Mitä Tarkoittaa LEAST-FAVOURED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• epäsuotuisilla
• epäsuotuisassa asemassa
• epäsuotuisten
• epäsuotuisimmilla
• epäsuotuisimmille
• vähiten

Esimerkkejä Least-favoured käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Will enlargement have a negative impact on the least-favoured regions?
Aiheutuuko epäsuotuisimmille alueille kielteisiä vaikutuksia?

In the least-favoured regions, the aid is available for all firms; elsewhere it is conned to small and medium-sized enterprises.
Epäsuotuisimmilla alueilla tukea myönnetään kaikille yrityksille, muualla sitä myönnetään pienille ja keskisuurille yrityksille.

Subject: Repercussions of enlargement on the least-favoured regions.
Aihe: Epäsuotuisimpia alueita koskevat laajentumisen vaikutukset.

With regard to the least-favoured regions, Commissioner, in person you say to us, yes, yes, yes, but then your proposals say no, no, no.
Arvoisa komission jäsen, puhuessanne epäsuotuisimmista alueista sanotte kyllä, kyllä, kyllä, mutta ehdotuksistanne kaikuu ei, ei, ei.

It would create problems of depopulation and reduction in economic activity in the least-favoured areas.
Tämä johtaisi väestökatoon ja elinkeinojen vähenemiseen epäsuotuisilla alueilla.

Objective 1 programmes seek to develop the least-favoured regions of the EU where the GDP is less than 75% of the Community average.
Tavoite 1-ohjelmilla" pyritään kehittämään EU: n epäsuotuisimpia alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.

To what are you referring when you say that it is true that certain areas- the least-favoured- may be subject to reductions?
Mitä tarkoitatte sanoessanne, että on totta, että tietyillä epäsuotuisilla alueilla voi tapahtua vähentymistä?

Its marked concentration at regional level, especially in the least-favoured regions of the EU, mean that the textile industry is of the greatest economic and social importance, in countries such as Portugal.
Tekstiilialan huomattava keskittyminen etenkin EU: n epäsuotuisimmille alueille tekee siitä taloudellisesti ja sosiaalisesti ensisijaisen tärkeän toimialan esimerkiksi Portugalissa.

It is one way of obtaining the answer which is still urgently needed if we are to help the world's least-favoured regions.
Se on yksi tapa saada kipeästi kaivattu ratkaisu maailman vähiten kehittyneiden maiden auttamista koskevaan ongelmaan.

The main structural aids for farm holdings concern the least-favoured areas(51%), farm investment aid(24%) and the installation of young farmers 24.
Maatilojen rakenteisiin liittyvät tärkeimmät tuet olivat epäsuotuisten alueiden tuki(51%), tilojen investointituet(24%) ja nuorten viljelijöiden tilanperustamistuet 24.

Where there are major shortages; private, public or third sector initiatives may be involved, with appropriate solutions for the least-favoured categories;
Kysymykseen voivat tulla yksityiset, julkiset tai kolmannen sektorin aloitteet, joihin sisältyisi heikoimmassa asemassa oleville ryhmille soveltuvia ratkaisuja.

Now, the local authorities, the municipalities and the mayors of the least-favoured urban areas can no longer go to Brussels to seek solidarity and aid from the European Union.
Tällä hetkellä epäsuotuisten kaupunkialueiden paikalliset viranomaiset, kunnallishallinto ja kaupunginjohtajat, eivät voi enää lähteä Brysseliin hakemaan Euroopan unionilta solidaarista tukea.

Lastly, we must take account of all sections of the population with the real objective of creating ever more employment, especially in the least-favoured regions.
Viimeiseksi, on otettava huomioon kaikki kansankerrokset ja otettava todelliseksi tavoitteeksi luoda yhä enemmän työpaikkoja, etenkin kaikkein epäsuotuisimmille alueille.

The impact of the 1988 reforms has been considerable, particularly with respect to the EU's least-favoured regions where significant gains in economic cohesion have been achieved.
Vuonna 1988 toteutetun uudistuksen vaikutus on ollut merkittävä erityisesti unionin kaikkein heikommassa asemassa olevilla alueilla, joilla taloudellisen koheesion alalla on edistytty huomattavasti.

Secondly, nothing has been done to improve the situation of Portuguese farming, the one which is the most debt-ridden, backward and least-favoured by the CAP.
Toiseksi mitään ei ole myöskään ole tehty Portugalin maatalouden tukemiseksi, vaikka sen maatalous on kaikkein tappiollisin ja vähiten kehittynyt ja vaikka se hyötyy YMP: stä vähemmän kuin muut maataloudet.

To conclude, whilst remaining critical of the liberal principles that I believe are dangerous for Europe's energy independence and for small consumers, not forgetting the least-favoured regions, I believe that the Commission guidelines on the Trans-European Networks are a step in the right direction and, as they stand, I thank you for them, Commissioner.
Päätän lopuksi puheenvuoroni toteamalla- samalla kun kritisoin liberaaleja periaatteita, jotka uhkaavat mielestäni Euroopan energiansaannin riippumattomuutta ja tavallisia kuluttajia epäsuotuisassa asemassa olevia alueita unohtamatta- että komission Euroopan laajuisia verkkoja koskevat suuntaviivat ovat oikeansuuntaisia, ja kiitän niistä arvoisaa komission jäsentä.

