What is the translation of " LIKELY TO BE AFFECTED " in Polish?

• narażone na wpływ
• mogą być narażone na
• mogą być dotknięci

Examples of using Likely to be affected in English and their translations into Polish

The entire population is more likely to be affected.
Cała populacja jest bardziej narażona na wpływ.

Many Europeans are likely to be affected by brain-related disease or illness during their lifetime.
Wielu Europejczyków w ciągu swojego życia może zapaść na choroby lub zaburzenia związane z mózgiem.

The entire population is more likely to be affected.
Bardzo prawdopodobny negatywny wpływ na całą populację.

Telaprevir concentrations are not likely to be affected by maraviroc co- administration based on historical data and the elimination pathway of telaprevir.
Jest mało prawdopodobne, aby jednoczesne podawanie marawiroku miało wpływ na stężenia telaprewiru na podstawie danych historycznych i dróg eliminacji boceprewiru.

Large breed dogs and black colored dogs are more likely to be affected by these tumors.
Psów dużych ras i czarne kolorowe psy są bardziej narażone na wpływ tych nowotworów.

In particular, persons likely to be affected by a major accident should be given sufficient information to inform them of the correct action to be taken in that event.
W szczególności osoby, które mogą być narażone na skutki poważnej awarii, powinny uzyskać wystarczające informacje o właściwych działaniach, które należy podjąć w takiej sytuacji.

IT specialists are the group most likely to be affected by the emergence of CC.
Grupą zawodową, która prawdopodobnie najbardziej odczuje pojawienie się CC, są informatycy.

They can occur in any part of the body, but eyelids or face muscles are more likely to be affected.
Mogą one wystąpić w dowolnej części ciała, ale powiek lub mięśni twarzy są bardziej prawdopodobne mieć wpływ.

Dolichocephalic dog breeds are more likely to be affected with this condition, especially the Dachshund.
Długogłowy rasy psów są bardziej narażone na wpływ tego warunku, zwłaszcza Dachshund.

As a result, people who spend a lot of time in the sun(e.g., outdoor occupation) are more likely to be affected.
Jako rezultat, ludzie ktÃ3re wydajÄ… mnÃ3stwo czas w słońcu sÄ… prawdopodobni wpÅ‚ywajÄ… cym. e.g., plenerowy zajÄTMcie.

Information to members of the public likely to be affected in the event of an emergency.
Informacje dostarczane członkom społeczeństwa, którzy mogą zostać dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej.

While the sensitivity to this type of medication is not always guaranteed, the following breeds are most likely to be affected.
Podczas tego typu wrażliwość leków nie jest zagwarantowana, następujące rasy są najbardziej narażone na wpływ.

Thus, decitabine exposure is not likely to be affected in patients with impaired hepatic function.
Dlatego jest mało prawdopodobne, by narażenie na decytabinę było zmienione u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby.

This means that, in the European Union, between 29 and 36 million people are affected or are likely to be affected by a rare disease.
To oznacza, że od 29 do 36 milionów obywateli Unii Europejskiej cierpi na rzadką chorobę lub może na nią zapaść.

Forecast noise contours- including an assessment of the number of people likely to be affected by aircraft noise- distinguish between established residential areas and newly constructed residential areas.
Prognozowane poziomice hałasu- w tym ocena liczby osób prawdopodobnie dotkniętych hałasem emitowanym przez samoloty- z rozróżnieniem osiedli istniejących i nowo zbudowanych.

This information should include fleet characteristics, technical details of the gear used and population dynamics of the biota likely to be affected by the fisheries.
Informacje te powinny obejmować charakterystykę floty, szczegóły techniczne używanego sprzętu i prawdopodobny wpływ połowów na dynamikę populacji fauny i flory.

If the emergency is preceded by a pre-alarm phase, the members of the public likely to be affected shall already receive information and advice during that phase, such as.
Jeśli sytuację wyjątkową poprzedza faza przedalarmowa, członkowie społeczeństwa, którzy mogą być dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej, już w tej fazie otrzymują informacje i porady takie jak.

Where the Community has adopted secondary legislation- so-called harmonising rules- fora given product sector, provisions either in article 95 of the EC Treaty or in the rules themselves provide adequate safeguards for the various public interests likely to be affected.
W tych sektorach produktów, w których Komisja przyjęła wtórne przepisy prawa- tak zwane przepisy harmonizujące- albo postanowienia art. 95 Traktatu WE, albo te przepisy gwarantują odpowiednie środki ochrony różnego rodzaju interesów publicznych, które mogą być zagrożone.

