What is the translation of " MAKING IT CLEAR " in Danish?

• gør det klart
• gøre det klart
• gjorde det klart
• at tydeliggøre

Examples of using Making it clear in English and their translations into Danish

For what? For making it clear how obviously mad you are.
For hvad? For at gøre det klart, hvor sindsyg du er.

We need to look at targeted campaigns in the states of origin, making it clear that Europe is not an open door.
Vi må se på målrettede kampagner i oprindelseslandene, der gør det klart, at Europa ikke er en åben dør.

Simply making it clear from the outset what approach and language will be used.
Helt enkelt gøre det klart fra start, hvilket niveau og sprog der bruges.

Things will be different. Making it clear that at the next vote.
Han gør det klart, at næste afstemning bliver anderledes.

The phantom power supply has XLR In and Out functionality and comes with an external power supply, the unit has a simple on/off power switch and power LED, making it clear when you are powering your microphones.
Phantom power supply har XLR i og ud funktionalitet og kommer med en ekstern strømforsyning, enheden har en simpel on/off afbryderen og power LED, hvilket gør det klart når du tænder din mikrofoner.

Benefits are announced, without making it clear where they will come from.
Der tales om ydelser, men det gøres ikke klart, hvor de skal komme fra.

I would like to start by making it clear that I support deeper economic governance in a European social market economy.
Jeg vil gerne starte med at gøre det klart, at jeg støtter en udbygget økonomisk styring i en europæisk social markedsøkonomi.

According to Irmgard Süss, he began his discussions with the Ministry but making it clear that he was not a member of the Nazi party.
Ifølge Irmgard süss, begyndte han sine drøftelser med ministeriet, men gør det klart, at han ikke var medlem af det nazistiske parti.

So I feel I need to respond by making it clear- as I did in my speech- that I have always supported diplomatic solutions to this problem.
Så jeg føler, at jeg må reagere ved at gøre det klart- ligesom jeg gjorde det i mit indlæg- at jeg altid har støttet diplomatiske løsninger på dette problem.

No other subtexts, sir, do not mean- Military conciliatory smile, then he turned to the interlocutor, making it clear that the conversation was over.
Ingen andre subtexts, sir, betyder ikke- Military forsonende smil, så vendte han sig til den samtalepartner, hvilket gør det klart, at samtalen var slut.

You could not stop him from making it clear to a judge that this much marijuana was his!
Fra at gøre det klart, at marijuanaen var hans!

At the same time, the useful and recreational blue urban space is a reminder for us Danes about the invisible consumption we have of the world's scarce water resources- not in the form of a lecture, but by making it clear that in Denmark we can actually make a difference here and now.
Samtidig kan de nyttige og rekreative blå byrum fungere som en påmindelse til os danskere, om det usynlige forbrug vi har af verdens knappe vandressourcer- ikke i form af en løftet pegefinger, men ved at tydeliggøre at vi i Danmark rent faktisk kan gøre en forskel, her og nu.

Publish a contract notice making it clear that a dynamic purchasing system is involved;
De offentliggør en udbudsbekendtgørelse, hvori det præciseres, at der er tale om et dynamisk indkøbssystem.

On the bright side most of what I will mention below could be fixed by simply making it clear from the beginning what you will and will not tolerate.
På den lyse side det meste af det, jeg vil nævne nedenfor kunne fastsættes ved blot at gøre det klart fra begyndelsen, hvad du vil og ikke vil tolerere.

If we do not succeed in applying pressure and making it clear that we need new institutions specifically in order to support the poorest countries in the world, then we will still be sitting here after Pittsburgh pointing out that, ultimately, nothing has changed.
Hvis ikke vi formår at udøve pres og gøre det klart, at vi har brug for nye institutioner netop for at støtte verdens fattigste lande, sidder vi her stadig efter Pittsburgh og påpeger, at intet i sidste ende er ændret.

Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by making it clear that my report on social security is really part of a single whole.
Hr. formand, hr. kommissær, ærede kolleger, jeg vil begynde med at gøre det klart, at min betænkning om social sikring egentlig er integreret i en helhed.

