa riittävästi ohjeita EU: n lääkäreille.

The European Parliament is of the opinion, like the Regional Committee, that R&D policy should make a positive contribution to cohesion.
Euroopan parlamentti kuten aluepoliittinen valiokuntakin on sitä mieltä, että tutkimusta ja teknologista kehitystä käsittelevän politiikan pitäisi vaikuttaa myönteisesti koheesioon.

The Council is of the opinion that it is in the interest of the international community and of the European Union to improve stability and security in the region.
Neuvoston kanta on, että alueen vakauden ja turvallisuuden parantaminen on kansainvälisen yhteisön ja Euroopan unionin edun mukaista.

I understood the Commissioner to say that the Commission is of the opinion that as it stands at present the proposal by the Commission makes it possible to provide finance for the things mentioned in that paragraph which he does not want to be part of the legal base.
Ymmärsin komissaarin sanoneen, että komissio on sitä mieltä, että se komission ehdotus nykyisessä muodossaan tekee mahdolliseksi antaa rahoitusta tässä kappaleessa mainituille kohteille, joiden hän ei halua olevan osa oikeudellista perustaa.

NL The EU is of the opinion that the use of terms which acknowledge the existence of different races needs to be avoided.
NL Unionin mielestä meidän on estettävä sellaisten käsitteiden käyttö, jotka sisältävät ajatuksen erilaisten rotujen olemassaolosta.

Another opinion is that of Shaykh Abul Hasan Al Ashari, who is of the opinion that it could be within the capacity of humans to do so if Allah supports them in its doing, but stresses the fact that Allah prevented them from achieving it and thereby rendered its imitation impossible.
Toinen mielipide on, että Shaykh Abul Hasan Al Ashari, joka on sitä mieltä, että se voisi olla sisällä valmiuksia ihmisten tehdä niin, jos Jumala heitä tuetaan omaa ansiota, mutta korostaa sitä, että Jumala esti heitä saavuttamasta sitä ja eivät siten sen jäljitelmä mahdotonta.

Our group is of the opinion, therefore, that it is of the utmost importance for all European institutions, but also the European Member States, to continue to take a firm stand against this development.
Siksi ryhmämme mielestä on hyvin tärkeää, että kaikki unionin toimielimet ja myös unionin jäsenvaltiot ottavat näihin tapahtumiin voimakkaasti kantaa.

Therefore, the CHMP is of the opinion that the benefit/ risk balance of the product can be considered to be positive and that the product is approvable.
Siten komitean mielipide on, että tuotteen hyöty-/ riskitasapaino voidaan katsoa positiiviseksi ja että tuote on hyväksyttävissä.

Since the Council is of the opinion that your presence is definitely significant, the Council has invited eight MEPs to take part in the Conference in Bonn.
Koska neuvoston kanta on, että läsnäolonne Bonnissa on varmasti tärkeää, neuvosto on kutsunut kahdeksan Euroopan parlamentin jäsentä osallistumaan Bonnin konferenssiin.

The Commission is of the opinion to the internal airport transportation, that the S-Bahn can meet only a limited the special demands of airport internal distribution services with its car park.
Komissio on sitä mieltä, että sisäisen lentokenttäkuljetukset, että S-Bahn tavata rajoitu vain sisäisen jakelun lentoasemapalvelujen sen pysäköintialueen erityisiä vaatimuksia.

The Council is of the opinion that it is necessary to raise citizens' awareness of flexicurity policies and of the importance of those policies for reforming European economic and social models.
Neuvoston kantana on, että on tarpeen parantaa kansalaisten tietämystä joustoturvapolitiikasta ja sen merkityksestä Euroopan taloudellisten ja sosiaalisten mallien uudistamisessa.

The Agriculture Committee is of the opinion that, in future, there must be the possibility of obliging the Council to wait for Parliament to take its decisions before taking its own decision.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan kanta on, että tulevaisuudessa on oltava mahdollista velvoittaa neuvosto odottamaan parlamentin päätöksiä, ennen kuin se tekee oman päätöksensä.