Mitä Tarkoittaa MOST OF THE DELEGATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• useimmat valtuuskunnat
• suurin osa valtuuskunnista
• valtuuskuntien enemmistö

Esimerkkejä Most of the delegations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

While most of the delegations were opposed to this measure, arguing that.
Useimmat valtuuskunnat taas vastustivat kyseistä toimenpidettä todeten, että.

We were a few millimetres from agreement, when the Presidency and the Commission had succeeded in getting most of the delegations to move kilometres, and that is really something to regret.
Olimme erittäin lähellä sopimuksen syntymistä sen jälkeen, kun puheenjohtajavaltio ja komissio olivat onnistuneet saamaan useimmat valtuuskunnat lähentymään toisiaan erittäin merkittävästi. On todella valitettavaa, ettei sopimusta kuitenkaan syntynyt.

Most of the delegations expressed their support for the Commission on this issue.
Useimmat valtuuskunnat ilmoittivat tukevansa komissiota tässä asiassa.

With regards to the transitional periods for implementing the new system, though some member states would like the scheme to be implemented as soon as possible, most of the delegations agreed that an extension until the end of 2015 might be necessary for certain countries.
Uuden järjestelmän täytäntöönpanoon sovellettavien siirtymäkausien osalta jotkut jäsenvaltiot haluaisivat, että järjestelmä pannaan täytäntöön mahdollisimman pian, mutta useimmat valtuuskunnat olivat sitä mieltä, että tietyt maat saattavat tarvita jatkoaikaa vuoden 2015 loppuun saakka.

While most of the delegations supported an EU logo, concerns were expressed on its compulsory nature.
Useimmat valtuuskunnat kannattivat EU-logoa, mutta sen pakollisuus asetettiin kyseenalaiseksi.

Finally, some Member States were in favour of Council conclusions along the lines of those on the Fisheries Partnership Agreements adopted in 2004 but most of the delegations would prefer that the main elements of the external dimension of the CFP being introduced in the legal proposals.
Lopuksi eräät jäsenvaltiot totesivat kannattavansa neuvoston päätelmien antamista vuonna 2004 annettujen, kalastuskumppanuussopimuksia koskevien päätelmien tapaan, mutta useimmat valtuuskunnat pitäisivät parempana sitä, että YKP: n ulkoisen ulottuvuuden pääkohdat sisällytettäisiin säädösehdotuksiin.

Most of the delegations are apparently prepared to follow the Commission in including a reference in Article 3.
Valtaosa valtuuskunnista on ilmeisesti valmis seuraamaan komission suositusta sisällyttää viittaus 3 artiklaan.

Although at this stage the Council's priorities for the 2000 budget have not been identified- these particularly depend on the results of the Agenda 2000 negotiations- it seems clear that the aim of most of the delegations is to ensure that Community expenditure does not develop more than national expenditure.
Vaikka neuvoston vuoden 2000 talousarviota koskevia prioriteetteja, jotka riippuvat kiinteästi Agenda 2000: ta koskevien neuvottelujen tuloksista, ei olekaan yksilöity, näyttää selvältä, että neuvoston valtuuskuntien enemmistön johtoaihe rajoittuu periaatteeseen, jonka mukaan yhteisön talousarvion menokehitys ei voi olla suurempi kuin kansallisten talousarvioiden menokehitys.

Most of the delegations acknowledged that the European agri-food model was not sufficiently recognised at international level.
Useimmat valtuuskunnat myönsivät, ettei eurooppalaista elintarvikemallia tunnusteta riittävästi kansainvälisellä tasolla.

Furthermore, Mr Gil-Robles, most of the delegations to the negotiations in which I am participating agree that the future treaty should recognise an enhanced role for the Commission and the Parliament in implementing reinforced cooperation.
Arvoisa Gil-Robles, lisäksi valtuuskuntien enemmistö, neuvotteluissa, joissa olen mukana, on yhtä mieltä siitä, että tulevassa sopimuksessa tunnustetaan komission ja parlamentin laajempi rooli tiiviimmän yhteistyön toteuttamisessa.

Most of the delegations emphasised the importance of working on updated and sound scientific data before taking any measures.
Valtuuskuntien enemmistö korosti olevan tärkeää, että käytettävissä ovat ajantasaistetut ja luotettavat tieteelliset tiedot ja että mahdolliset toimenpiteet toteutetaan niiden pohjalta.

While most of the delegations wish this quota to be retained, some Member States are calling for it to be abolished by 2006.
Samalla kun enemmistö valtuuskunnista toivoo tämän kiintiön säilyttämistä, muutamat jäsenvaltiot ovat anoneet niiden poistamista vuoteen 2006 mennessä.

Most of the delegations supported the objective of improving control including by strengthening the co-operation among Member States and between Member States and the Commission.
Suurin osa valtuuskunnista kannatti tavoitetta parantaa valvontaa mm. jäsenvaltioiden keskinäistä sekä jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä vahvistamalla.

Most of the delegations agreed that in light of the challenges modern agriculture faces due to climate change and price volatility, risk management has become essential for farmers.
Useimmat valtuuskunnat olivat yhtä mieltä siitä, että ilmastonmuutoksen ja hintojen epävakauden nykyaikaiselle maataloudelle asettamien haasteiden takia viljelijät tarvitsevat välttämättä riskinhallintaa.

