Mitä Tarkoittaa LIKELY TO AFFECT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todennäköisesti vaikuttavat
• saattavat vaikuttaa
• esiintyy todennäköisesti
• todennäköisesti vaikuttavista
• todennäköisesti vaikutusta
• todennäköisesti vaikuttaa

Esimerkkejä Likely to affect käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Zone C Altered clinical action- likely to affect clinical outcome.
Alue C Muuttunut kliininen toiminta- vaikuttaa todennäköisesti kliiniseentulokseen.

The policy tools likely to affect costs more are the refinement in the N-1 calculations and the reverse flow obligations.
Politiikan välineitä, jotka todennäköisesti vaikuttavat kustannuksiin, ovat N-1-laskelmien hienosäätäminen sekä vastakkaisvirtausvelvoitteet.

As a result businesses can now easily access, via these sites, all consultations related to policy actions likely to affect them.
Näiden sivustojen ansiosta yritykset pääsevät nyt suoraan tutustumaan kaikkiin kuulemismenettelyihin, jotka liittyvät niihin todennäköisesti vaikuttaviin poliittisiin toimiin.

Uncommon side effects likely to affect between 1 in 100 and 1 in 1,000 patients.
Melko harvinaisia haittavaikutuksia esiintyy todennäköisesti yhdellä 100: sta potilaasta- yhdellä 1 000: sta potilaasta.

The slaughter of poultry and lagomorphs for private consumption is not performed on a scale likely to affect the competitiveness of commercial slaughterhouses.
Siipikarjan ja jäniseläinten teurastaminen yksityiseen kulutukseen tapahtuu sellaisessa mittakaavassa, että se ei todennäköisesti vaikuta kaupallisten teurastamoiden kilpailukykyyn.

Chemicals in quantities not likely to affect human health or the environment provided they are imported.
Kemikaaleihin, joita käytetään sellaisina määrinä, jotka eivät todennäköisesti vaikuta ihmisten terveyteen tai ympäristöön, ja jotka on tuotu maahan.

In this context, it could prove desirable to determine the status of the Member States or regions thereof with regard to certain diseases likely to affect poultry.
Tässä yhteydessä saattaa olla suotavaa määrittää jäsenvaltioiden tai niiden alueiden osien asema tiettyjen siipikarjassa todennäköisesti esiintyvien sairauksien osalta.

Common reported side effects likely to affect between 1 in 10 and 1 in 100 patients.
Yleisiä raportoituja haittavaikutuksia esiintyy todennäköisesti yhdellä 10:sta potilaasta- yhdellä 100:sta potilaasta.

The EU remains committed to ensuring increased Policy Coherence for Development(PCD), taking account of development objectives in those policies which are likely to affect developing countries.
EU on edelleen sitoutunut varmistamaan kehityspolitiikan paremman johdonmukaisuuden ottamalla huomioon kehitystavoitteet kaikessa politiikassa, jolla on todennäköisesti vaikutusta kehitysmaihin.

For evaluating all relevant site-related factors likely to affect the safety of a nuclear installation for its projected lifetime;
Kaikkien niiden sijaintipaikkaan liittyvien asiaankuuluvien tekijöiden arvioimiseksi, jotka todennäköisesti vaikuttavat ydinlaitoksen turvallisuuteen koko sen oletettuna olemassaoloaikana;

The Framework Decision requires the Member States to designate contact points and make provision for information obligations in the event of pollution likely to affect other Member States.
Puitepäätöksessä jäsenvaltiot velvoitetaan nimeämään yhteysviranomaiset ja niille asetetaan tiedotusvelvoitteita tapauksissa, joissa pilaantuminen todennäköisesti vaikuttaa myös muihin jäsenvaltioihin.

Common side effects- likely to affect up to 10 in every 100 patients• headache• reactions at the injection site including pain, swelling, itching and redness.
Yleiset haittavaikutukset- esiintyy todennäköisesti enintään 10 potilaalla 100: sta• päänsärky• pistoskohdan reaktiot, sisältäen kivun, turvotuksen, kutinan ja punoituksen.

The implementation of these provisions, aimed at widening the scope of the area in which competition is allowed, is likely to affect the application of EU competition rules in the postal sector.
Näiden säännösten tavoitteena on laajentaa aluetta, jolla kilpailu on sallittua, ja niiden täytäntöönpano vaikuttaa todennäköisesti EU: n kilpailusääntöjen soveltamiseen postialalla.

