Mitä Tarkoittaa LIKELY TO BE AFFECTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• todennäköisesti vaikuttaa
• todennäköisesti vaikuttavat

Esimerkkejä Likely to be affected käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The general public is not likely to be affected.
Perusterveelle yleisölle ei todennäköisesti ole vaikutusta.

Where necessary, workers likely to be affected were prepared through employability measures to face the challenge of sudden unemployment.
Uudistuksesta todennäköisesti kärsimään joutuville työntekijöille on tarvittaessa järjestetty uudelleenkoulutusta, jotta he selviäisivät äkillisestä työttömäksi jäämisestä.

The other French regions using ice‑control salt were also likely to be affected by the operation.
Keskittymällä oli todennäköisesti vaikutusta myös muilla tiesuolaa käyttävillä Ranskan alueilla.

A full list of legislation likely to be affected was published by Commission Services in August 2006.
Komission yksiköt julkaisivat elokuussa 2006 täydellisen luettelon säädöksistä, joihin järjestelmä todennäköisesti vaikuttaa.

The restructuring plan has been notified to all creditors likely to be affected by it;
Tervehdyttämissuunnitelmasta on ilmoitettu kaikille velkojille, joihin se todennäköisesti vaikuttaa;

Thus, decitabine exposure is not likely to be affected in patients with impaired hepatic function.
Siten maksan vajaatoiminnalla ei todennäköisesti ole vaikutusta desitabiinialtistukseen.

The EESC calls on the Commission to draw up programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs.
ETSK kehottaa komissiota suunnittelemaan ohjelmia ja tiedotustoimia asbestin riskeistä ja kaikkien asbestipitoisille materiaaleille todennäköisesti altistuvien työntekijöiden asianmukaisesta kouluttamisesta.

In fact my country is one of those likely to be affected most by the new directive.
Kotimaani on itse asiassa yksi niistä valtioista, joihin uusi direktiivi vaikuttaa todennäköisesti eniten.

All creditors likely to be affected by the restructuring plan should be notified of the content of the plan and given the right to formulate objections and to appeal against the restructuring plan.
Kaikille velkojille, joihin tervehdyttämissuunnitelma todennäköisesti vaikuttaa, olisi ilmoitettava suunnitelman sisällöstä ja annettava mahdollisuus esittää suunnitelmasta vastalause tai hakea siihen muutosta.

The identification must include the public that is affected or likely to be affected by, or that has an interest in the plan or programme.
Nimettyyn yleisöön täytyy kuulua yleisö, johon suunnitelma tai ohjelma vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai jota se koskee.

In particular, persons likely to be affected by a major accident should be given sufficient information to inform them of the correct action to be taken in that event.
Erityisesti henkilöillä, joita suuronnettomuus mahdollisesti koskee, olisi oltava käytettävissään riittävät tiedot, jotta he osaavat toimia oikein onnettomuuden mahdollisesti sattuessa.

In contrast, smaller particles with a particle size less than 0.6 microns are more likely to be affected by Brownian motion diffusion and electrostatic attraction.
Sitä vastoin pienemmät hiukkaset, joiden hiukkaskoko on pienempi kuin 0, 6 mikronia, todennäköisesti vaikuttavat Brownian-liikediffuusioon ja sähköstaattiseen vetovoimaan.

The public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decisionmaking subject to this Directive can be described as a subset of the public in general.
Yleisö, johon tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluva päätöksenteko vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai jota se koskee, voidaan määritellä yleisön tavanomaisen määritelmän alajoukoksi.

If the agency changes its rating methodology it must immediately disclose which ratings are likely to be affected by this change and re-rate them promptly.
Jos luottoluokituslaitos muuttaa luokitusmenetelmäänsä, sen on välittömästi ilmoitettava, mihin luokituksiin muutos todennäköisesti vaikuttaa ja viipymättä luokiteltava ne uudestaan.

