Mitä Tarkoittaa MAKING IT CLEAR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdä selväksi
• tehdään selväksi
• tekemällä selväksi
• tehtävä selväksi

Esimerkkejä Making it clear käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We're both making it clear where we stand.
Me molemmat teemme selväksi mikä tilanne on.

We need to look at targeted campaigns in the states of origin, making it clear that Europe is not an open door.
Meidän on tarkasteltava kohdennettuja kampanjoita lähtömaissa tehden selväksi, ettei Eurooppa ole avoin ovi.

Making it clear the little you were involved.
Siksi sinun kannattaa tehdä yhteistyötä ja tehdä selväksi vähäinen osallisuutesi.

What's important is making it clear that you support me.
Tärkeintä on tehdä selväksi, että tuet minua.

However, Shinnok later reveals that they were only apparitions created as a test for Taven, thus making it clear that it was not the real Sheeva.
Shinnok kuitenkin paljasti myöhemmin tämän olleen testi Tavenille eikä tehnyt selväksi oliko kyseessä oikea Sheeva.

I would like to start by making it clear that I support deeper economic governance in a European social market economy.
Haluaisin aloittaa tekemällä selväksi, että tuen syvempää talouden hallintaa Euroopan sosiaalisessa markkinataloudessa.

On the bright side most of what I will mention below could be fixed by simply making it clear from the beginning what you will and will not tolerate.
Valoisaa puolta kaiken mitä aion mainita alla voitaisiin vahvistaa yksinkertaisesti tehdä selväksi alusta alkaen, mitä et aio sietää.

Let me start by making it clear that we are working for a union characterised by freedom, security and justice.
Saanen aluksi tehdä selväksi, että teemme työtä sellaisen unionin puolesta, jolle on leimallista vapaus, turvallisuus ja oikeus.

That's why you want to show some cooperation, making it clear the little you were involved.
Siksi sinun kannattaa tehdä yhteistyötä ja tehdä selväksi vähäinen osallisuutesi.

This also means making it clear- also with regard to the Czech Republic- that we have a legal system which does not tolerate discrimination.
Tämä edellyttää että myös T? ekin tasavallalle tehdään selväksi, ettei oikeusjärjestelmämme suvaitse syrjintää.

These are all ideas we must look at together as a Community while also making it clear that some of these options offer the prospect of accession while others do not.
Meidän on kuitenkin samalla tehtävä selväksi, että joillakin näistä vaihtoehdoista tarjotaan mahdollisuus liittymiseen, kun taas toisilla näin ei tehdä..

We are making it clear that the draft represents a step forward, an important step, but we are not giving up the idea of making further progress when the time is right.
Teemme selväksi, että luonnos on askel, merkittävä askel eteenpäin, mutta emme luovu ajatuksesta saavuttaa lisäedistystä, kun oikea aika tulee.

Biggest hurdle we face is making it clear Kyle wasn't actually mugged.
Ettei Kyleä ryöstetty. Suurin haasteemme on tehdä selväksi.

So opportunities were missed, opportunities to promote development but also opportunities to bring the people closer to Europe by making it clear to them that Europe is looking after them too.
Siinä jätettiin mahdollisuus käyttämättä, mahdollisuus edistää kehitystä, mutta myös mahdollisuus lähentää Euroopan kansalaisia siten, että tehdään selväksi, että Eurooppa huolehtii myös heistä.

This Cookie Policy is aimed at making it clear for Website users("you") how, when and why we use cookies.
Tämän Evästekäytännön tarkoituksena on tehdä selväksi verkkosivuston käyttäjille('sinulle') miten, milloin ja miksi käytämme evästeitä.

As I see it, this would convey Germany's guilt and special responsibility, whilst at the same time making it clear that it was the Nazis who placed themselves under the burden of this guilt.
Nähdäkseni näin välittyy Saksan syyllisyys ja erityinen vastuu ja samalla tehdään selväksi, että natsit tekivät itse itsestään syyllisiä.

But Jesus was very positive in making it clear that he and his disciples would not become allied to any of these schools of thought or practice.
Mutta Jeesus oli varsin selväsanainen tehdessään tiettäväksi, ettei hän eivätkä hänen opetuslapsensa liittyisi mihinkään näistä ajatus- tai toimintasuunnista.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by making it clear that my report on social security is really part of a single whole.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin aloittaa tekemällä selväksi, että sosiaalista suojelua koskeva mietintöni muodostaa oikeastaan yhden kokonaisuuden.

