Mitä Tarkoittaa MAY BE ENVISAGED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• voidaan harkita
• voitaisiin kaavailla

Esimerkkejä May be envisaged käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In the case of SMEs, a more relaxed regime may be envisaged.
Pk-yritysten tapauksessa voitaisiin harkita vähemmän tiukkaa järjestelmää.

Other new regional Delegations may be envisaged in the context of possible new openings.
Muita uusia alueellisia lähetystöjä voidaan tarkastella uusien lähetystöjen yhteydessä, joita mahdollisesti perustetaan.

In the shorter term, other forms of additional funding may be envisaged.
Lyhyemmällä tähtäimellä voidaan harkita muita lisärahoituksen muotoja.

However, it may be envisaged to incorporate them at a later stage once the legislation has been fully implemented.
Niiden sisällyttämistä voidaan kuitenkin myöhemmin tarkastella, kunhan ne on pantu täysimääräisesti täytäntöön.

As regards a possible Community accession to the 1996 Convention, the following options may be envisaged.
Pohdittaessa yhteisön liittymistä vuoden 1996 yleissopimukseen, voidaan ajatella seuraavia vaihtoehtoja.

Specific support may be envisaged for joint or“European” doctorates and for quality assurance or accreditation at doctoral level.
Erityistukea voidaan harkita yhteisille tai eurooppalaisille tohtoritutkinnoille sekä tohtoritason laadunvarmistukseen tai akkreditointiin.

Depending on the progress, appropriate regulatory steps on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
Prosessin edistymisestä riippuen eCallin toteuttamisen edellyttämiä sääntelytoimia voitaisiin kaavailla vuodelle 2008.

Where appropriate, additional risk analysis and assessments may be envisaged on the basis of the results of the annual controls.
Vuosittaisten tarkastusten tulosten perusteella voidaan tarvittaessa harkita myös ylimääräisten riskianalyysien ja-arviointien tekemistä.

More discussion among all parties concerned is clearly required before any concrete initiatives may be envisaged.
Tarvitaan vielä neuvotteluja kaikkien asiaan liittyvien tahojen kesken ennen kuin voidaan esittää konkreettisia aloitteita.

It may be envisaged that other authorised professionals may be allowed to prescribe particular types of medicinal products under national law.
Voidaan ajatella, että muutkin ammattihenkilöt, joilla on siihen oikeus, saavat määrätä erityisiä lääketyyppejä kansallisen lain mukaisesti.

Nevertheless, the EESC represents the position that no compromise on universal human rights or democratic values may be envisaged.
ETSK edustaa kuitenkin sitä kantaa, etteivät kompromissit yleismaailmallisten ihmisoikeuksien tai demokraattisten arvojen suhteen ole ajateltavissa.

In particular, public service obligations may be envisaged for regular(scheduled) island cabotage services in the event of market failure to provide adequate services.
Erityisesti julkisen palvelun velvoitteita voidaan asettaa vain säännöllisille saarikabotaasipalveluille(reittiliikenteelle) silloin, kun markkinoiden toiminnassa on puutteita riittävien palvelujen tarjoamisen kannalta.

Depending on the progress of the above-mentioned measures, new regulatory actions on the implementation of eCall may be envisaged in 2008.
Edellä mainittujen toimien edistymisestä riippuen eCallin toteuttamisen edellyttämiä uusia sääntelytoimia voitaisiin kaavailla vuodelle 2008.

Taking account of the nuclear power stations already shut down, it may be envisaged that the production of radioactive waste between 2020 and 2100 will be 3 000 m3-15 000 m3 per plant, depending on the type of plant and other factors.
Ottaen huomioon jo pysäytetyt ydinvoimalat, voidaan määrätä, että radioaktiivisten jätteiden tuotanto on vuosina 2020 2100 vielä 3 0 15 000 m3laitosta kohden laitostyypistä ja muista tekijöistä riippuen.

Co-operation with individual companies, industry associations, users' organisations and non-governmental organisations may be envisaged.
Yhteistyötä yksittäisten yritysten, teollisuusjärjestöjen, käyttäjäorganisaatioiden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen kanssa voidaan harkita.

It is obvious from the above that, whilst abolition of the block exemption may be envisaged, abolition of the liner conferences entails a host of legal problems which should be addressed first.
Edellä esitetyn perusteella on ilmeistä, että vaikka ryhmäpoikkeuksen poistamista voitaisiinkin ajatella, linjakonferenssijärjestelmän lakkauttaminen toisi mukanaan suuren joukon oikeudellisia ongelmia, jotka pitää ratkaista ensisijaisesti.

Depending on the findings, and on the progress made by the DPRK in accommodating the concerns expressed by the EU in July 1999 in particular, further measures may be envisaged.
Lisätoimenpiteitä voidaan kaavailla sekä saatujen tulosten perusteella että siltä pohjalta, miten Korean demokraattinen kansantasavalta edistyy EU: n erityisesti heinäkuussa 1999 esille ottamien epäkohtien korjaamisessa.

Further initiatives will be taken on new vehicles and, subject to careful impact assessment, new measures may be envisaged for small combustion plants, ships and aircraft emissions.
Lisäaloitteita toteutetaan uusien ajoneuvojen osalta ja huolellisen vaikutustenarvioinnin perusteella voidaan harkita uusia toimenpiteitä, jotka liittyvät pieniin polttolaitoksiin, laivoihin ja ilma-aluksiin.

