Mitä Tarkoittaa IS SWEEPING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pyyhkii
• on villinnyt
• on iskenyt
• pyyhkäisee
• on yleistävä

Esimerkkejä Is sweeping käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The fog is sweeping inland.
Sumu etenee sisämaahan.

His gaze, moreover, is sweeping.
Hänen katseensa ulottuu lisäksi laajalle.

A plague is sweeping through Springfield.
Rutto pyyhkäisee läpi Springfieldin.

The nation! I hear them talking! But"baby-fish mouth" is sweeping.
Mutta"vauvakalan suu" on villinnyt kansan.

A new plague is sweeping the world.
Uusi rutto leviää maailmalla.

The speed knob controls how fast the phase is sweeping.
Nopeus säädin määrittää, kuinka nopeasti vaihe on laaja.

But"baby-fish mouth" is sweeping the nation.
Mutta""vauvakalan suu"" on villinnyt kansan.

As the past is sweeping over me, I must rely on the judgment of someone I trust.
Kun menneisyys pyyhkäisee ylitseni, minun on turvauduttava luottamani henkilön harkintakykyyn.

In other news, a pinkeye epidemic is sweeping South Park.
Ja muihin aiheisiin. Silmätulehdus- epidemia pyyhkäisee yli South Parkin.

Word is that revolution is sweeping the country… as news reaches the smaller towns and villages.
Vallankumous pyyhkii läpi maan, kun uutiset saavuttavat pienetkin kaupungit ja kylät.

Which is exactly why an FBI forensics team is sweeping this facility.
Juuri sen vuoksi FBI: n rikostekniikkaryhmä tutkii tätä laitosta.

But"baby-fish mouth" is sweeping the nation: I hear them talking.
Mutta"vauvakalan suu" on villinnyt kansan.

All we know for certain is that a terrible plague is sweeping London.
Ainoa mitä tiedämme, on että kamala rutto on iskenyt Lontooseen.

A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
Pankkiskandaali pyyhkii Capitolin kukkuloita.

Still no explanation for this wave of unexplained killings that is sweeping across the city.
Vieläkään ei mitään selitystä tälle järjettömälle tappamiselle joka riehuu ympäri kaupunkia.

When you discover that it is sweeping, then that? s a Rolex replica.
Kun huomaat, että se on lakaistaan, sitten se? Sa Rolex replica.

As news reaches the smaller towns and villages. Word is that revolution is sweeping the country.
Vallankumous pyyhkii läpi maan, kun uutiset saavuttavat pienetkin kaupungit ja kylät.

And a socialist revolution is sweeping the country. Law and order has broken down.
Ja sosialistinen vallankumous valtaa maan. Laki ja järjestys oli menetetty.

FR Mr President, everyone can see that the situation is changing in the Middle East with this democratic wave that is sweeping through the Maghreb and the Mashreq via Egypt.
FR Arvoisa puhemies, kaikki voivat havaita, että tilanne on muuttumassa Lähi-idässä tämän demokraattisen aallon myötä, joka pyyhkii Egyptin kautta Maghreb- ja Mashrek-valtioiden läpi.

The report is sweeping and poorly formulated, at the same time as diluting and devaluing the concept of human rights.
Mietintö on yleistävä ja kehnosti laadittu sekä samalla ihmisoikeuksien käsitettä heikentävä ja alentava.

Boob fever, which is not breast cancer, is sweeping Bridgeton Middle School. Breaking news.
Uutisia: Tissikuume, joka ei ole rintasyöpä, on iskenyt Bridgetonin yläasteelle.

Famine is sweeping over nations and countries and I would like to tell you it will get better but the bible cannot lie.
Nälänhätä pyyhkii kansoissa ja maissa, ja haluaisin kertoa, että asiat parantuvat, mutta Raamattu ei voi valehdella.

Mr Medina, you do not need to worry that the Commission is sweeping complaints under the carpet.
Hyvä Manuel Medina Ortega, teidän ei tarvitse pelätä, että komissio lakaisee valitukset maton alle.

The mess caused by the global financial system is sweeping across the world, having a direct impact on the real economy because companies have no access to credit, which is the vital lifeblood of the economy.
Kansainvälisen rahoitusjärjestelmän aiheuttama sotku leviää kaikkialle maailmaan ja se vaikuttaa suoraan reaalitalouteen, koska yritykset eivät saa luottoa, mikä on talouden elinehto.

IT Madam President, ladies and gentlemen, this Council meeting looked at three highly important matters: the environmental and nuclear disaster that has struck Japan, the financial crisis that is sweeping across Europe and the situation in the Maghreb.
IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Eurooppa-neuvoston kokouksessa tarkasteltiin kolmea hyvin merkittävää asiaa: Japanin ympäristö- ja ydinkatastrofia, yli Euroopan pyyhkivää rahoituskriisiä sekä tilannetta Maghreb-maissa.

Féerie is an exuberant and graceful fruity floral fragrance that is sweeping the women to an enchanted land and give them a gift with mica and dreams.
Féerie on elämäniloinen ja siro hedelmäisen kukkainen tuoksu, joka valtaa naisia ihastuttanut maata ja antaa heille lahja kiillettä ja unelmia.

Mr President, a tsunami is sweeping the European economy and European societies, a giant wave that is known as mental illness but that I prefer to call neurological illness to prevent its being stigmatised.
Arvoisa puhemies, tsunami vyöryy Euroopan talouden ja eurooppalaisten yhteiskuntien yli. Tätä jättiaaltoa nimitetään psyykkiseksi sairaudeksi, mutta kutsun sitä mieluummin hermostolliseksi sairaudeksi, jotta torjutaan siitä johtuva leimautuminen.

At the request of a fan of"junk" style can be dressed in a strict business suit, appear in the most fashionable of the season t-shirt or t-shirt«I love NY»- this trend is sweeping the world precisely because of the possibility of free choice that it gives young people.
Pyynnöstä fani"roskaruokaa" tyyli voidaan pukeutunut tiukka työpuku, näkyvät muodikkain kauden t-paita tai t-paita"I love NY»- tämä suuntaus pyyhkii maailman juuri mahdollisuus vapaan valinnan, että se antaa nuorille.

The report is sweeping and poorly formulated, which is exemplified by the fact that, in one and the same item, there are references to torture on the one hand, which of course must be condemned outright, and euthanasia on the other, which is not an EU issue and does not count as a human right, either.
Mietintö on yleistävä ja kehnosti laadittu: esimerkiksi yhdessä ja samassa kohdassa yhtäältä viitataan kidutukseen, joka on tietenkin tyystin tuomittava, ja toisaalta armomurhaan, joka ei ole EU-kysymys ja jota ei myöskään pidetä ihmisoikeutena.

A financial and economic tsunami is sweeping across the automotive industry, across property, across services, and we are playing around with a budget of EUR 116 billion, which is the total of the Spanish budget for 42 million citizens, or rather 45 million, and we are dealing with 400 million citizens.
Rahoituksen ja talouden tsunami pyyhkii yli autoteollisuuden, kiinteistökaupan, palvelujen, ja me leikimme 116 miljardin euron budjetilla, joka on koko 42 miljoonasta, tai pikemmin 45 miljoonasta, kansalaisesta koostuvan Espanjan budjetti, ja käsittelemme asiaa, joka koskee 400 miljoonaa kansalaista.