Mitä Tarkoittaa IT HAS NOT BEEN POSSIBLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ei ole ollut mahdollista
• ei ole voitu
• ei ole onnistuttu

Esimerkkejä It has not been possible käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I tried to come back to bring some more, but it has not been possible.
Yritin tuoda lisää, mutta se ei ollut mahdollista.

It has not been possible to resolve these issues within the context of the Florence Forum.
Näitä kysymyksiä ei ole onnistuttu ratkaisemaan Firenzen foorumin yhteydessä.

A lot has been achieved, but it has not been possible to implement many of the plans.
On saatu paljon aikaan, mutta useita päätöksiä ei ole voitu toteuttaa.

If it has not been possible to impose such sanctions, they shall state the reasons.
Jos seuraamuksia ei ole voitu määrätä, niiden on ilmoitettava syyt siihen.

Nevertheless, we are forced to realise that it has not been possible to square the circle.
Siitä huolimatta on todettava, että ympyrän neliöiminen ei ole onnistunut.

This means that it has not been possible to obtain complete information about Bluevac BTV8.
Tämä tarkoittaa, ettei Bluevac BTV8- valmisteesta ole voitu saada kattavia tietoja.

Today we have to choose between those two eventualities, because it has not been possible to rule out both.
Nyt meidän on valittava näiden kahden vaihtoehdon välillä, koska molempien pois sulkeminen ei ole ollut mahdollista.

It has not been possible to find out what is morally and ethically correct”.
Se ei ole ollut mahdollista saada selville, mitä on moraalisesti ja eettisesti oikein”.

Since then, Moroccan demands have meant that it has not been possible to conclude another agreement.
Marokon esittämien vaatimusten vuoksi tämän jälkeen ei ole ollut mahdollista tehdä uutta sopimusta.

It has not been possible to draw conclusions on this matter from the evidence available up to now.
Asiasta ei ole ollut mahdollista tehdä johtopäätöksiä tähän mennessä käytettävissä olleen todistusaineiston perusteella.

This means that for scientific reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Tämä tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoatieteellisten syiden vuoksi.

It has not been possible to meet these significant investment requirements by borrowing at Community level, as the Commission proposed in 1993.
Näitä huomattavia investointitarpeita ei ole voitu tyydyttää yhteisön lainoin kuten komissio ehdotti vuonna 1993.

This means that for scientific reasons it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen tieteellisistä syistä.

It has not been possible to recover yet, but it is easier to breathe and the thoughts about death are gone.
Vielä ei ole ollut mahdollista toipua, mutta hengittämistä on helpompaa ja kuoleman ajatukset ovat poissa.

This means that because the disease is rare, it has not been possible to obtain complete information about Yondelis.
Tämä tarkoittaa, että koska sairaus on harvinainen, Yondelisista ei ole voitu saada kattavia tietoja.

As it has not been possible to regenerate to base oil, waste oil was burnt(after refining) at district heating plants.
Koska jäteöljyn uudistaminen perusöljyksi ei ole ollut mahdollista, jäteöljy on poltettu(jalostuksen jälkeen) kaukolämpökeskuksissa.

This means that because Hunter syndrome is rare, it has not been possible to obtain complete information about Elaprase.
Se tarkoittaa sitä, että sairauden harvinaisuuden vuoksi Elaprasesta ei ole voitu saada täydellisiä tietoja.

Although it has not been possible to assess the effectiveness of this package of measures under the current methodology, it is expected to reduce indirect land-use change emissions significantly.
Vaikka tämän toimenpidekokonaisuuden vaikuttavuutta ei ole voitu arvioida nykyisillä menetelmillä, sen odotetaan vähentävän merkittävästi epäsuorasta maankäytön muutoksesta aiheutuvia päästöjä.

This means that because the diseases are rare, it has not been possible to obtain complete information about Atriance.
Tämä tarkoittaa, että Atriancesta ei ole voitu saada kattavia tietoja, koska taudit ovat harvinaisia.

It has not been possible to quantify to what extent these beneficial impacts on congestion and environmental impacts will be achieved as a result of the measures put forward in this proposal.
Ei ole ollut mahdollista arvioida määrällisesti, missä määrin nämä ruuhkautumiseen ja tieliikenteen ympäristöseurauksiin kohdistuvat myönteiset vaikutukset saavutetaan tässä ehdotuksessa esitettyjen toimenpiteiden tuloksena.

This means that because CAPS is a rare disease, it has not been possible to obtain complete information about Ilaris.
Tämä tarkoittaa sitä, että CAPSin harvinaisuuden takia Ilarisista ei ole ollut mahdollista saada kaikkia tietoja.

Since that time it has not been possible to remember these victims together with the majority population.
Tuosta ajasta alkaen ei ole ollut mahdollista muistella näitä uhreja yhdessä valtaväestön kanssa.

Another matter relates to what are known as'orphan books', in other words, works for which it has not been possible to identify the copyright owner.
Toinen ongelma liittyy niin kutsuttuihin"orpoteoksiin", toisin sanoen teoksiin, joiden tekijänoikeuksien haltijoita ei ole voitu määrittää.

In the meantime it has not been possible to fulfil more beneficial plans such as the creation of a supra-national pan-European regulator.
Sillä välin ei ole ollut mahdollista toteuttaa hyödyllisempiä suunnitelmia, kuten ylikansallisen yleiseurooppalaisen sääntelyviranomaisen luominen.

What is clear is that despite the 1999 Nairobi Agreement, it has not been possible to apply this agreement in an adequate manner.
On selvää, että huolimatta Nairobin sopimuksesta vuodelta 1999 ei ole onnistuttu riittävästi soveltamaan tätä sopimusta käytäntöön.

Despite several attempts, it has not been possible to establish a real trade union alternative, which in practice leaves organisations which existed at the time of independence with an exclusivity on worker representation.
Joistakin yrityksistä huolimatta siellä ei ole onnistuttu luomaan todellista vaihtoehtoista liittoa, mikä käytännössä jättää itsenäistymisen aikaan toimineille organisaatioille yksinomaisen aseman työntekijöiden edustajana.

However, the individual Commissioners have taken shelter behind the Commission as a whole, so it has not been possible to impose accountability on them.
Yksittäiset komissaarit ovat kuitenkin piiloutuneet koko komission suojiin, joten heiltä ei ole voitu vaatia henkilökohtaista vastuuta.

It is clear that when it has not been possible to provide a positive audit statement for 13 years in a row, there is cause for deep, deep criticism.
Kun myönteistä tarkastuslausumaa ei ole voitu antaa kolmeentoista vuoteen, kovalle kritiikille on ilman muuta aihetta.

Finavia and the City of Tampere already agreed on the renovation of the terminal in summer 2012, but it has not been possible to start the work before the EU decision.
Finavia ja Tampereen kaupunki ovat sopineet terminaalin uudistamisesta jo kesällä 2012, mutta töitä ei ole voitu aloittaa ennen EU-päätöstä.

This means that due to the rarity of the disease it has not been possible to obtain complete information on this medicine.
Tämä merkitsee sitä, että sairauden harvinaisuuden vuoksi lääkkeestä ei ole ollut mahdollista saada täydellisiä tietoja.