Mitä Tarkoittaa ITS DEEP CONCERN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• syvän huolestuneisuutensa
• syvän huolestumisensa siitä

Esimerkkejä Its deep concern käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council once again expresses its deep concern about this situation.
Neuvosto on uudelleen erittäin huolestunut asiasta.

It expresses its deep concern at the murders of innocent citizens carried out in Lebanon.
Unioni ilmaisee syvän huolensa Libanonissa tapahtuneista viattomien kansalaisten murhista.

Will the EU continue to limit itself to expressing its deep concern over what is going on?
Aikooko EU jatkossakin vain ilmaista syvän huolestumisensa siitä, mitä tapahtuu?

The Council expressed its deep concern about the continuing crisis in Sierra Leone.
Neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Sierra Leonessa jatkuvasta kriisistä.

The European Union has issued a series of statements expressing its deep concern about these developments.
Euroopan unioni on antanut useita julkilausumia, joissa se on ilmaissut syvän huolensa tilanteesta.

The Union expressed its deep concern in a statement on 18 October 2002.
Unioni ilmaisi olevansa asiasta erittäin huolissaan 18. lokakuuta 2002 annetussa julkilausumassa.

The House will recall that in early December, shortly after the Kuchma tapes had been presented in Parliament, the European Union expressed its deep concern about the disappearance of Mr Gongadze.
Parlamentti muistanee, että joulukuun alussa, pian sen jälkeen, kun Kutshman nauhat oli esitetty parlamentille, Euroopan unioni ilmaisi syvän huolestumisensa Gongadzen katoamisen johdosta.

The European Council expresses its deep concern over the present situation in Timor-Leste.
Euroopan unioni on hyvin huolestunut Itä-Timorin tämänhetkisestä tilanteesta.

It expressed its deep concern at the humanitarian situation that was exacerbated by the unnecessary conflict between Ethiopia and Eritrea.
Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa alueen humanitaarisesta tilanteesta, jota Etiopian ja Eritrean välinen tarpeeton konflikti on pahentanut.

The European Economic and Social Committee expresses its deep concern about the state of the European Union.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ilmaisee syvän huolensa Euroopan unionin tilasta.

It also expressed its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Se myös ilmaisi syvän huolensa Iranissa yhä esiintyvistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

The European Union expresses its deep concern at the recent violence in Sierra Leone.
Euroopan unioni tuo esiin syvän huolestuneisuutensa Sierra Leonen viimeaikaisten väkivaltaisuuksien johdosta.

The EU expresses its deep concern and calls upon all parties involved to abstain from any action that could lead to an escalation of the situation.
EU ilmaisee syvän huolestuneisuutensa ja kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia pidättymään toimista, jotka voisivat johtaa tilanteen kärjistymiseen.

The Council expresses its deep concern regarding the extremely serious events in Gaza.
Neuvosto ilmaisee vakavan huolensa Gazan äärimmäisen vakavien tapahtumien johdosta.

The EU expresses its deep concern that the Indonesian authorities were unable to prevent the new attacks resulting in the loss of innocent human lives.
EU ilmaisee syvän huolestumisensa siitä, että Indonesian viranomaiset eivät pystyneet estämään näitä uusia hyökkäyksiä, jotka johtivat viattomien ihmisten kuolemaan.

The Council expressed its deep concern at the escalating violence in Gaza and in the West Bank.
Neuvosto ilmaisi syvän huolensa kiihtyvistä väkivaltaisuuksista Gazassa ja Länsirannalla.

The Council expressed its deep concern at the continuing serious human rights violations in the DRC, and noted the latest report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the DRC.
Neuvosto ilmaisi syvän huolestumisensa siitä, että Kongon demokraattisessa tasavallassa tapahtuu jatkuvasti vakavia ihmisoikeusrikkomuksia, ja pani merkille YK: n erityisraportoijan tuoreimman raportin Kongon demokraattisen tasavallan ihmisoikeustilanteesta.