Similar assisunce, as set out in paragraph 1, may be envisaged to help with the voluntary integration or reintegration of persons who have had to leave their homes as a result of conflicts or natural disasten.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua apua vastaavaa apua voidaan harkita sellaisten henkilöiden vapaaehtoisen integroitumisen tai uudelleenintegroitumisen helpottamiseksi, joiden on täytynyt jättää kotimaansa selkkauksen tai luonnononnettomuuden vuoksi.

An initiative to use the potential of existing dispersed infrastructures in different sub-Saharan countries may be envisaged, using different technologies, including mobile and satellite.
Saharan eteläpuolella sijaitsevien maiden osalta voitaisiin harkita aloitetta, jossa hyödynnettäisiin jo olemassa oleviin hajanaisiin infrastruktuureihin sisältyvää potentiaalia esimerkiksi matkaviestintä- ja satelliittiteknologian avulla.

Without prejudice to the full respect of EC law, a distinction may be envisaged between measures which are unlikely to have a significant impact on competition at the Community level, and measures which have to be subject to a detailed and rigorous assessment of their effects on competition in the internal market.
Rajoittamatta yhteisön lainsäädännön kokonaisvaltaista soveltamista voitaisiin harkita, olisiko toimenpiteet, jotka eivät todennäköisesti vaikuta merkittävästi kilpailuun yhteisössä, erotettava toimenpiteistä, joiden sisämarkkinoilla aiheuttamat kilpailuvaikutukset on otettava yksityiskohtaisen ja tarkan arvioinnin kohteiksi.

The Commission takes the view that a company may not be forced into such cooperation with firms at an exploratory stage on the relevant market and that compulsory cooperation may be envisaged only in exceptional circumstances; the exceptional nature of such circumstances would be determined in accordance with the Court of Justice's'essential facilities' doctrine.
Komissio katsoo, että yritystä ei voida pakottaa tällaiseen yhteistyöhön sellaisten yritysten kanssa, jotka suunnittelevat toiminnan aloittamista relevanteilla markkinoilla, ja että yhteistyöhön pakottaminen olisi mahdollista vain poikkeuksellisissa olosuhteissa, joiden olemassaolo on todettava yhteisöjen tuomioistuimen määrittelemän"olennaisia laitteistoja" koskevan periaatteen mukaisesti.

Together with this results-driven approach further measures to highlight the results of the programme may be envisaged, with a more elaborate and dynamic online dissemination as well as through specific events to single out specific successful projects as a means to illustrate further the added value of the programme.
Tuloslähtöisen lähestymistavan lisäksi voidaan suunnitella muita toimenpiteitä, joiden avulla tuodaan hankkeiden tulokset paremmin esille levittämällä niistä tietoa laajemmin ja tehokkaammin internetissä ja järjestämällä erityisiä tapahtumia, joissa esitellään tuloksellisia hankkeita ohjelman lisäarvon osoittamiseksi.

What specific therapeutic uses might be envisaged?
Mitä erityisiä terapeuttisia käyttää voitaisiin harkita?

Mr Novo says that other environmental projects such as combating coastal erosion might be envisaged.
Novon mukaan voitaisiin suunnitella muita ympäristöhankkeita, kuten rannikkoeroosion torjumiseen liittyviä.

Technical assistance: Besides possibilities for technical support from the cooperation envelope, possible Frontex support might be envisaged, by using the existing mandate to trigger a working arrangement with Libya.
Tekninen apu: Yhteistyömäärärahoista annettavan teknisen tuen lisäksi voidaan harkita Frontexin tukea käyttämällä voimassa olevaa valtuutta yhteistyöjärjestelyn luomiseksi Libyan kanssa.

The results of the study could be helpful in subsequently clarifying the issues where Union action might be envisaged.
Tutkimusten tulosten perusteella voidaan toivottavasti saada myöhemmin lisäselvitystä siitä, minkälaisia unionin tason toimia voitaisiin harkita.

In this context, a revision of the directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision might be envisaged.
Tässä yhteydessä saatetaan suunnitella ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toimintaa ja valvontaa koskevan direktiivin tarkistamista.

Does the Commissioner have in mind a timetable whereby accession of these two very important economies might be envisaged, and what might be some of the steps necessary before membership were to be achieved?
Onko komission jäsenellä mielessään aikataulu, jonka mukaisesti näiden kahden erittäin tärkeän talouden liittymistä voitaisiin harkita, ja mitä näiden maiden muun muassa olisi tehtävä jäsenyyden ansaitakseen?

Where Galileo is concerned the Commission will continue to examine the various funding mechanisms which might be envisaged, taking into account, in particular, the Commission's working methods, the implications of each option for the various aspects of the programmes and the need to ensure that costs are kept under control and that activities continue as they should.
Galileon osalta komissio jatkaa mahdollisten rahoitusjärjestelyjen tarkastelua ottaen huomioon erityisesti komission työskentelymenetelmät, kunkin vaihtoehdon vaikutukset ohjelmiin liittyviin eri näkökohtiin sekä tarpeen varmistaa sekä kustannusten kurissa pysyminen että toiminnan asianmukainen jatkuminen.