Mitä Tarkoittaa IT TO THE COUNCIL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sen neuvostolle
• se neuvostolle

Esimerkkejä It to the council käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Give it to the council… after I'm dead.
Anna se neuvostolle kuolemani jälkeen.

The Parliament had adopted its draft on 3 December 1998 and sent it to the Council.
Parlamentti oli hyväksynyt luonnoksensa 3. joulukuuta 1998 ja toimittanut sen neuvostolle.

I commend it to the Council and the Commission.
Suosittelen sitä neuvostolle ja komissiolle.

As soon as the Commission adopts a delegated act, it shall notify it to the Council.
Kun komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se ilmoittaa siitä heti neuvostolle.

However, we must send it to the Council with as strong a voice as possible.
Siitä huolimatta meidän on annettava se neuvoston käsiteltäväksi mahdollisimman yksimielisinä.

The Commission adopted an action plan on 17 January and has sent it to the Council and Parliament.
Komissio hyväksyi 17. tammikuuta toimintasuunnitelman, jonka se toimitti neuvostolle ja parlamentille.

I'm duty bound to put it to the council for a vote in the morning. With this number of signatories.
Minulla on velvollisuus saattaa se valtuuston äänestettäväksi aamulla. Tällä allekirjoittajamäärällä.

As for the list of specific countries, as I told you earlier, the Commission submitted it to the Council.
Kuten aikaisemmin ilmoitin, Euroopan komissio on luovuttanut neuvostolle luettelon ko. valtioista.

I put it to the Council and the Commission that, if we are to discuss the consequences of 11 September next month, we should re-examine the question of what we are to do to promote tourism in Europe.
Pyydän neuvostolta ja komissiolta: kun me ensi kuussa keskustelemme syyskuun 11. päivän seurauksista, meidän pitäisi ottaa jälleen puheeksi kysymys siitä, mitä teemme saadaksemme matkailijoita Eurooppaan.

The Agency shall prepare general and tailored risk analyses and submit it to the Council and the Commission.
Virasto valmistelee yleisiä ja räätälöityjä riskianalyysejä ja esittää ne neuvostolle ja komissiolle.

The Commission provided a background note() on its communication on implementing European Community Environmental Law(), presenting it to the Council.
Komissio toimitti Euroopan yhteisön ympäristölainsäädännön täytäntöönpanosta neuvostolle esittämäänsä tiedonantoa(asiak.) koskevan ilmoituksen asiak.

He or she will do that, together with Parliament, before presenting it to the Council no later than April next year.
Hän tekee sen yhdessä parlamentin kanssa ennen kuin esittää sen neuvostolle viimeistään ensi vuoden huhtikuussa.

As the proposal has not received a positive opinion from the Standing Veterinary Committee on 4 March, the Commission has transmitted it to the Council.
Koska ehdotus ei saanut myönteistä lausuntoa 4. maa liskuuta kokoontuneelta pysyvältä eläinlääkintäkomitealta, komissio lähetti sen neuvostolle.

The presidency intends, on the basis of these deliberations, to produce a revised text and to present it to the Council during its meeting on 19 April 2007.
Puheenjohtajavaltio aikoo näiden keskustelujen perusteella tarkistaa ehdotuksen tekstiä ja esitellä sen neuvostolle 19. huhtikuuta 2007 pidettävässä neuvoston kokouksessa.

It is as if it had given the Commission a bullet, but that bullet is on a cord, so that after each shot, the Commission has to return it to the Council.
On kuin komissiolle heitettäisiin pallo, joka on sidottu naruun; siten joka heiton jälkeen komission on palautettava pallo takaisin neuvostolle.

In its proposal of 19 March 1997 the Commission accepted the notification submitted by the German Federal Government and submitted it to the Council of the European Union on 24 March 1997 for further consideration.
Komissio hyväksyi 19. maaliskuuta 1997 tekemällään ehdotuksella Saksan liittohallituksen antaman ilmoituksen ja esitti sen 24. maaliskuuta 1997 Euroopan unionin ministerineuvostolle jatkokäsittelyä varten.

Together with Commissioner Ferrero-Waldner, responsible for external relations and European neighbourhood policy, he would seek approval of the action plan by the Commission before submitting it to the Council.
Yhdessä ulkosuhteista ja Euroopan naapuruuspolitiikasta vastaavan komission jäsenen Benita Ferrero-Waldnerin kanssa hän pyrkii saamaan toimintasuunnitelmalle komission hyväksynnän ennen sen toimittamista neuvoston käsiteltäväksi.

The Commission should prepare a report on the cross-border obstacles and present it to the Council by November 2007.
Komission olisi laadittava kertomus rajatylittävistä esteistä ja esitettävä se neuvostolle marraskuuhun 2007 mennessä.