The public shall include the public affected or likely to be affected by, or having an interest in the decision-making process, including relevant non-governmental organisations.
Kansalaisilla tarkoitetaan kansalaisia, joihin päätöksentekoprosessi vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai joiden etua se koskee, mukaan lukien keskeiset kansalaisjärjestöt.

The interested parties which have made themselves known in accordance with time limits set forth in the notice of initiation, shall be heard if they have made a timely request for a hearing showing that they are an interested party likely to be affected by the result of the proceeding and that there are particular reasons why they should be heard.
Asianomaisia, jotka ovat ilmoittautuneet menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa asetetussa määräajassa, kuullaan, jos ne ovat oikea-aikaisesti pyytäneet tulla kuulluiksi sekä osoittaneet, että ne ovat asianomaisia, joihin menettelyn tulos todennäköisesti vaikuttaa, ja että niiden kuulemiseen on erityiset perusteet.

Clearly however some sectors are more likely to be affected than others by the proposed limit values for the various substances.
On kuitenkin selvää, että eri aineille ehdotetut raja-arvot vaikuttavat eräillä aloilla muita aloja voimakkaammin.

The Levi Strauss management engaged last week in discussions with worker representatives, both at national and European level, and worker representatives are apparently now preparing proposals with a view to finding alternative solutions to the closure or to the dismissal of the workers likely to be affected.
Levi Straussin johto ryhtyi viime viikolla käymään keskusteluja työntekijöiden edustajien kanssa sekä kansallisella että Euroopan tasolla, ja työntekijöiden edustajat valmistelevat tällä hetkellä ilmeisesti ehdotuksia, joiden tavoitteena on löytää vaihtoehtoisia ratkaisuja tehtaiden sulkemiselle tai niiden työntekijöiden erottamiselle, joita se todennäköisesti koskee.

For that reason,“the public concerned” is here defined as the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the development consent procedure.
Tämän vuoksi"yleisö, jota asia koskee" on määritelty yleisöksi, johon lupia koskeva menettely vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa, tai yleisöksi, jonka etua kyseinen menettely koskee.

Species and ecosystems likely to be affected by each policy area mentioned in section III, and for which action is needed to ensure their conservation and sustainable use, will be the basis for the establishment of indicators.
Ne lajit ja ekosysteemit, joihin kukin jaksossa III mainittu politiikan ala todennäköisesti vaikuttaa ja joiden suojelun ja kestävän käytön varmistamiseksi tarvitaan toimintaa, muodostavat indikaattoreiden kehittämisen perustan.

In the case of a British scheme concerning the extension of tax relief, namely the ªnon-fossil- fuel obligationº in favour of electricity generators using renewables, 118 the Commission considered that trade in electricity between Member States was likely to be affected, notably as regards trade between the UK and France via the crossChannel link.
Asiassa, joka koski tukiohjelmaa muita kuin fossiilisia polttoaineita koskevan"non-fossil-fuel obligation"-nimisen verohelpotuksen jatkamiseksi uusiutuvia energialähteitä käyttävien sähkö ntuottajien hyväksi"*, komissio katsoi, että sillä on todennäköisesti vaikutusta jäsenvaltioiden väliseen sähkökauppaan, esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan väliseen kanaalin ylittävään kauppaan.

Forecast noise contours- including an assessment of the number of people likely to be affected by aircraft noise- distinguish between established residential area and newly constructed residential areas.
Melualue-ennuste, johon sisältyy arvio lentokoneiden melulle todennäköisesti altistuvien henkilöiden määrästä, erikseen vanhoilla asuinalueilla ja hiljattain rakennetuilla asuinalueilla.