It reflects the objectives of the Integrated Programme for SMEs, which is a structure for coordinating EU measures whether they are carried out under Enterprise policy or through one of the other Community policies likely to affect SMEs.
Ohjelma tarjoaa kehyksen yhteisön toimien yhteensovittamiselle riippumatta siitä, toteutetaanko toimet osana yrityspolitiikkaa tai muuta yhteisön politiikkaa, joka todennäköisesti vaikuttaa pkyrityksiin.

According to the Habitats directive, any plan or project likely to affect a site must be subject to appropriate assessment in relation to its impact on the conservation targets.
Luontotyyppidirektiivin mukaan jokainen suunnitelma tai hanke, joka todennäköisesti vaikuttaa alueeseen, täytyy arvioida asianmukaisesti suhteessa sen aiheuttamiin vaikutuksiin suojelukohteissa.

This provision forms part of the procedure of the assessment and possible authorisation, by the com petent national authorities, of plans and projects likely to affect the special area of conservation SAC.
Tämä säännös on osa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten menettelyä arvioida ja mahdollisesti hyväksyä suunnitelmia ja hankkeita, jotka saattavat vaikuttaa erityisten suojelutoimien alueeseen.

The operator shall, without unnecessary delay, notify any events likely to affect the stability of the facility and any significant adverse environmental effects revealed by the control and monitoring procedures of the waste facility.
Toiminnanharjoittajan on ilmoitettava viipymättä kaikista jätealueen vakauteen todennäköisesti vaikuttavista tapahtumista ja jätealueen valvonta- ja seurantamenettelyissä paljastuneista merkittävistä haittavaikutuksista ympäristöön.

EU legislation sets minimum requirements which all Member and all companies must observe when contemplating large-scale job losses or preparing other decisions likely to affect workers.
EU: n lainsäädännössä vahvistetaan vähimmäisvaatimukset, jotka kaikkien jäsenten ja kaikkien yritysten on otettava huomioon laajojen irtisanomisten tai muiden sellaisten päätösten valmistelussa, joilla on todennäköisesti vaikutusta työntekijöihin.

For the purposes of this Article, a‘serious breach' means a breach likely to affect to a significant degree the safety and rights of the subjects or the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Tässä artiklassa'vakavalla rikkomisella' tarkoitetaan rikkomista, joka todennäköisesti vaikuttaa merkittävässä määrin tutkittavien turvallisuuteen ja oikeuksiin tai kliinisessä lääketutkimuksessa tuotettavien tietojen luotettavuuteen ja varmuuteen.

EU action in the field of preparedness planning for serious cross-border health threatsaims at strengthening capacities to respond rapidly to any kind of emergency affecting or likely to affect public health.
EU pyrkii vakavien rajatylittävien terveysuhkien valmiussuunnittelussa vahvistamaan mahdollisuuksia reagoida nopeasti hätätilanteeseen, joka vaikuttaa tai saattaa vaikuttaa kansanterveyteen.

Factors, such as substances, energy, noise, radiation or waste, including radioactive waste, affecting or likely to affect the elements of the environment referred to in(a) or human health and safety”.
Erilaisista tekijöistä, kuten aineista, energiasta, melusta, säteilystä ja jätteistä, mukaan luettuna radioaktiivinen jäte, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat a alakohdassa mainittuihin ympäristön osa-alueisiin tai ihmisten terveyteen ja turvallisuuteen.

Examples of such information included information on the public health effects of the state of the environment, on radiation or nuclear energy and on financial or needs analyses in support of projects likely to affect the environment.
Esimerkkejä tällaisista tiedoista olivat tiedot ympäristön tilan vaikutuksesta ihmisten terveyteen, säteilyä tai ydinenergiaa koskevat tiedot ja tiedot taloudellisista analyyseistä tai tarveanalyyseistä, joita tehdään ympäristöön todennäköisesti vaikuttavien hankkeiden tueksi.