Prior information to the members of the public likely to be affected by an emergency.
Wcześniejsze poinformowanie członków społeczeństwa, którzy prawdopodobnie zostaną dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej.

In cases where data subjects in several Member States are likely to be affected by processing operations, a supervisory authority of each of those Member States shall have the right to participate in the joint investigative tasks or joint operations, as appropriate.
W przypadkach gdy operacje przetwarzania będą miały prawdopodobny wpływ na podmioty danych organ nadzorczy każdego z tych państw członkowskich ma prawo uczestniczyć, stosownie do okoliczności, w wykonywaniu wspólnych zadań dochodzeniowych lub wspólnych operacji.

In order to control and reduce the risks originating from floods including ice-hazards, the competent authorities shall immediately inform the downstream Danubian States likely to be affected and the International Commission on the occurrence and run-off of floods as well as on forecasts of ice-hazards.
W celu kontrolowania i ograniczania zagrożeń wynikających z powodzi, włączając zagrożenia spowodowane lodem, właściwe organy niezwłocznie informują państwa naddunajskie w dolnym biegu Dunaju, które mogą być dotknięte zagrożeniem, oraz Międzynarodową Komisję o wystąpieniu powodzi i spływającej fali powodziowej, jak również o prognozach dotyczących zagrożenia spowodowanego lodem.

Member States shall ensure that members of the public likely to be affected in the event of an emergency are given information about the health protection measures applicable to them and about the action they should take in the event of such an emergency.
Państwa członkowskie dbają o to, by członkowie społeczeństwa, którzy mogą być dotknięci skutkami sytuacji wyjątkowej, otrzymali informacje o środkach ochrony zdrowia mających do nich zastosowanie oraz o działaniach, jakie powinni podjąć w razie wystąpienia takiej sytuacji wyjątkowej.

Mutual assistance shall cover, in particular, information requests and supervisory measures, such as requests to carry out prior authorisations and consultations, inspections and prompt information on the opening of cases and ensuing developments where data subjects in several Member States are likely to be affected by processing operations.
Wzajemna pomoc obejmuje w szczególności wnioski o udzielenie informacji i środki nadzorcze, takie jak wnioski o udzielenie uprzednich zezwoleń i konsultacji, inspekcje i sprawne przekazywanie informacji dotyczących rozpoczęcia spraw i ich rozwoju, w przypadku gdy operacje przetwarzania danych będą miały prawdopodobnie wpływ na podmioty danych w wielu państwach członkowskich.

Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.
Na których terenie znajdują się substancje niebezpieczne w ilościach przekraczających określony poziom, muszą regularnie informować podmioty potencjalnie narażone na skutki awarii, przedstawiając raporty o bezpieczeństwie, system zarządzania bezpieczeństwem oraz wewnętrzny plan operacyjno-ratowniczy.

Whereas this Directive is concerned with installations whose potential for pollution, and therefore transfrontier pollution, is significant; whereas transboundary consultation is to be organized where applications relate to the licensing of new installations or substantial changes to installations which are likely to have significant negative environmental effects; whereas the applications relating to such proposals or substantial changes will be available to the public of the Member State likely to be affected;
Niniejsza dyrektywa dotyczy instalacji o znacznym potencjale zanieczyszczeń, a przez to zanieczyszczeń o charakterze transgranicznym; w przypadku wniosków odnoszących się do przyznawania pozwoleń na nowe instalacje lub na istotne zmiany w instalacjach, które mogą mieć znaczny negatywny wpływ na środowisko naturalne, mają być organizowane konsultacje transgraniczne; wnioski dotyczące takich propozycji lub istotnych zmian będą dostępne dla opinii publicznej Państwa Członkowskiego, którego mogą one dotyczyć.

In order to promote access to information on the environment, the public should have access to safety reports produced by operators, and persons likely to be affected by a major accident should be given information sufficient to inform them of the correct action to be taken in that event;
Aby popierać dostęp do informacji dotyczących ochrony środowiska, społeczeństwo powinno uzyskać dostęp do sprawozdań o bezpieczeństwie przygotowanych przez prowadzących zakład, a osoby, które mogą być narażone na skutki poważnych awarii powinny uzyskać wystarczające informacje o właściwych działaniach, które należy podjąć w czasie awarii.