In general most of the delegations welcomed the Presidency's initiative of a discussion paper as a good basis for discussion in order to clear the way for some of the main issues outstanding.
Yleisesti ottaen suurin osa valtuuskunnista suhtautui myönteisesti puheenjohtajavaltion keskusteluasiakirja-aloitteeseen; sitä pidettiin hyvänä pohjana keskustelulle tien avaamiseksi tärkeimmille ratkaisematta oleville kysymyksille.

Most of the delegations noted the importance of the external dimension of the CFP for contributing to fisheries product supply and for ensuring that the EU's sustainability policy is pursued internally and externally.
Useimmat valtuuskunnat totesivat YKP: n ulkoisen ulottuvuuden olevan merkittävä tekijä kalataloustuotteiden tarjonnan edistämisessä ja sen varmistamisessa, että EU: n kestävyyspolitiikkaa jatketaan sisäisesti ja ulkoisesti.

Most of the delegations also supported the introduction of a restructuring scheme in particular in order to alleviate the social effects of the sugar price cuts on sugar producers and beet growers.
Useimmat valtuuskunnat kannattivat myös rakenneuudistusjärjestelmän käyttöönottoa erityisesti sellaisten sosiaalisten vaikutusten lieventämiseksi, joita sokerintuottajille ja sokerijuurikkaiden viljelijöille aiheutuu sokerin hinnan alentamisesta.

On good governance, most of the delegations supported the overall objective of involving all concerned stakeholders in particular fishermen and the fishing industry in the Regional Advisory Councils RACs.
Suurin osa valtuuskunnista kannatti hyvän hallintotavan osalta kokonaistavoitetta, jonka mukaan kaikki asianomaiset sidosryhmät, erityisesti kalastajat ja kalastuselinkeino, otetaan mukaan alueellisiin neuvoa-antaviin toimikuntiin.

Most of the delegations welcomed the move towards simplification suggested by the Commission and emphasised the need to improve the rules concerning the financing of rural development schemes with regard to the current EAGGF constraints.
Valtuuskuntien enemmistö oli tyytyväinen komission ehdottamaan yksinkertaistamiseen, ja painotti tarvetta parantaa maaseudun kehittämisjärjestelmien rahoitusta koskevia sääntöjä ottaen huomioon Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston(EMOTR) nykyiset rajoitukset.

Most of the delegations recognise the interest of this agreement with Norway but would favour a cautious approach from the EU on the level of TACs and other associated measures for the main jointly-managed joint stocks in the North Sea.
Useimmat valtuuskunnat pitävät tätä Norjan kanssa tehtyä sopimusta hyödyllisenä, mutta kannattavat EU: n varovaista lähestymistapaa TACien tasoon ja muihin niihin liittyviin toimenpiteisiin pääasiallisten yhteisesti hoidettavien Pohjanmeren yhteisten kalakantojen osalta.

Most of the delegations agreed, on one hand on the objectives of conserving the stocks but regretted on the other, that the Commission proposed to reduce quotas for certain categories of fish although no scientific evidence was provided to confirm the need for this.
Useimmat valtuuskunnat olivat yhtä mieltä kantojen säilyttämistavoitteista, mutta pitivät valitettavana, että komissio ehdottaa kiintiöiden pienentämistä tiettyjen kalalajien osalta, vaikka tarvetta tähän ei ole vahvistettu tieteellisin perustein.

More generally, as a member of the Japanese delegation for the last 13 years I believe- and most of the delegation now believes- that it is important for us to cooperate and compete simultaneously with Japan.
Olen ollut Japanin valtuuskunnan jäsen 13 viime vuotta ja uskon- ja useimmat valtuuskunnan jäsenistä uskovat- että on yleisesti ottaen tärkeää harjoittaa yhteistyötä ja samalla kilpailla Japanin kanssa.

Most of the Delegation's time went into producing new legislation.
Suurin osa kansanvaltuuskunnan ajasta meni uuden lainsäädännön tuottamiseen.

Most of these delegations could have agreed today on the Presidency comprehensive compromise text, subject to the solution of some remaining issues.
Suurin osa näistä valtuuskunnista olisi ollut jo tänään valmis hyväksymään puheenjohtajavaltion kattavan kompromissiehdotuksen edellyttäen, että muutamat jäljellä olevat kysymykset ratkaistaan.

With regard to traceability, most delegations spoke of the need for a consistent approach which would fill in the existing gaps in legislation and take into account the fact that the traceability objectives for GMOs and products derived from GMOs might be different.
Suurin osa valtuuskunnista oli sitä mieltä, että jäljitettävyyden osalta tarvitaan johdonmukaista lähestymistapaa, joka paikkaisi nykyisiä puutteita ja jossa otettaisiin huomioon se, että jäljitettävyystavoitteet voivat olla erilaiset GMO: eille ja GMO-johdannaisille.

The Presidency voiced its satisfaction at the Commission's openness to further discussions on the criteria and management provisions governing the allocation of funds- these important questions still need to be resolved- and to envisage the streamlining of the control mechanisms which are, in the view of most delegations, too cumbersome for the relatively modest amounts involved.
Puheenjohtajavaltio oli tyytyväinen siihen, että komissio on valmis jatkamaan keskusteluja varojen myöntämisperusteista ja hallinnointisäännöksistä, jotka ovat edelleen ratkaisematta, ja harkitsemaan valvontajärjestelmien keventämistä, koska suurin osa valtuuskunnista katsoo niiden olevan liian raskaita kyseessä olevat suhteellisen pienet määrät huomioon ottaen.