He presented our group's final position on the railway package, making it clear that this liberalisation proposal is suitable for a Europe quite different from the one the Confederal Group of the European United Left would like to see.
Han fremsatte vores gruppes endelige holdning til jernbanepakken og gjorde det klart, at dette liberaliseringsforslag er passende for et helt andet Europa end det, som Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe ønsker.

In keeping with the title of the game, 3D Slots has rich graphics and fascinating gameplay, making it clear why there are so many new players flocking to the application each day.
I overensstemmelse med titlen på spillet, har 3D Slots rig grafik og spændende gameplay, hvilket gør det klart, hvorfor der er så mange nye spillere, som strømmer til hver dag.

This Cookie Policy is aimed at making it clear for Website users("you") how, when and why we use cookies.
Denne cookiepolitik har til formål at gøre det klart for brugerne af hjemmeisden("dig") hvordan, hvornår og hvorfor vi bruger cookies.

Our condemnation of the brutality of the Serbian repression must be unambiguous while making it clear that we will have no truck whatsoever with terrorism.
Vores fordømmelse af den serbiske undertrykkelses brutalitet må være klar og tydelig, og vi må samtidig gøre det klart, at vi ikke vil have noget som helst at gøre med terrorisme.

He makes it a wiser, more experienced, making it clear that our destiny depends on us, not on the opinions of society.
Han gør det en klogere, mere erfarne, hvilket gør det klart, at vores skæbne afhænger af os, ikke på udtalelser fra samfundet.

In this context, we must send a message of confidence in the future of Europe to the citizens of the Community, making it clear that the Maastricht Treaty represents an important step in the right direction.
Med henblik herpå må man sende et tillidsfuldt budskab til borgerne vedrørende Europas fremtid, hvor man gør det klart, at Maastricht-Traktaten betyder et vigtigt skridt fremad i denne retning.

However, we ultimately succeeded in making it clear that men can still not become pregnant and accordingly cannot give birth!
Men det lykkedes os til sidst at gøre det klart, at mænd stadigvæk ikke kan blive gravide og derfor heller ikke kan føde børn!

First, we will win them over by informing them properly about what we are already doing, by giving them comprehensible information and making it clear where the responsibilities lie, who performs what functions and who may also be failing to do something.
Vi vinder dem først og fremmest, ved at vi informerer dem klart om, hvad vi allerede gør nu, idet vi informerer forståeligt og gør det klart, hvor ansvaret ligger, hvem der udøver funktioner, og hvem der måske også undlader at gøre noget.

The IGC provides an opportunity to resolve this matter by making it clear that the European Union is an association of free and independent States whose constitutions take precedence over EU laws and rules.
På regeringskonferencen er der mulighed for at skabe klarhed på dette punkt ved at tydeliggøre Den Europæiske Unions karakter som en sammenslutning af frie og selvstændige stater, hvor de nationale forfatninger går forud for EU's love og bestemmelser.

We must break through this vicious circle by making it clear that shipbuilding is a modern key technology.
Denne onde cirkel må vi bryde, idet vi gør det klart, at skibsbygningsindustrien er en del af den moderne højteknologi.

A document clearly laying out such rights, and making it clear where and how these rights could be exercised, would be valuable.
Et dokument, som klart fremlægger sådanne rettigheder og gør det klart, hvor og hvordan disse rettigheder kan udøves, ville være værdifuldt.

In addition, we have once again missed the chance of making it clear that by protecting our industry in this way, we are not doing it any good.
I tillæg har vi endnu en gang forpasset chancen for at gøre det klart, at vi ved at beskytte vores industri på denne måde ikke gør den nogen tjeneste.

I would like to thank the rapporteur, Mrs Rühle, for her work and for making it clear that the discharge for the European Development Fund has not been rejected, but postponed.
Jeg vil gerne takke ordføreren, fru Rühle, for hendes arbejde og for at have præciseret, at dechargen for den Europæiske Udviklingsfond ikke er nægtet, men udsat.

I find no trace of any serious reprimand for the three Commissioners responsible, making it clear that they were in breach of their supervisory responsibilities and of their duty of care.
Jeg savner også en seriøs advarsel til de tre ansvarlige kommissærer, hvor det tydeligt fremgår, at de ikke har levet op til deres tilsyns- og omsorgspligt.