Where environmental damage affects or is likely to affect several Member States, those Member States shall co-operate with a view to ensuring that proper and effective preventive action and, where necessary, restorative action is taken in respect of any such environmental damage.
Jos ympäristövahinko vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa useisiin jäsenvaltioihin, näiden jäsenvaltioiden on tehtävä yhteistyötä, jotta voidaan varmistaa asianmukaiset ja tehokkaat ympäristövahingon korjaavat tai tarvittaessa ehkäisevät toimet.

For the EU, Policy Coherence for Development is a legal commitment to take development cooperation objectives into account in policies that the EU implements which are likely to affect developing countries.
EU: n osalta kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuus on oikeudellinen sitoumus ottaa kehitysyhteistyön tavoitteet huomioon sellaisissa EU: n toteuttamissa politiikoissa, joilla on todennäköisesti vaikutusta kehitysmaihin.

Based on an in-depth analysis, this report and the accompanying Commission staff working document present a first assessment of the issues affecting- or likely to affect- from an internal market perspective the economic, social and environmental performance of companies active in the retail sector.
Kertomuksessa ja sen liitteenä olevassa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa esitetään perusteelliseen analyysiin perustuva tilannekatsaus ongelmista, jotka vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa sisämarkkinoiden näkökulmasta jakelun alalla toimivien yritysten taloudellisiin, sosiaalisiin tai ekologisiin saavutuksiin.

We have set minimum requirements at European level, which all Member States and all companies must observe when contemplating job losses, especially when they are massive, or preparing other decisions likely to affect workers.
Olemme asettaneet Euroopan tasolla vähimmäisehdot, joita kaikkien jäsenvaltioiden ja kaikkien yritysten on noudatettava, kun harkitaan työpaikkojen vähentämistä, varsinkin jos kyseessä ovat suuret vähennykset, tai kun valmistellaan muita työntekijöihin todennäköisesti vaikuttavia päätöksiä.

Measures(including administrative measures), such as policies, legislation, plans, programmes, environmental agreements, and activities affecting or likely to affect the elements referred to in(a), as well as measures or activities designed to protect those elements;
Toimenpiteistä(mukaan luettuina hallinnolliset toimenpiteet), kuten politiikoista, lainsäädännöstä, suunnitelmista, ohjelmista, ympäristösopimuksista, sekä muista toimista, jotka vaikuttavat tai todennäköisesti vaikuttavat a alakohdassa mainittuihin ympäristön osa-alueisiin, sekä toimenpiteistä ja toimista, jotka on suunniteltu suojelemaan näitä.

This initiative follows the declaration on sport annexed to the Treaty of Amsterdam, which stresses the need to take account of the impact of Commission policies on the world of the sport and asks the Commission to consult sporting organisations before taking initiatives likely to affect them.
Toimenpiteet perustuvat Amsterdamin sopimuksen liitteenä olevaan urheilujulistukseen, jossa painotetaan tarvetta ottaa huomioon politiikan vaikutus urheiluun ja kehotetaan neuvottelemaan urheiluun todennäköisesti vaikuttavista aloitteista ensiksi urheilujärjestöjen edustajien kanssa.

Promote and ensure that interest groups in biodiversity are(a) made aware of the importance of biodiversity,(b) be kept informed of issues and measures likely to affect them and(c) facilitate their participation in"learning" about the Convention;
Edistää ja varmistaa, että biologisen monimuotoisuuden intressiryhmät tiedostavat biologisen monimuotoisuuden tärkeyden, pysyvät ajan tasalla heihin todennäköisesti vaikuttavista asioista ja toimenpiteistä ja voivat saada lisätietoa yleissopimuksesta.

The persons responsible shall be clearly identified in the prospectus by their names and functions or, in the case of legal persons, their names and registered offices, as well as declarations by them that, to the best of their knowledge, the information contained in the prospectus is in accordance with the facts and that the prospectus makes no omission likely to affect its import.
Vastuussa olevat henkilöt on yksilöitävä esitteessä selkeästi ilmoittamalla heidän nimensä ja tehtävänsä tai oikeushenkilöiden kyseessä ollessa niiden nimet ja sääntömääräiset kotipaikat; esitteeseen on niin ikään sisällytettävä näiden henkilöiden antama vakuutus siitä, että esitteen sisältö vastaa heidän parhaan ymmärryksensä mukaan tosiseikkoja ja ettei esitteestä ei ole jätetty pois mitään asiaan todennäköisesti vaikuttavaa.