Without prejudice to any specific obligation laid down by Community legislation, Member States shall take the necessary measures to ensure that, in the event of an imminent threat to human health or the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, all information held by public authorities which could enable the public likely to be affected to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat is disseminated, immediately and without delay.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että silloin, kun on kyseessä ihmisten terveyteen tai ympäristöön välittömästi kohdistuva uhka, joka johtuu joko ihmisen toimintaan tai luontoon liittyvistä syistä, yleisölle levitetään välittömästi ja viipymättä kaikki viranomaisten hallussa olevat tiedot, joiden avulla se väestönosa, johon vaikutus todennäköisesti kohdistuu, voi toteuttaa toimenpiteet uhasta aiheutuvan haitan ehkäisemiseksi tai lieventämiseksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mahdollisia yhteisön lainsäädännössä vahvistettuja erityisiä velvoitteita.

Member States shall ensure that measures are taken to inform undertakings likely to be affected by the Directive, particularly small and medium-sized enterprises, of the provisions of the Directive.
Jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että yrityksille, erityisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, joihin tämä direktiivi todennäköisesti vaikuttaa, annetaan tietoa tämän direktiivin säännöksistä.

The public concerned” means the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making; for the purposes of this definition, non-governmental organizations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest.
Yleisöllä, jota asia koskee' tarkoitetaan yleisöä, johon ympäristöä koskeva päätöksenteko vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa, taikka yleisöä, jonka etua se koskee; ympäristönsuojelua edistäviä ja kansallisen lainsäädännön vaatimukset täyttäviä valtiosta riippumattomia järjestöjä pidetään tätä määritelmää sovellettaessa yleisönä, jonka etua asia koskee.

Under this amended Directive, Member States must, when determining whether or not to carry out an Environmental Impact Assessment, take into account inter alia the following criteria: the use of natural resources, the environmental sensitivity of the area likely to be affected and in particular areas such as wetlands, coastal zones, mountain and forest areas, nature reserves and parks and Natura 2000 sites.
Muutetun direktiivin mukaisesti jäsenvaltioiden täytyy ympäristövaikutusten arvioinnin käyttöönotosta päättäessään ottaa huomioon muun muassa seuraavat perusteet: luonnonvarojen käyttö sekä ympäristön herkkyys alueilla, joihin hankkeet todennäköisesti vaikuttavat; tämä pätee erityisesti esimerkiksi kosteikkoihin, rannikkoalueisiin, vuoristo- ja metsäalueisiin, kansallis- ja luonnonpuistoihin ja Natura 2000‑alueisiin.

Member States shall identify the public…, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decisionmaking subject to this Directive, including relevant nongovernmental organisations, such as those promoting environmental protection and other organisations concerned.
Jäsenvaltioiden on määritettävä, mukaan lukien yleisö, joihin tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluva päätöksenteko vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai joita se koskee, mukaan lukien asiaankuuluvat valtioista riippumattomat järjestöt, kuten ympäristönsuojelua edistävät tai muut kyseeseen tulevat järjestöt.

Interested parties' shall mean natural or legal persons affected or likely to be affected by, or having an interest in the introduction of noise reduction measures, including operating restrictions.
Asianomaisilla osapuolilla' kaikkia luonnollisia ja oikeushenkilöitä, joihin meluntorjuntatoimenpiteet, kuten toimintarajoitukset, suoraan vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa ja joiden edun kannalta ne ovat tärkeitä.

The public concerned' means the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making under Article 5 and Article 6 of the present Directive; for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirement under national law shall be deemed to have such an interest;
Yleisöllä, jota asia koskee" yleisöä, joihin tämän direktiivin 5 ja 6 artiklan mukainen ympäristöalan päätöksenteko vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa tai joita se koskee; tässä määritelmässä katsotaan, että edellä mainitut päätökset koskevat ympäristönsuojelua varten perustettuja, kansallisen lainsäädännön vaatimuksia noudattavia kansalaisjärjestöjä;

For that reason,“the public concerned” is here defined as the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the taking of a decision on the issuing or the updating of a permit or permit conditions.
Tämän vuoksi"yleisö, jota asia koskee" määritellään yleisöksi, johon lupia koskeva menettely vaikuttaa tai todennäköisesti vaikuttaa, tai yleisöksi, jonka etua päätös luvan myöntämisestä tai luvan tai lupaehtojen päivittämisestä koskee.