Mitä Tarkoittaa MAJORITY OF DELEGATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valtuuskuntien enemmistö
• suurin osa valtuuskunnista
• useimmat valtuuskunnat
• enemmistö valtuuskunnista

Esimerkkejä Majority of delegations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A majority of delegations could agree on the following points.
Suurin osa valtuuskunnista hyväksyi seuraavat asiat.

With regard to the level of support, the majority of delegations found the rates proposed by the Commission appropriate.
Mitä tulee tuen tasoon, useimmat valtuuskunnat pitivät komission ehdottamia määriä asianmukaisina.

A majority of delegations favoured the idea of a control mechanism.
Suurin osa valtuuskunnista kannatti valvontajärjestelmän ajatusta.

Although this was not included in the initial Commission's proposal, the majority of delegations have considered positively the possibility of making the ECCP a"national programme" for the Community.
Useimmat valtuuskunnat ovat suhtautuneet myönteisesti mahdollisuuteen, että ECCP: stä tehtäisiin yhteisössä toteutettava kansallinen ohjelma, vaikka ajatus ei sisällykään komission alkuperäiseen ehdotukseen.

A majority of delegations supported the presidency compromise on cabotage.
Suurin osa valtuuskunnista kannatti puheenjohtajavaltion välitysehdotusta kabotaasista.

All delegations support the objectives of the proposal, however a majority of delegations are reluctant to apply the comitology procedure to all actions as suggested in the Commission's proposal.
Kaikki valtuuskunnat kannattivat ehdotuksen tavoitteita, mutta useimmat valtuuskunnat ovat haluttomia soveltamaan komiteamenettelyä kaikkiin toimiin, kuten komission ehdotuksessa esitetään.

A majority of delegations emphasised that this regime should be maintained without any time limit.
Valtuuskuntien enemmistö painotti sitä, että järjestelmä olisi säilytettävä ilman aikarajaa.

The text agreed by the Council does not retain the Commission's proposal to incorporate a microchip with driver card functionalities into the driving licence for professional drivers, since the majority of delegations have doubts as to whether the benefits of such a merger would justify the costs it entails.
Neuvoston hyväksymä teksti ei sisällä komission ehdotusta sisällyttää ammattikuljettajien ajokorttiin kuljettajakorttiominaisuudet sisältävä mikrosiru, sillä enemmistö valtuuskunnista epäilee, ettei tällaisesta toimenpiteestä saatava hyöty ole sen aiheuttamien kustannusten arvoinen.

The majority of delegations supported the general thrust of the EIPs.
Valtuuskuntien enemmistö kannatti eurooppalaisten innovaatiokumppanuuksien yleistä linjaa.

The Council is requested to act only when a majority of delegations in the management committee has been unable to give an opinion on such a proposal.
Neuvostolta edellytetään toimia vain, jos hallintokomitean valtuuskuntien enemmistö ei ole kyennyt antamaan lausuntoa mainitun kaltaisesta ehdotuksesta.

A majority of delegations was in favour of including long term limits in the proposal.
Valtuuskuntien enemmistö kannatti pitkän aikavälin päästörajojen sisällyttämistä jo tähän ehdotukseen.

On control and enforcement, a majority of delegations could accept a catalogue of sanctions in Community legislation.
Valtuuskuntien enemmistö voisi hyväksyä valvonnan ja täytäntöönpanon osalta seuraamusluettelon yhteisön lainsäädäntöön.

A majority of delegations recognised the interrelationship between this proposal and the proposed Regulation on sales promotions.
Valtuuskuntien enemmistö totesi tämän ehdotuksen ja myynninedistämistä koskevan asetusehdotuksen liittyvän toisiinsa.

Regarding the first question which concerned the type of passenger services, a majority of delegations considered that the scope of the proposed regulation should include all types of services with the exception of tourist and sightseeing services.
Matkustajaliikennepalvelujen tyyppiä koskevan ensimmäisen kysymyksen osalta valtuuskuntien enemmistö katsoi, että asetusehdotuksen soveltamisalan tulisi sisältää kaikentyyppiset palvelut turisti- ja kiertoajelupalveluja lukuun ottamatta.

A majority of delegations favoured the concept of prohibition, to ensure monetary penalties related to pollution offences, as was already the case in several Member States.
Valtuuskuntien enemmistö kannatti kieltoperiaatetta, jotta varmistettaisiin pilaantumisrikoksiin liittyvät sakkorangaistukset, kuten jo tapahtuu useissa jäsenvaltioissa.

After a brief exchange of views on this last point the majority of delegations were opposed to the Commission proposal in that it did not result in actual taxation in the country of consumption.
Asiasta käydyn suppean keskustelun aikana valtuuskuntien enemmistö vastusti komission ehdotusta, koska sillä ei saada aikaan tosiasiallista verotusta kuluttajan valtiossa.