The interested parties which have made themselves known in accordance with Article 10(14), shall be heard if they have, within the period prescribed in the notice published in the Official Journal of the European Communities, made a written request for a hearing showing that they are an interested party likely to be affected by the result of the proceeding and that there are particular reasons why they should be heard.
Zainteresowane strony, które ujawnią się zgodnie z art. 10 ust. 14, będą wysłuchane jeśli, w okresach opisanych w ogłoszeniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, sporządziły pisemny wniosek świadczący, że są stronami zainteresowanymi, które mogłyby być pokrzywdzone przez wyniki postępowania oraz że istnieją szczególne powody, dla których powinny być wysłuchane.

The EESC calls on the Commission to draw up, together with the social partners and other relevant stakeholders, programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs, in accordance with Article 14(1) of Directive 2009/148/EC, and to improve information about existing asbestos legislation and provide practical guides as to how to comply with it, including EU citizens.
Komitet apeluje, by Komisja wraz z partnerami społecznymi i innymi odpowiednimi zainteresowanymi stronami opracowała programy i działania służące podnoszeniu powszechnej świadomości zagrożeń związanych z azbestem oraz mające na celu zwrócenie uwagi na potrzebę odpowiedniego szkolenia wszystkich pracowników, którzy mogą być narażeni na kontakt z MZA, zgodnie z art. 14 ust. 1 dyrektywy 2009/ 148/ WE, a także skuteczniej informowała o obowiązujących przepisach w tej dziedzinie i wydawała praktyczne zalecenia dotyczące przestrzegania tych przepisów, adresowane również do obywateli UE.

Within the framework of their bilateral relations, Member States shall see to it that in the cases referred to in paragraph 1 the applications are also made available for an appropriate period of time to the public of the Member State likely to be affected so that it will have the right to comment on them before the competent authority reaches its decision.
W ramach dwustronnych stosunków Państwa Członkowskie dopilnują, aby w przypadkach określonych w ust. 1, wnioski były również udostępniane na odpowiedni okres opinii publicznej narażonego Państwa Członkowskiego, tak aby miało ona prawo do przedstawienia swoich uwag na temat tych wniosków przed podjęciem decyzji przez właściwe władze.

The interested parties which have made themselves known in accordance with time limits set forth in the notice of initiation, shall be heard if they have made a timely request for a hearing showing that they are an interested party likely to be affected by the result of the proceeding and that there are particular reasons why they should be heard.
Stronom zainteresowanym, które wypowiedziały się zgodnie z terminami ustalonymi w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, udziela się prawa do przesłuchania, jeżeli na czas złożyły wniosek o przesłuchanie wykazując, że są stroną zainteresowaną, na którą prawdopodobny wpływ może mieć wynik postępowania oraz że istnieją szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchane.

How to use "likely to be affected" in an English sentence

Is the company likely to be affected by public policy?

What organizations are likely to be affected by potential overlap?

Who is likely to be affected most by the change?

Which dogs are likely to be affected by this condition?

Women are 2x as likely to be affected than men.

Some people are more likely to be affected by temperature.

live in areas likely to be affected by the storm.

The first tax year likely to be affected is 2020/21.

They are also less likely to be affected by bullies.

How to use "narażone na wpływ" in a Polish sentence

Dodatkowo, poruszają się po dużo lepszych drogach niż samochody w Polsce, a także klimat jest łagodniejszy – są mniej narażone na wpływ warunków atmosferycznych, np.

Najbardziej narażone na wpływ hałasu są posesje znajdujące się bezpośrednio przy ruchliwych drogach.

Niedopuszczalne jest skręcanie żył przewodów w puszkach, zwłaszcza gdy są one zamontowane na zewnątrz i narażone na wpływ wilgoci.

Egzystują one na granicy swoich możliwoście przystosowawczych, oznacza więc to, że niestety są bardziej narażone na wpływ zanieczyszczeń ze swojego naturalnego środowiska.

Włosy latem są szczególnie narażone na wpływ niebezpiecznych dla zdrowia substancji.

Najbardziej narażone na wpływ elektronicznego handlu są galerie handlowe średniej wielkości.

Linie działające na innych azjatyckich rynkach również, w mniejszym lub większym stopniu, zostały narażone na wpływ wirusa.

Są zazwyczaj grubsze i sztywniejsze, trudniej się układają, ale jednocześnie są bardziej narażone na wpływ negatywnych czynników zewnętrznych.

Dłonie także są narażone na wpływ czynników zewnętrznych.

Policzki narażone na wpływ zewnętrznych zanieczyszczeń mogą stać się szorstkie, niemiłe w dotyku, utracić elastyczność i nabrać ziemistej barwy.