However, let me start by making it clear, including to the last-but-one speaker, that we would not be where we are today without the painstaking work of the‘EU-3.
Haluan kuitenkin alkajaisiksi tehdä selväksi myös viimeistä edelliselle puhujalle, ettemme olisi päässeet näinkään pitkälle ilman EU: n troikan vaivalloista työtä.

A strong message has been sent to the United States today, making it clear that pressure must not be put on individual Member States to infringe Community principles.
Yhdysvalloille on lähetetty tänään vahva viesti ja tehty selväksi, että yksittäisiä jäsenvaltioita ei saa painostaa rikkomaan yhteisön periaatteita.

I would like to end by making it clear that the role of Parliament's Committee on Petitions in no way clashes with the role of the Ombudsman, but rather their roles are complementary.
Haluan lopuksi selventää, että parlamentin vetoomusvaliokunnan tehtävä ei ole millään tavoin ristiriidassa oikeusasiamiehen tehtävien kanssa, vaan nämä pikemminkin täydentävät toisiaan.

The proposed recital 21 has the purpose of making it clear that specific situations of oligopoly are also covered by Article 2.
Ehdotetun johdanto-osan 21 kappaleen tarkoituksena on tehdä selväksi, että 2 artiklaa sovelletaan myös oligopoleja koskevissa erityistilanteissa.

So I feel I need to respond by making it clear- as I did in my speech- that I have always supported diplomatic solutions to this problem.
Haluaisin siis vastata näihin huomautuksiin tekemällä selväksi- kuten tein puheenvuorossanikin- että olen aina kannattanut diplomaattisten ratkaisujen etsimistä tähän ongelmaan.

Plus, it saves lives," the hunter then answered, making it clear the first mentioned aspect was much more important to him personally.
Lisäksi, se pelastaa henkiä", mies sitten vastasi, tehden selväksi, että ensiksi mainittu puoli oli hänelle henkilökohtaisesti tärkeämpää.

Madam President, I wish to begin by making it clear that I have inherited my knowledge on this subject from my colleague, Mr Fischler, who, unfortunately, cannot be here today.
Arvoisa puhemies, aloitan tekemällä selväksi, että olen saanut tietoni tässä asiassa kollegaltani komission jäseneltä Fischleriltä, joka ei valitettavasti voi olla täällä tänään.

He makes it a wiser, more experienced, making it clear that our destiny depends on us, not on the opinions of society.
Hän tekee viisaampi ja kokeneempi, tekemällä selväksi, että kohtalomme riippuu meistä, ei mielipiteitä yhteiskunnassa.

I can do something about that now in making it clear that I have made no statement about the views of Dr Blix or about sending a delegation with regard to this Parliament.
Nyt voin tehdä asialle sen verran, että teen selväksi, etten ole antanut mitään tällaista lausuntoa Hans Blixin näkemyksistä enkä myöskään parlamentin valtuuskunnan lähettämisestä.

On behalf of the ALDE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me start by making it clear that the distribution of food to deprived people is, for me, not at issue in the forthcoming vote on the report by Mr Siekierski, particularly in these difficult economic times.
ALDE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensiksi tehdä selväksi, että elintarvikkeiden jakaminen vähävaraisimmille ei ole minulle ongelma Czesław Adam Siekierskin mietintöä koskevassa äänestyksessä erityisesti tänä taloudellisesti vaikeana ajankohtana.

The Presidency accordingly suggests making it clear in a recital that the Regulation applies only in situations having cross-border implications and hence an international aspect.
Puheenjohtajavaltio ehdottaakin, että johdanto-osan kappaleessa tarkennettaisiin, että asetusta sovelletaan vain tilanteissa, joilla on rajat ylittäviä vaikutuksia ja joissa on tästä syystä jokin kansainvälinen ulottuvuus.

However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!
Meidän onnistui kuitenkin lopulta tehdä selväksi, etteivät miehet vieläkään voi tulla raskaaksi eivätkä siten myöskään voi synnyttää!