This 2% increase, voluntary or not, is therefore an initial sign to the market that regions with a greater competitive capacity will benefit to the detriment of least-favoured regions.
Tämä kahden prosentin korotus, olipa se vapaaehtoinen tai ei, on näin ollen merkki markkinoille, että kapasiteetiltaan kilpailukykyisemmät valtiot tulevat hyötymään epäsuotuisten alueiden kustannuksella.

At the same time, we ask that, in the event that unspent resources are reallocated, the appropriations which are not used be directed towards the least-favoured regions which are most active and innovative, as well as measures in favour of sustainable development.
Samalla pyydämme, että kun käyttämättömiä varoja jaetaan uudestaan, käyttämättömät maksumääräykset suunnataan kaikkein aktiivisimmille ja innovatiivisimmille epäsuotuisassa asemassa oleville alueille, samoin kuin kestävää kehitystä edistäviin toimiin.

I am happy to note that both you and I agree on the quite sensational role played by our NGOs in the area which has just been described, in particular concerning the neediest and the least-favoured.
Olen iloinen, että arvoisa parlamentin edustaja ja minä olemme samaa mieltä siitä tavattoman tärkeästä tehtävästä, joka valtiosta riippumattomilla järjestöillämme on mainitulla alalla, erityisesti kaikkien eniten tarvitsevien ja vähäosaisimpien osalta.

Promoting innovation is necessary in order to achieve the convergence of the least-favoured regions and cross-border cooperation.
Innovaatioiden edistämistä tarvitaan epäsuotuisien alueiden ja rajat ylittävän yhteistyön lähentämiseksi keskenään.

That is a fundamental objective for the Commission: that the ERDF, which has had its time and whose influence has been very positive, should become the motor for an increase in the competitiveness of our production system, particularly in the least-favoured regions.
Komission päätavoitteena on, että EAKR: stä, jonka aika on ohi, vaikka sen vaikutus on ollut varsin myönteistä, kehittyisi tuotantojärjestelmämme kilpailukyvyn parantumisen vauhdittaja varsinkin kaikkein epäsuotuisimmilla alueilla.

It is unacceptable that no account is taken of the social and environmental consequences, particularly in mountainous regions and in other least-favoured areas, as is the case in Portugal, where very few alternatives to these crops of olive oil, tobacco and cotton exist and where the production of fruits, vegetables and wines is experiencing serious difficulties.
On mahdotonta hyväksyä, ettei sosiaalisia vaikutuksia ja ympäristövaikutuksia ole otettu huomioon millään lailla; erityisesti tämä koskee vuoristoalueita ja muita epäsuotuisia alueita esimerkiksi Portugalissa, jossa oliiviöljyn, tupakan ja puuvillan tuotannolle ei juuri ole vaihtoehtoja ja jossa hedelmien, vihannesten ja viinin tuotanto on vakavissa vaikeuksissa.

Regional development programmes are intended to promote the competitiveness of employment and the creation of conditions that will ensure sustainable development in Europe's least-favoured regions, in an enlarged Community.
Alueellisilla kehitysohjelmilla pyritään edistämään työvoiman kilpailukykyä ja kestävän kehityksen olosuhteiden luomista Euroopan unionin heikoimmassa asemassa olevilla alueilla laajentuneessa unionissa.

The effects of steep tax increases on the productive fabric, especially in the least-favoured regions, should also be assessed.
Olisi myös arvioitava jyrkkien verokorotusten vaikutuksia tuotantorakenteisiin erityisesti epäedullisimmassa asemassa olevilla alueilla.

With regard to innovation, a factor that is clearly implemented by the cohesion policy, the report proposes, on the one hand, adopting the Aho report, which proposes earmarking at least 20% of the Structural Funds for promoting R+D+i, and that it be used not just for major projects, but also for smaller projects and particularly in the least-favoured regions.
Innovaatiot ovat koheesiopolitiikassa keskeisellä sijalla. Niihin liittyen mietinnössä kehotetaan ensinnäkin hyväksymään Ahon raportti, jossa ehdotetaan, että vähintään 20 prosenttia rakennerahastojen varoista suunnataan tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnan edistämiseen ja että rahoja ei käytetä ainoastaan suuriin hankkeisiin vaan myös pienempiin, erityisesti epäsuotuisimmilla alueilla toteutettaviin hankkeisiin.

The vast majority of Mediterranean production is located in the cohesion countries and in the least-favoured regions, and is extremely labour-intensive.
Valtaosa Välimeren alueen tuotannosta sijaitsee koheesiomaissa ja epäsuotuisilla alueilla ja on erittäin työvoimavaltaista.