If Parliament proposes a consolidated text in its entirety, then the Presidency of the Council will bring it to the Ministers' attention at the earliest possible opportunity and the Presidency will recommend it to the Council.
Jos parlamentti ehdottaa koonnettua tekstiä kokonaisuudessaan, neuvoston puheenjohtajavaltio saattaa sen ministerien tietoon mahdollisimman pian ja suosittelee sitä neuvostolle.

The Council took note of the Commission's commitment to submit the draft measures identified by it to the Council in the course of 2007.
Neuvosto pani merkille, että komissio on sitoutunut antamaan neuvostolle ehdotuksen tarpeellisiksi katsomistaan toimenpiteistä vuoden 2007 aikana.

I will end, Mr President, by making a proposal to the Italian Presidency, so that it can communicate it to the Council.
Arvoisa puhemies, päätän puheeni esittämällä ehdotuksen puheenjohtajavaltio Italialle, jotta se voisi välittää ehdotuksen neuvostolle.

To the European Parliament and the Council on 28 January 2008, and made a presentation of it to the Council on 29 May 2008.
Lelujen turvallisuuden lisäämiseksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle 28.1.2008 ja esitteli sen neuvostolle 29.5.2008.

I therefore call on you, all of us, to revisit very carefully the first reading of this proposal in Parliament- for which I happened to be rapporteur- and to vote on this proposal after all and also to present it to the Council after all.
Kehotankin siksi teitä, meitä kaikkia, tutkimaan vielä kerran tarkasti tämän ehdotuksen ensimmäistä parlamenttikäsittelyä- minähän olin silloin vielä esittelijänä- ja kehotan tuomaan tuolloisen ehdotuksen vielä kerran äänestykseen ja antamaan sen neuvoston käsiteltäväksi.

The Governing Council of the European Central Bank adopted its opinion on 31 July and forwarded it to the Council and Parliament.
Euroopan keskuspankin neuvosto antoi oman lausuntonsa 31. heinäkuuta ja toimitti sen unionin neuvostolle ja parlamentille.

Commissioner, I also have a request for the Commission, an urgent appeal in fact. The Commission absolutely must adopt the legislative initiative on the creation of a single European sky before the summer break and forward it to the Council and Parliament!
Arvoisa komission jäsen, kuitenkin myös komissiolle pyyntö, nimittäin painokas vetoomus: komission pitäisi ehdottomasti hyväksyä vielä ennen kesätaukoa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskeva lakialoite ja välittää se neuvostolle ja parlamentille!

The presidency is fully aware of the importance of this proposal to Austria, Finland and Sweden, and intends to submit it to the Council for adoption as soon as possible.
Puheenjohtajamaa on täysin tietoinen kyseisen ehdotuksen merkityksestä Itävallalle, Ruotsille ja Suomelle ja aikoo jättää sen neuvoston hyväksyttäväksi mahdollisimman pian.

Systematic use of the"Social Protection in Europe report": to assist Member States in the cooperation process and to monitor policy developments, the Commission announced its intention to adapt its Social Protection in Europe report and to publish and submit it to the Council annually;
Sosiaalinen suojelu Euroopassa-raportin systemaattinen käyttö: voidakseen avustaa jäsenvaltioita yhteistyöprosessissa ja valvoa toimintatapojen kehitystä komissio ilmoitti aikovansa muuttaa Sosiaalinen suojelu Euroopassa-raporttiaan ja julkaista ja toimittaa sen neuvostolle jatkossa vuosittain.

With the Council's agreement, we commissioned an in-depth study from PricewaterhouseCoopers; the study is now nearly done and we will hand it to the Council for further discussion in a few weeks.
Neuvoston suostumuksella me teetätimme perinpohjaisen tutkimuksen PricewaterhouseCoopersilla. Tutkimus on nyt lähes valmis, ja toimitamme sen neuvostolle keskusteltavaksi muutaman viikon kuluessa.

The Council, while awaiting the Opinion of the European Parliament, reached a common orientation on this draft Regulation and instructed the Permanent Representatives Committee to finalise, in the light of the Opinion of the Parliament, the text of a common position, and submit it to the Council at its forthcoming session.
Euroopan parlamentin lausuntoa odotettaessa neuvosto sai aikaan yhteisen näkemyksen tästä asetusehdotuksesta ja kehotti pysyvien edustajien komiteaa viimeistelemään yhteisen kannan tekstin Euroopan parlamentin lausunnon pohjalta ja toimittamaan sen neuvoston seuraavaan istuntoon.

Following the discussion, the Council asked the Permanent Representatives Committee to keep this file under review with a view to resubmitting it to the Council for adoption at a future meeting.
Keskustelun jälkeen neuvosto pyysi pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan edelleen tätä asiakokonaisuutta ja toimittamaan sen uudelleen johonkin tulevaan neuvoston istuntoon hyväksyttäväksi.