The majority of delegations and the Commission expressed their readiness to come to an agreement on the package before the Helsinki European Council.
Valtuuskuntien enemmistö ja komissio ilmoittivat olevansa valmiita sopimaan paketista ennen Helsingin Eurooppa-neuvostoa.

Summing up the debate, the President noted that a majority of delegations were agreed that the main objective of both proposed Directives should be the security of energy supply.
Puheenjohtaja totesi keskustelun yhteenvetona valtuuskuntien enemmistön olevan yhtä mieltä siitä, että molempien ehdotettujen direktiivien päätavoitteena olisi oltava energian toimitusvarmuus.

The majority of delegations also supported reinforcing the open method of coordination for social protection and social inclusion.
Valtuuskuntien enemmistö kannatti myös sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevan avoimen koordinointimenetelmän vahvistamista.

Following discussion of the outstanding issues, the majority of delegations, in a spirit of compromise, accepted the draft general approach as set out in the presidency's proposal(7537/12), subject to the following changes.
Avoinna olevista asioista käydyn keskustelun jälkeen useimmat valtuuskunnat hyväksyivät kompromissina puheenjohtajavaltion ehdotuksessa(7537/12) esitetyn yleisnäkemysluonnoksen seuraavin muutoksin.

A majority of delegations insisted on the need to assess the socio-economic impact on producers and consumers prior to any modification of the existing minimum requirements;
Valtuuskuntien enemmistö katsoi, että ennen kuin tehdään muutoksia nykyisiin vähimmäisvaatimuksiin on arvioitava niiden sosioekonominen vaikutus tuottajiin ja kuluttajiin.

As for the second question, on territorial application, a majority of delegations considered that the draft regulation should apply to passenger travelling between Community as well as to those travelling between Community and third country ports.
Alueellista soveltamista koskevan toisen kysymyksen osalta valtuuskuntien enemmistö katsoi, että asetusehdotusta tulisi soveltaa sekä yhteisön satamien välillä että yhteisön ja kolmansien maiden satamien välillä matkustaviin.

The majority of delegations considered that enhanced cooperation, as provided for in the EU treaty, is the only option for making progress on the creation of a unified EU patent system.
Valtuuskuntien enemmistö katsoi, että EU-sopimuksessa tarkoitettu tiiviimpi yhteistyö on ainoa keino edetä yhtenäisen EU: n patenttijärjestelmän aikaansaamiseksi.

From the debate, it emerged that a majority of delegations attached great importance to this proposal and agreed that quick progress was needed towards the establishment of a new and updated Community-wide framework for infrastructure charging.
Keskustelusta kävi ilmi, että valtuuskuntien enemmistö piti kyseistä ehdotusta hyvin tärkeänä ja oli yhtä mieltä siitä, että infrastruktuurin käyttömaksuja koskevien uusien ja ajantasaistettujen yhteisön laajuisten puitteiden perustamiseksi olisi saatava aikaan pikaista edistymistä.

A majority of delegations felt that the proposed exceptions regarding liability must be subject to strict conditions to ensure the application of the"polluter pays" principle.
Valtuuskuntien enemmistö katsoi, että vahinkovastuun osalta ehdotetut poikkeukset on määriteltävä tarkasti, jotta varmistettaisiin saastuttaja maksaa-periaatteen noudattaminen.

However, a majority of delegations were also open to the idea of adopting a Directive.
Enemmistö valtuuskunnista suhtautuu kuitenkin avoimesti myös direktiivin antamista koskevaan ajatukseen.

A majority of delegations considered that a precautionary approach might justify treating such mixtures as hazardous“amber” listed waste as proposed by the Commission.
Valtuuskuntien enemmistö katsoi, että ennaltaehkäisevän lähestymistavan mukaisesti voisi olla syytä käsitellä tällaisia seoksia vaarallisena keltaisen jäteluettelon jätteenä, kuten komissio on ehdottanut.

Noted that a majority of delegations cannot accept the principle of obligatory co-financing by Member States;
Pani merkille, että valtuuskuntien enemmistö ei voi hyväksyä jäsenvaltioiden pakollisen rahoitusosuuden periaatetta.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Suurin osa valtuuskunnista katsoi, että periaatteen turvaaminen olisi jätettävä kunkin jäsenvaltion tehtäväksi näiden pannessa direktiiviä täytäntöön ja soveltaessa sitä yksittäisissä tapauksissa.

The debate on this question showed that a majority of delegations agree that some form of financial security should be made mandatory so as to ensure, in practice, that funds are available to undertake the prevention or remedying action required to achieve the objective of better environmental protection.
Kysymyksen käsittelyssä ilmeni, että valtuuskuntien enemmistön mielestä taloudellinen vakuus olisi tehtävä jossakin muodossa pakolliseksi sen varmistamiseksi käytännössä, että varoja on saatavissa ehkäisevän tai korjaavan toiminnan toteuttamiseen paremman ympäristönsuojelun tavoitteeseen pääsemiseksi.