The Council expressed its deep concern over the continuing military campaign in the Northern Caucasus.
Neuvosto ilmoitti olevansa erittäin huolestunut sotatoimien jatkumisesta Pohjois-Kaukasiassa.

The European Union expresses its deep concern with respect to the recent detentions of Georgian citizens, especially the detention of four minors at the administrative boundary line to South Ossetia, Georgia, on 4 November and urges for a rapid release of all detained persons.
Euroopan unioni ilmaisee syvän huolestuneisuutensa Georgian kansalaisten viimeaikaisista pidätyksistä ja erityisesti neljän alaikäisen pidättämisestä Etelä-Ossetian hallinnollisella rajalla Georgiassa 4. marraskuuta ja pyytää vapauttamaan viipymättä kaikki pidätetyt henkilöt.

The European Union expresses its deep concern at the further worsening of the situation in the Middle East.
Euroopan unioni on syvästi huolestunut siitä, että tilanne Lähi-idässä on jälleen huonontunut.

The Council expressed its deep concern at the illegal exploitation of natural resources, in particular minerals, and other forms of wealth in the DRC, including in violation of the sovereignty of that country, and welcomed the Secretary General's proposal for the creation of an expert panel as mentioned in Resolution 1291 of the UN Security Council.
Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa Kongon demokraattisen tasavallan luonnonvarojen, erityisesti mineraalien, ja muiden varallisuuden muotojen laittomasta hyväksikäytöstä vastoin kyseisen maan suvereniteettia ja oli tyytyväinen pääsihteerin ehdotukseen perustaa YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1291 mainittu asiantuntijaryhmä.

The European Council expresses its deep concern about attacks against civilians, including from the air.
Eurooppa-neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siviileihin kohdistuneista hyökkäyksistä, ilmahyökkäykset mukaan lukien.

The Council REITERATES its deep concern about the robust findings in the TAR, and NOTES with deep concern the important message from the IPCC that human interference with the climate system carries a risk of triggering irreversible or abrupt changes.
Neuvosto ILMAISEE UUDELLEEN syvän huolestuneisuutensa kolmannessa arviointiraportissa esitetyistä selkeistä havainnoista ja TOTEAA huolestuneena ilmastonmuutospaneelin tärkeän sanoman siitä, että ihmisen aiheuttama häiriö ilmastojärjestelmälle uhkaa käynnistää peruuttamattomat tai äkilliset muutokset.

The Council expresses its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Neuvosto ilmaisee syvän huolensa siitä, että Iranissa tapahtuu yhä vakavia ihmisoikeuksien loukkauksia.

The Council expressed its deep concern regarding the serious humanitarian situation in Libya and on its borders.
Neuvosto ilmaisi syvän huolensa vakavasta humanitaarisesta tilanteesta Libyassa ja sen rajoilla.

The Council expressed its deep concern about the deterioration of the security and humanitarian situation in Darfur.
Neuvosto ilmaisi syvän huolestuneisuutensa humanitaarisen ja turvallisuustilanteen heikkenemisestä Darfurissa.

The Council reiterates its deep concern at the continued deterioration of economic and social conditions in Zimbabwe.
Neuvosto toistaa syvän huolensa taloudellisten ja sosiaalisten olojen jatkuvasta heikentymisestä Zimbabwessa.

The Council expressed its deep concern over the escalating violence in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Neuvosto ilmaisi olevansa syvästi huolestunut väkivallan lisääntymisestä entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.

The Council expressed its deep concern on the breakdown of negotiations, and the outbreak of violence in Aceh.
Neuvosto ilmoitti olevansa syvästi huolestunut siitä, että neuvottelut ovat katkenneet ja väkivaltaisuudet alkaneet Acehissa.

The Council expresses its deep concern about the continuing tensions in Somalia between the UIC and the TFIs.
Neuvosto ilmaisee syvän huolestuneisuutensa siirtymäkauden liittovaltioelinten ja islamilaisten tuomioistuinten liiton välisestä edelleen jännittyneestä tilanteesta Somaliassa.