These concerns, demands and requests of the Committee on Agriculture and the political groups in Parliament are aimed at seeking a solution which involves the granting of direct aid to the income of producers which, by maintaining that cultivation, will lead to the prevention of environmental damage and depopulation and maintain certain primary and secondary processing industries in the least-favoured areas.
Huolet, pyynnöt ja vetoomukset, joita vastaanotamme maatalousvaliokunnassa ja Euroopan parlamentin poliittisissa ryhmissä sellaisen ratkaisun etsimiseksi, jossa sallittaisiin suora tuki tuottajien tuloille, jonka ansiosta voitaisiin, säilyttämällä viljely, estää ympäristuhot, välttää autioituminen ja säilyttää ensi- ja toisen asteen jalostusteollisuus epäsuotuisilla seuduilla.

Thirdly, we must bear in mind that the series of statistics analysed and the studies done on the long-term application of the funds in the European Union, with very few exceptions, demonstrate that in the least-favoured regions the level of imbalance in relation to the European Union average has been reduced.
Kolmanneksi on otettava huomioon, että analysoidut tilastotiedot ja tutkimukset, joita on tehty rahastojen soveltamisesta pitkällä aikavälillä Euroopan unionissa, osoittavat erittäin harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta, että epäsuotuisien alueiden epätasapaino on tasoittunut Euroopan unionin keskiarvoon verrattuna.

In fact, this rationalisation is intended to pursue a dual objective: on the one hand, to simplify and clarify the system of regulating aid to employment, in the aim of ensuring greater transparency in the Commission's action and of facilitating understanding and monitoring of this action; and furthermore contributing to stimulating employment in the European Union, in line with the European employment strategy, especially for workers in the least-favoured categories.
Itse asiassa tällä järkeistämisellä tähdätään kahteen tavoitteeseen: yhtäältä työllisyystuen sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamiseen ja selkiyttämiseen komission toimien avoimuuden sekä niiden ymmärrettävyyden ja seurattavuuden lisäämiseksi ja toisaalta Euroopan työllisyysstrategian mukaiseen Euroopan unionin työllisyyden parantamiseen, erityisesti heikoimmassa asemassa olevien ryhmien osalta.

Mr President, despite the resources that the Structural Funds have been devoting for years to furthering territorial balance in the European Union, the 25 richest regions still have a per capita income two and a half times higher than the poorest, and despite the many needs put forward by these least-favoured regions, not all the appropriations earmarked as development funds are actually used each year.
Arvoisa puhemies, huolimatta rakennerahastoista vuosikausia Euroopan unionin alueellisen tasapainon vauhdittamiseksi jaetuista varoista 25 rikkaimmalla alueella on kaksi ja puoli kertaa suurempi henkeä kohti laskettu tulo kuin köyhimmillä alueilla, ja näiden epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden esittämistä monista tarpeista huolimatta ne eivät ehdi minään vuonna käyttää kaikkia niitä määrärahoja, joita niille myönnetään talousarviossa kehitysvaroina.

Kuinka käyttää "least-favoured" Englanti lauseessa

Use the least favoured sponge as the bottom of your cake.

Bolton, it is fair to say, are Arsenal's least favoured opponent.

The hip, neck and bum areas were the least favoured choice.

HOWEVER, you might say, why is it your least favoured piece?

Flirting away from the camera, however, was the least favoured expression.

Here’s a tip: The lapel microphone is the least favoured among professionals.

Some of my least favoured interiors feature patterned beige upholstery as pictured.

Attack of the Clones is my least favoured of all the films.

Ask yourself if you could learn something from the least favoured child.

Kuinka käyttää "epäsuotuisassa asemassa, epäsuotuisten" Suomi lauseessa

Jos siis huomataan, että epäsuotuisassa asemassa olevat tai syrjäytyneet ryhmät tarvitsevat erikoiskäsittelyä saavuttaakseen tasa-arvon, niin silloin tasa-arvon tulisi vallita.

Epäsuotuisten tapahtumien lisäksi positiiviset mahdollisuudet kuvataan. 4.

Psykologia tieteenalana tuntee epäsuotuisten toimintatapojen (esim.

Epäsuotuisten vikojen kohtalossa, variantti koko Euroopassa.

Lisäksi kaikki tässä epäsuotuisassa asemassa tehdyt keittiötyöt ovat myös paljon uuvuttavampia kuin sen pitäisi olla.

Tarkistus 106 (johdanto-osan 13 a kappale (uusi): epäsuotuisassa asemassa olevat kuluttajat).

Epäsuotuisassa asemassa olevat nuoret miehet pääsevät koulutuksen kautta tasavertaisiksi yhteiskunnan jäseniksi.

Tietysti Yhdysvalloissa kaikki epäsuotuisassa asemassa olevat ja syrjäytyneet ryhmät, mukaan lukien värilliset ihmiset, matalan tulotason henkilöt, maahanmuuttajat, uskonnolliset vähemmistöt (esim.

Koulutusaktiviteeteissa on mukana eri ikäisiä aikuisia, sosiaalityön ammattilaisista epäsuotuisassa asemassa oleviin ryhmiin ja riskiryhmiin, esim.

Kun teosten suoja-aikaa tullaan lyhentämään, avoimet ohjelmistot ovat epäsuotuisassa asemassa suljettuihin ohjelmistoihin verrattuna uudelleenkäytön suhteen.